Wat Betekent IDEALISTISCH in het Spaans - Spaans Vertaling

• idealista
• idealistas
• idealismo

Voorbeelden van het gebruik van Idealistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij is idealistisch.
Es una idealista.

Idealistisch, naïef, haar hoofd vol dromen.
Era idealista, ingenua… Ilena de sueños.

Niet meer idealistisch?
¿Ya no es idealista?

Hij doet me aan mezelf denken, koppig, idealistisch.
Me recuerda a mí mismo, un idealista impetuoso.

Dat zou idealistisch zijn, niet realistisch.
Eso ser�a idealista y no realista.

Qigong is niet iets idealistisch.
El qigong tampoco es idealismo alguno.

Als ze niet idealistisch zijn op deze leeftijd, wanneer dan wel?
Si no son idealistas a esa edad, Cuando pueden ser?

Ik weet het niet. Sommige mensen van GEORGE lijken zo idealistisch.
No sé, algunos de estos tipos de GEORGE, se ven tan idealísticos.

Ik had altijd zo'n idealistisch gezinsbeeld.
¿Sabes? Siempre tuve un ideal de la familia.

In dit deel van de wereld kun je beter praktisch zijn dan idealistisch.
En esta parte del mundo es mejor ser práctico que visionario.

Dat kan een beetje idealistisch klinken, maar ik vind dat normaal.
Esto puede sonar un poco utópico, pero creo que es lo normal.

Ik moet op dit punt laten weten dat zowel mijn vader als mijn moeder erg idealistisch waren.
Debo recordar en este punto que tanto mi padre como mi madre eran muy idealistas.

Ze zijn heel idealistisch en altijd op zoek naar een hogere oorzaak.
Son muy idealistas y siempre en busca de una causa más grade.

Het eerste wat ik hoor wanneer ik over mijn dromen praat, is dat ze geweldig zijn, maar te idealistisch.
Lo primero que escucho cuando hablo de mis sueños es que están muy bien pero son demasiado idealistas.

Het is moeilijk idealistisch te blijven als je je onschuld kwijt bent.
Es difícil aferrarnos a idealismos cuando perdemos la inocencia.

Mensen die in het teken Weegschaal geboren zijn, hebben vaak de karaktereigenschappen elegant, rustig en idealistisch.
Las personas nacidas bajo el signo Libra son a menudo elegantes, pacíficas e idealistas.

Extravagant idealistisch, onvoorspelbaar, onrealistisch of denkbeeldig.
Extravagantemente idealístico; impredecible; irreal o imaginario.

We ontdekten uiteindelijk dat het opgegeven doel te idealistisch en te weinig praktisch was.
Finalmente descubrimos que la meta establecida para el proyecto era demasiado rimbombante, demasiado perfecta y no muy práctica.

Je bent idealistisch en mensen moeten hun integriteit eerst aan jou bewijzen.
Eres realista, y las personas tienen que probarte que son íntegras.

Echter, volgens de meest recente huis prijsindex idealistisch, die prijs is een stijging van 0,5% ten opzichte van april.
Sin embargo, según el último índice de precios inmobiliarios de idealista, ese precio supone una subida del 0,5% en comparación con abril.

We zijn idealistisch maar voorzien onszelf niet van de middelen om die doelstellingen te bereiken.
Somos idealistas, pero no nos dotamos de los medios para conseguir dichos objetivos.

Zou dat wat de wetenschap nog niet begrepen of tot zo'n niveau ontwikkeld heeft, bestempeld moeten worden als bijgeloof of idealistisch?
Aquello que la ciencia todavía no ha reconocido y no ha desarrollado hasta esa fase,¿ya se puede decir que es superstición o idealismo?

Zo een tactiek berust op idealistisch bijgeloof en niet op de werkelijkheid.
Esta táctica se basa en supersticiones idealistas y no en la realidad.

Hoe idealistisch het ook mag klinken, altruïsme, niet alleen competitie en het verlangen naar rijkdom, zouden een drijvende kracht in het bedrijfsleven moeten zijn.
Por idealista que parezca, el altruismo, no solo la competencia y el deseo de riqueza, debería ser una fuerza motriz en los negocios.

Het gemiddelde schooljongetje wenst idealistisch dat iedereen voor elke maaltijd ijs en cake kan hebben.
El estudiante universitario promedio desea idealmente que todos tenas helado para cada comida.

Een idealistisch aantrekkelijk jong stel krijgt een verbluffende, levensechte robot voor schuldvrije hulp, maar naarmate de drie dichterbij komen, zal hun waarneming van de mensheid voor altijd worden veranderd.
Una pareja joven, atractiva e idealista, adquiere un robot impresionante y realista para ayudar a la gente sin sentir culpa, pero a medida que los tres se acercan, su percepción de la humanidad se verá alterada para siempre.

Wellicht zouden we in dit Parlement wat meer idealistisch kunnen zijn. Uiteindelijk zullen ook wij ons echter realistisch moeten opstellen.
Tal vez en este Parlamento podríamos ser un poco más idealistas pero, a fin de cuentas, también tenemos que ser realistas.

Volledige monetaire vrijheid werd na al die tijd als absurd en idealistisch gezien, en dus werd de goudstandaard algemeen aanvaard.
La completa libertad monetaria, después de todo este tiempo, se consideró absurda y quijotesca; y así el patrón oro fue generalmente aceptado.

Omdat u zich momenteel waarschijnlijk erg idealistisch voelt, kunt u volmaaktheid of verlossing zoeken via tussenkomst van iemand anders of in een kans die de indruk wekt al uw materiële problemen te kunnen oplossen.
Como posiblemente se sienta muy idealista en este momento, quizá busque la perfección o la redención, a través de otra persona o a través de una oportunidad que parece poder resolver todos sus problemas materiales.

Hij leert hoe hij plannen kan maken om een hoger, vergelegen idealistisch doel te bereiken, terwijl hij ernstig arbeidt om een noodzakelijk, nabij doel te bereiken dat direct zijn aandacht vereist.
Está aprendiendo a proyectar la consecución de metas idealistas más distantes y elevadas mientras labora seriamente por la consecución de objetivos necesarios más cercanos e inmediatos.

Hoe "idealistisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet idealistisch maar wel erg realistisch.

Een boek met een idealistisch doel.

Pragmatisch idealistisch wellicht, maar wel pragmatisch.

Hoe idealistisch dit ook mag klinken!

Een idealistisch project dat desastreus uitpakte.

Schulze was minder idealistisch dan Raiffeisen.

Dit klinkt als een idealistisch idee.

Hoe idealistisch kan een mens zijn?

Idealistisch ondernemer, een sterk persoonlijk merk.

Pückler was ook een idealistisch man.

Hoe "idealista, idealistas" te gebruiken in een Spaans zin

Portales especializados como Fotocasa, Idealista o Pisos.

Cupones descuento viento clothing idealista comprar asturias.

Siempre habrá, por fuerza, idealistas y mediocres".

Seamos idealistas pero no demagogos en nuestras argumentaciones.

Idealista de proveedores tienen como simples comandos.

Ella una inocente e idealista adolescente huésped.

pero ¿es idealista Maxwell por esa razón?

Los idealistas puede que opinen que sí.

Alemania El más influyente de los idealistas alemanes.

Demasiado idealista que date prisa la encontrada?