Voorbeelden van het gebruik van Imre in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meester Imre.
Imre heeft haar niet nodig.
Imre no la necesita.Sculptuur van Imre Varga.
Del escultor Imre Varga.Een neogotisch ontwerp van Imre Steindl, geïnspireerd door het Houses of Parliament in Londen, werd als winnaar gekozen.
El diseño de Imre Steindl, en un estilo neogótico insipirado en las Casas del Parlamento en Londres, fue el elegido.Muziek gecomponeerd door Imre Czomba.
Compuesta por Imre Czomba.
Het werk van Imre Kertész gaat veel verder dan het aan de kaak stellen van de gruweldaden die in de wereld voor en na de genocide plaatsvonden.
La obra de Imre Kertész va mucho más allá de denunciar las atrocidades que marcaron un antes y un después en el mundo.Hier vindt u mooie kunstwerken, zoals de muziektent met het koperen standbeeld van Imre Kalman in Siofok.
Aquí encontrará algunas de las obras de arte agradables, como el quiosco de música, con su estatua de bronce de Imre Kálmán.Wij omarmen de figuur Imre Nagy met zijn monument ter nagedachtenis aan de man die de leiders in Moskou trotseerde en daar twee jaar later voor moest boeten aan de galg.
En la estatua de Imre Nagy recordamos al hombre que se enfrentó a los líderes en Moscú y dos años después lo pagó caro en la horca.In Portugal is de figuur vanSophia de Melo Breyner in Hongarije Imre Kertesz en Wole Soyinka van Nigeria.
En Portugal destaca la figura Zijn regering werd al snel onpopulair en toen Jozef Stalin overleed in 1953werd Rákosi vervangen als eerste minister door Imre Nagy.
Su gobierno se hizo cada vez más impopular, y cuando Iósif Stalin murió en 1953,Mátyás Rákosi fue sustituido como el primer ministro por Imre Nagy.Szofia appartement is gelegenop ongeveer 1400 meter afstand van Monument to Imre Nagy\ en een 1150 meter afstand van Sint-Stefanusbasiliek.
El apartamento Szofia estáubicado a unos 1400 metros lejos de Monument to Imre Nagy\ y a 1150 metros de Basílica de San Esteban.Het Hongaarse Parlement, een immens stuk van neogotisch bombast was bouwstijl over een periode van twee decennia(1884-1904)door de architect Imre Steindl.
El parlamento húngaro, un pedazo inmenso de grandilocuencia neogótica era estructura durante dos décadas(1884-1904)por el arquitecto Imre Steindl.Gebouwd in 1904 door Imre Steindl in een bijzondere eclectische stijl vermengd met neogotische details, het is momenteel het grootste gebouw van het land.
Construido en 1904 por Imre Steindl en un estilo ecléctico peculiar mezclado con detalles neogóticos, actualmente es el edificio más grande del país.
De Duitse krant DieWelt publiceerde afgelopen weekeinde een interview met Imre Kertész, een in Berlijn woonachtige Hongaarse schrijver en Nobelprijswinnaar.
El periódico alemán Die Weltpublicó la semana pasada una entrevista(GER, HUN) a Imre Kertész, autor húngaro ganador de un Premio Nobel que vive en Berlín.Gebouwd in 1904 door Imre Steindl in een bijzondere eclectische stijl vermengd met neogotische details, het is momenteel het grootste gebouw van het land.
Construido en 1904 por Imre Steindl se basa en un estilo ecléctico peculiar mezclado condetalles neogóticos, actualmente es el edificio más grande del país.In 1678-1687 werd Slowakije opnieuw het toneel van veldslagen,dit keer met Imre Tököli, en in 1703-1711 vond de laatste opstand plaats- Ferenc II Rakoczy.
En 1678-1687, Eslovaquia se convirtió nuevamente en el escenario de batallas,esta vez con Imre Tököli, y en 1703-1711 tuvo lugar el último levantamiento: Ferenc II Rakoczy.We moeten Imre Nagy in onze herinnering houden, een communist die een protagonist werd van de anticommunistische revolutie en die heimelijk en lafhartig werd vermoord.
Hay que recordar a Imre Nagy, comunista que se convirtió en protagonista de la revolución anticomunista y que fue secreta y cobardemente asesinado.Dames en heren, misschien weet niet iedereen dat de eerste orgaantransplantatie ter wereld in 1902 inWenen is uitgevoerd door iemand van Hongaarse afkomst, Imre Ulmann.
Señorías, quizás no todo el mundo sabe que el primer transplante de órganos en el mundo lo realizóen Viena, en 1902, una persona de origen húngaro, Imre Ulmann.Massagesalon in Cluj op Strada Madach Imre 47, dan 30 mooie Roemeense meisjes verstrekken van erotische massages en shows, Thuisontvangst en escort service wordt geleverd.
