Wat Betekent INFORMATIEBALK in het Spaans - Spaans Vertaling

• barra de información

Voorbeelden van het gebruik van Informatiebalk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ga naar de informatiebalk.
Acceso a la barra de información.

Informatiebalk van een Categorie.
Barra de información de una categoría.

Een scherm met een informatiebalk.
Pantalla con una barra de información.

Ik zag het op de informatiebalk aan de onderkant van het scherm.
Lo vi en los avances, abajo en la pantalla.

De status van uw systeem controleren(informatiebalk).
Comprobación del estado del sistema(barra de información).

Ik zag het op de informatiebalk aan de onderkant van het scherm.
Lo vi en los avances en la parte inferior de la pantalla.

Ga naar je project toe, gebruik het‘i' icoon rechts bovenin om de informatiebalk te openen.
Ve a tu proyecto, utiliza el icono“i” en la esquina superior derecha para abrir la barra de información.

De actie uitvoeren die op de informatiebalk wordt gesuggereerd, als deze boven aan de pagina wordt weergegeven.
Ejecutar la acción sugerida en la barra de información si ésta aparece en la parte superior de una página.

Toolbalk- hier kun je handmatig een synchronisatie uitvoeren en de informatiebalk kolom openen.
Barra de herramientas- aquí puedes ejecutar manualmente la sincronización y abrir la columna de la barra de información.

Informatiebalk wordt niet bijgewerkt als gemachtigde een uitzondering op een terugkerend afspraakverzoek accepteert.
La barra de información no se actualiza cuando un delegado acepta una excepción para una convocatoria de reunión periódica.

Deze instructies worden weergegeven op de informatiebalk aan de onderzijde van JOSM:.
Estas instrucciones se muestran en la barra de información en la parte inferior de JOSM:.

Bij het eerste bezoek aan onze website krijgt u een melding over het gebruik van cookies middels een informatiebalk.
En la primera visita a nuestro sitio web se le notificará sobre el uso de cookies a través de una barra de información.

In de volgende tabel ziet u de tekst die op de informatiebalk wordt weergegeven en de acties die u in het menu kunt selecteren.
La tabla siguiente muestra el texto que aparecerá en la Barra de información y las acciones que puede seleccionar en el menú:.

A 24: De informatiebalk op de weergave toont u exact waar u bent in de video en welke hoofdstukken er in het bestand staan.
R24: La barra de información de la pantalla indica exactamente en qué parte del vídeo se encuentra y dónde están los capítulos del archivo.

In Windows XP SP2 worden meldingen bij downloadacties die automatisch worden gestart, op de informatiebalk weergegeven.
En el SP2 de Windows XP, las solicitudes de descarga de archivos que se inician automáticamente aparecen en la Barra de información.

Als u met de linker- of rechtermuisknop op de informatiebalk klikt, verschijnt er een menu dat verband houdt met de huidige melding die wordt weergegeven.
Cuando haga clic o clic con el botón secundario en la Barra de información, se muestra un menú relacionado con la notificación actual.

Telkens als u op de -toets drukt, wordt dit toegevoegd aan het scherm met Exif-informatie, het scherm met een informatiebalk en het scherm zonder bijkomende informatie.
Cada vez que pulse el botón, se alternará entre la pantalla que dispone de información Exif, la pantalla con una barra de información y la pantalla que no dispone de información adicional.

Wanneer u op de knop OptiesVoorkeuren in de informatiebalk of op het pictogram in de adresbalk klikt, wordt een menu weergegeven met de volgende keuzes:.
Cuando pulsas ya sea el botón OpcionesPreferencias en la barra de información o el icono en la barra de direcciones, se muestra un menú con las siguientes opciones:.

Om een label te verwijderen dat al aan een project toegevoegd is(laten we zeggen dat je het wilt omzetten of het gewoonweg niet bij een gegeven project wilt hebben), ga je terug naar de informatiebalk van het project en kies je de ‘Verander label'(1) knop en:.
Para eliminar una etiqueta agregada a un proyecto(digamos que deseas cambiarla a otra o que simplemente no quieres que esté en un proyecto dado), regresa a la barra de información del proyecto, escoge el botón«Cambiar etiqueta»(1) y:.

Nadat je een project gecreëerd hebt(1) ga je de Informatiebalk(2) van het project en daarna naar de sectie ‘Mensen Uitnodigen'(3):.
Después de haber creado un proyecto(1), debes ir a la Barra de información del proyecto(2) y después a la sección«Invitar personas»(3).

De informatiebalk verschijnt tussen de werkbalk en het venster met inhoud in Internet Explorer wanneer er een melding aanwezig is en verdwijnt weer wanneer u een andere locatie bezoekt.
La Barra de información aparece entre la barra de herramientas y la ventana de contenido de Internet Explorer cuando hay una notificación, pero desaparece cuando visita otra ubicación.

