Wat Betekent IN DE JAREN VIJFTIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• en los años cincuenta
• en la década de 1950
• en los años 50
• en la década de los 50
• en los años 1950
• en la década de los cincuenta
• en el decenio de 1950
• en las décadas de 1950
• en la década del 50
• en la década de los años
• en los 1950s

Voorbeelden van het gebruik van In de jaren vijftig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik studeerde rechten in de jaren vijftig.
Estudié derecho en los cincuenta.

In de jaren vijftig was dit niet zo evident.
En la década del 50 esto no era tan evidente.

Friedman in de jaren vijftig.
Friedman, a principios de los años cincuenta.

In de jaren vijftig bestonden er nog geen supermarkten.
En la época de los 50 no había Supermercados.

Een typische televisie in de jaren vijftig….
Una televisión típica de los años cincuenta….

In de jaren vijftig waren dat er nog maar twee, Tokyo en New York.
En 1950 había apenas dos: New York y Tokio.

China annexeerde Tibet in de jaren vijftig.
China se anexionó el Tibet oriental en los años 1950.

In de jaren vijftig is de binnenplaats overdekt met een glazen kap.
En 1950, el patio fue cubierto con vidrio.

Is het erg verschillend als toen in de jaren vijftig?
Es muy distinto a como era en los años cincuenta.

In de jaren vijftig zijn hier veel Italianen komen wonen.
En la década de los cincuenta llegaron muchos italianos al país.

Het verhaal van een grote couturier in de jaren vijftig, Reynolds Woodcock.
Historia del diseñador de los años 50 Reynolds Woodcock.

In de jaren vijftig veranderde Rembrandts stijl opnieuw.
En los años 1650, el estilo de Rembrandt cambió otra vez.

Peter Asher en zijn zus Jane waren in de jaren vijftig jeugdacteurs.
Peter Asher y su hermana Jane fueron niños actores en la década de los 50.

In de jaren vijftig waren dat er nog maar twee, Tokyo en New York.
En 1950 existían solo dos megaciudades: Tokio y Nueva York.

Da's nog iets dat we deden toen we in de jaren vijftig kind waren.
Otra cosa que hacíamos los chavales de esa edad en los cincuenta.

In de jaren vijftig ben ik begonnen met naar het buitenland te gaan.
A comienzos de los años 50 comenzó a salir al extranjero.

Het tijdschrift begon in de jaren vijftig minder fictie te vertonen.
La revista comenzó a correr menos ficción durante la década de 1950.

In de jaren vijftig telde Detroit ruim twee miljoen inwoners.
En la decada de los 50, Detroit tenia mas de 2 millones de habitantes.

Hij begon zijn muziekcarrière met The Jazz Epistles in de jaren vijftig.
Comenzó su carrera musical tocando con la banda Jazz Epistles en los años 1950.

Een gezin in de jaren vijftig in een Texaanse kleinstad.
Década de los 50, en una pequeña ciudad de Texas.

De Koude Oorlog kwam tot volle ontwikkeling in de jaren vijftig.
La Guerra Fría está en pleno desarrollo en la década de los años 1960.

Een gezin in de jaren vijftig in een Texaanse kleinstad.
Una familia de los años 50 en un pueblo de Texas.

Dit is misschien niet het nieuws voor mensen die psychedelische medicijnen gebruiken of voor de onderzoekers die ze voor het eerst in de jaren vijftig en zestig hebben onderzocht.
Esto podría no ser una noticia para las personas que toman drogas psicodélicas o para los investigadores que las estudiaron por primera vez en los años 1950 y 1960.

In de jaren vijftig speelde hij met Art Blakey's Jazz Messengers.
A principios de la década de 1950 tocaba con The Jazz Messengers de Art Blakey.

Klassieke antidepressiva zijn in de jaren vijftig ontdekt en ontwikkeld.
Los medicamentos antipsicóticos fueron descubiertos y desarrollados en la década de los 50.

In de jaren vijftig had Clos des Menuts slechts één hectare.
En los anos 50, El Clos des Menuts estaba constituido solo de una hectárea.

Floorball is een vrij jonge sport die in de jaren vijftig is ontstaan in de Verenigde Staten.
El floorball es un deporte relativamente nuevo, nacido en la década de los 50 en los Estados Unidos.

In de jaren vijftig werd onder deze naam een Amerikaanse miniscooter gebouwd.
Solo se sabe que en la década de los 50 se fabricó un cochecillo con este nombre.

Hij componeerde diverse werken in de jaren vijftig en zestig, waaronder drie symfonieën, kamermuziek, sonates, en werken voor ballet.
Compuso varias obras en los años 1950 y 1960, incluyendo tres sinfonías, música de cámara, varias sonatas y algunas piezas de ballet.

Reizen per auto was een nieuw idee in de jaren vijftig, dat gevoed werd door een steeds populairder verschijnsel: de jaarlijkse vakantie.
En la década de los 50, viajar en automóvil constituía una idea novedosa, difundida por un nuevo fenómeno cada vez más popular: las vacaciones anuales.

Hoe "in de jaren vijftig" te gebruiken in een Nederlands zin

In de jaren vijftig was Nederland extreem burgerlijk.

In de jaren vijftig was dat een succesformule.

In de jaren vijftig werd Shiatsu erg populair.

Het kerkhof raakte in de jaren vijftig overvol.

Maar in de jaren vijftig keerde het tij.

In de jaren vijftig was knutselen een noodzaak.

In de jaren vijftig was bijna iedereen getrouwd.

In de jaren vijftig een zeer riskante sprong.

Pas in de jaren vijftig lukte het uiteindelijk.

In de jaren vijftig met een revival bezig.

Hoe "en los años cincuenta" te gebruiken in een Spaans zin

En los años cincuenta ingresó en el Partido Socialista.

Aun en los años cincuenta fue objeto de burlas.

En los años cincuenta los padres no hablaban con los hijos.

Matutano fue fundada en los años cincuenta por Luis Matutano Jover.

En los años cincuenta y sesenta crearon el turismo de masas.

Muy célebre se hizo en los años cincuenta la palabra carro.

En los años cincuenta comienzan a destacar dos autores, C.

En los años cincuenta no había ninguna sala suficientemente grande.

Joan Fuster leía en los años cincuenta igual, igualito.

En los años cincuenta del siglo XX, G.