Sala de masaje en Cluj en Strada Madach Imre 47, 30 sobre encantadoras chicas rumanas proporcionar masajes eróticos en shows, se ofrece servicio a domicilio Y salidas.Na de dood van Stalin in 1953 werd gevolgd door een periode van destalinisatie ende hervormingsgezinde Imre Nagy vervangen Matyas Rakosi Hongaarse stalinistische dictator.
Después de la muerte de 1953 de Stalin, un período de de-Stalinization seguido,con el reformista Imre Nagy que sustituye al dictador Estalinista húngaro Mátyás Rákosi.Aan Imre Toth, zoon van m'n beste vriend en leger metgezel die dapper met mij vocht en m'n leven meerdere malen heeft gered laat ik mijn beroemde stal na met alle paarden en de woning".
A Imre Toth, hijo de mi mejor amigo y compañero, que luchó con valentía y en ocasiones me salvó, le dejo mi famoso establo, los caballos y la casa de campo.De aanwezigen bij deze bijeenkomst, Thomas DiLorenzo, Guido Hülsmann en Ralph Raico,verwelkomden het project en Guelcin Imre bood aan als gastvrouw op te treden van de sociëteit in Bodrum, Turkije.
Los que estuvieron presente en la reunión, Thomas DiLorenzo, Guido Hulsmann y Ralph Raico,le dieron la bienvenida al proyecto, y Guelcin Imre ofreció ser la anfitriona de la reunión inaugural de la sociedad en Bodrum, Turquía.In ons land bijvoorbeeld de BM en de St. Imre Ziekenhuis instelling van de omstandigheden, de behandelde patiënten na 1 jaar is de verhouding 15-30%.
En nuestro país por ejemplo,el BM y también la de San Imre Hospital de la institución escenarios, en farmacias personas que han recibido tratamiento después de 1 año, la proporción es de 15 a 30%.Maar in plaats van deze stap te nemen, stelden de raden hun eis tot ontbinding van het parlement enhet opzetten van een centrale arbeidersraad door de regering van Imre Nagy, dat wil zeggen van diezelfde macht die zij hadden moeten opruimen!
En lugar de dar este paso, los consejos dirigieron sus reivindicaciones(disolución del parlamento, organización de unconsejo central de los obreros) al gobierno de Imre Nagy, o sea¡a la misma fuerza que ellos debían haber eliminado!Veel van het werk van Imre Kertész is gebaseerd op zijn eigen ervaring als gevangen tiener in het concentratiekamp Auschwitz en zijn ervaringen tijdens het totalitaire regime in zijn geboorteland Hongarije.
Gran parte de la obra de Imre Kertész está basada en su propia experiencia como adolescente prisionero en el campo de concentración de Auschwitz y en sus vivencias durante el imperio del totalitarismo en su país natal, Hungría.De Sovjet-Unie wenste aanvankelijk samen te werken met de nieuw opgerichte oppositiepartij enbenoemde János Kádár als eerste secretaris van het Centraal Comité van de Partij en Imre Nagy als voorzitter van de Raad van Ministers en eerste minister.
La Unión Soviética inicialmente deseaba cooperar con el partido de oposición recientemente establecidoy nombró a János Kádár como primer secretario del Comité Central del Partido y a Imre Nagy como presidente del Consejo de Ministros y primer ministro.De herbegrafenis die Imre Nagy verdiende, vond pas plaats op 16 juni 1989, toen een einde was gekomen aan het communistische regime en Hongarije zich weer kon voegen bij de familie van vrije Europese naties.
El merecido traslado Zijn opmerkingen zijn bijzonder actueel, want het is vandaagvijftig jaar geleden dat premier en martelaar Imre Nagy werd geëxecuteerd en zestig jaar geleden dat de brute vervolging van gelovigen begon en kardinaal József Mindszenthy gevangen werd gezet.
Sus comentarios son Laten we denken aan namen als Imre Nagy en Alexander Dubček, aan de pogingen van communisten om te ontsnappen aan de vicieuze cirkel van dogma's en misdaden die de andere leden van de communistische partijen meedogenloos trachtten te smoren.
Recordemos nombres como los de Imre Nagy y Alexander Dubèek, y los intentos (HU) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in Hongarije werd vandaag vijftig jaar geleden,op 16 juni 1958, Imre Nagy, premier tijdens de Hongaarse revolutie en vrijheidsstrijd van 1956, na een kort showproces veroordeeld en ter dood gebracht samen met minister van Defensie Pál Maléter en diens collega's Miklós Gémes en József Szilágyi.
(HU) Señor Presidente, Señorías, el 16 de junio de 1958, hace hoy 50 años,fue condenado y ejecutado en Hungría Imre Nagy, el primer ministro de la revolución húngara de 1956 y de la lucha por la libertad, después de un juicio sumario amañado y en unión del ministro de defensa Pál Maléter y de sus compañeros Miklós Gémes y József Szilágyi;