Berichten die worden verzonden vanuit Entourage soms niet weergegeven in de informatiebalk alsVerzondenWanneer u de berichten bekijkt in Outlook.
En algunas ocasiones, los mensajes que se enviaban desde Entourage no aparecen en la barra de información como Enviado al visualizar los mensajes en Outlook.

Afdrukken Inleiding De informatiebalk in Internet Explorer is een nieuwe gebruikersinterface die in Microsoft Windows XP Service Pack 2(SP2) is opgenomen.
INTRODUCCIÓN La Barra de información de Internet Explorer Información es una nueva Interfaz de usuario(IU) que se incluye en el Service Pack 2(SP2) de Microsoft Windows XP.

Outlook Web App voorkomt dat de gebruiker het bericht kan versturen en geeft een foutmelding weer in de informatiebalk, waarin staat dat de gebruiker de limiet voor het aantal geadresseerden heeft overschreden.
Outlook Web App evita que el usuario envíe el mensaje y muestra un mensaje de error en la barra de información, que indica que el usuario llegó al límite de tasa de destinatarios.

Uitnodiging voor een vergadering van de informatiebalk verschijnt een bericht 'Please reageren' die conflicteert met het bericht'Geen antwoord vereist' wordt weergegeven in de dezelfde informatie balk van Outlook 2007.
La barra de información de una invitación de reunión muestra un mensaje"Please responder" que entra en conflicto con el mensaje"Sin respuesta requiere" que se muestra en la misma información barra de Outlook 2007.

Om een label te verwijderen dat al aan een project toegevoegd is(laten we zeggen dat je het wilt omzetten of het gewoonweg niet bij een gegeven project wilt hebben), ga je terug naar de informatiebalk van het project en kies je de ‘Verander label' knop en:.
Para eliminar una etiqueta que ya has agregado a un proyecto(digamos que deseas cambiarla a otro o que simplemente no deseas que esté en un proyecto dado), regresa a la barra de información del proyecto, escoge el botón«Cambiar etiqueta» y:.

Wanneer je de “activiteit” sectie van de informatiebalk kiest zul je in staat zijn om hun recente activiteiten binnen Nozbe te volgen binnen de projecten die je met ze deelt.
Cuando escoges la sección«actividad» de la barra de información, podrás seguir su actividad reciente en Nozbe en los proyectos que compartes con el.

Wanneer u klikt op Nu verbinding met het netwerk maken en vervolgens het ActiveX-besturingselement inschakelt wanneer daarom wordt gevraagd op de informatiebalk van Internet Explorer, wordt bovendien een dialoogvenster met het volgende bericht weergegeven:.
Además, al hacer clic en Conectarse a la red y, a continuación, habilitar el control ActiveX cuando se le pida en la barra de información de Internet Explorer, se muestra un cuadro de diálogo que contiene un mensaje similar al siguiente:.

Open hiervoor het notitieblok in OneNote 2010 en klik op de informatiebalk die boven aan elke pagina wordt weergegeven in uw OneNote 2003-notitieblok.
Para ello, abra el Bloc de notas en OneNote 2010 y, a continuación, haga clic en la barra de información que aparece en la parte superior de cada página del Bloc de notas de OneNote 2003.

Hoe "informatiebalk" te gebruiken in een Nederlands zin

Er verschijnt een informatiebalk onder in het beeld.

Naar de informatiebalk van het huidig tv-programma. 8.

Informatiebalk met de contactgegevens van de gemeente Zwolle.

Voor studenten is boven in beeld een informatiebalk beschikbaar.

Deze informatiebalk kan volledig door de docent worden geconfigureerd.

Tijdens het zappen verschijnt een informatiebalk boven in beeld.

De blauwe informatiebalk geeft basisinformatie over het apparaat weer.

Informatiebalk bij ieder object De netkaart is een database.

Meer info hierover vind je in de informatiebalk bovenaan.

De informatiebalk met aardbevingsnieuws staat al boven in beeld.

Hoe "barra de información" te gebruiken in een Spaans zin

Selecciona la opción que desees que dure la barra de información y presiona OK.

Esta solicitud se presenta en una barra de información amarilla extiende a través de la parte superior del navegador.

Su barra de información se puede configurar para que se muestre siempre o sólo cuando es necesario.

Muestra u oculta la barra de información que se ubica al pie de la ventana.

Supongo que la antepenúltima y la penúltima son la barra de información del canal que aparece y desaparece.

Pulsar para mostrar u ocultar la barra de información durante la reproducción.

Barra de información más clara representación de texto.

Si no puede ver su depósito en la barra de información de su cuenta.

Para ver la documentación, realice lo siguiente: 1 Haga clic en la barra de información (con la advertencia).

En IE8, aparece una barra de información que dice "Para ayudar a proteger su seguridad, Internet Explorer bloqueó.