Wat Betekent INFORMEERT ONS in het Spaans - Spaans Vertaling

• nos informa
• nos informará

Voorbeelden van het gebruik van Informeert ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

And vooraf informeert ons is als hij benoemde heeft.
And entregado nos informe por adelantado si él tiene designado.

De Gouverneur heeft nog steeds bedrust nodig, maar dokter Marcus informeert ons, wanneer die situatie verandert.
El gobernador aún necesita reposo, pero el doctor Marcus nos informará cuando eso cambie.

Allah informeert ons over de namen en taken van sommigen van de Engelen.
Dios nos informó de los nombres y misiones de algunos ángeles.

Ons lichaam"spreekt" ons voortdurend aan en informeert ons over onze gezondheidstoestand.
Nuestro cuerpo nos"habla" continuamente, informándonos sobre nuestro estado de salud.

Dit informeert ons over hoe u onze websites an applicaties gebruikt.
Esta información nos dice cómo utiliza usted nuestros sitios web y aplicaciones.

Deze beoordelingen worden gegeven door bedrijven die test deze producten en informeert ons over hun bevindingen.
Estos comentarios se dará por parte de las empresas que prueba estos productos e informar acerca de sus conclusiones.

D is goed nieuws voor iedereen," informeert ons Rafael Pardo, directeur-generaal van Aedra.
D es una buena noticia para todos”, nos comunica Rafael Pardo, Director General de Aedra.

Allah informeert ons in de Koran dat Hij het berouw niet accepteert dat gebaseerd is op de angst voor de dood op het allerlaatste moment:.
Dios nos informa en el Corán que no aceptará el arrepentimiento basado en el temor a la muerte a último momento:.

De kruising van de academische wereld en de hedendaagse beroep informeert ons onderzoek en praktisch werk.
La intersección de los círculos académicos y de la profesión contemporánea informa nuestra investigación y trabajo práctico.

Onze Intelligentie informeert ons dat de rebellen… bewapend zijn, zij komen direct naar ons..
Nuestra Inteligencia nos informo que los rebeldes armados vienen directo a nosotros.

Bij aankomst werden we begroet door een Engels sprekende vriend van Pedro en het heeft alles informeert ons alleen mogelijk op de plaats, stranden en monumenten.
Al llegar fuimos recibidos por un amigo de habla Inglés de Pedro y tiene todo lo que nos informa solo es posible en el lugar, playas y monumentos.

De Hemel informeert ons dat jullie rijk zal terugkeren naar de vijfde dimensie met allen aan boord!
El cielo nos informa de que su reino va a regresar a la quinta dimensión, con toda su tripulación a bordo!

Onderzoek vormt de kern van ons succes en informeert ons onderwijs, verlegt grenzen en transformeert levens.
La investigación es la base de nuestro éxito e informa nuestra enseñanza, empuja los límites y transforma vidas.

Firmware informeert ons over de huidige versie van de software, zodat plafonds en gloeilampen worden geleverd met updates om hun werk te verbeteren.
El firmware nos informa de la versión actual del software, por lo que los plafones y las bombillas vienen con actualizaciones para mejorar su trabajo.

Anas vertelt ons dat de moskee schudde met gejammer de kofferbak's en Sahl informeert ons dat de gemeente huilde hevig toen ze zagen wat er gebeurde.
Anas nos dice que la mezquita se sacudió con lamentos del tronco, y Sahl nos informa de que la congregación lloró profusamente cuando vieron lo que estaba sucediendo.

De dienstverleningspartner informeert ons vervolgens over de uitgevoerde werkzaamheden, de kosten hiervan, uw kilometerstand en uw naam en nummerplaat.
A continuación, el tercero nos informará sobre los trabajos realizados, el coste de los mismos, su kilometraje, su nombre y el número de matrícula.

Het heeft een uitgebreide en betrouwbare databank dat bijgewerkt tot twee keer per week en informeert ons real-time radar we vonden onze weg weg.
Cuenta con una completa y fiable base de datos que se actualiza hasta dos veces por semana y que nos informa a tiempo real de los radares que encontramos a nuestro paso en carretera.

Een NLP goeroe, Dale Kirby, informeert ons dat een van de vooronderstellingen van NLP is:"Niemand is verkeerd of gebroken.".
Un gurú de la PNL, Dale Kirby, nos informa que una de las presuposiciones de la PNL es que“Nadie está equivocado o roto”.

Dit monster wordt onder de microscoop geanalyseerd en informeert ons over de evolutie van de ziekte, die helpt bij het nemen van beslissingen over de behandeling.
Esta muestra se analiza al microscopio y nos informa de la evolución de la enfermedad, lo que ayuda a tomar decisiones respecto al tratamiento.

Apuleius informeert ons dat Speusippus Plato's"bescheidenheid en snelheid van geest" prees toen hij jong was, en verder dat hij"de eerste vruchten van zijn jeugd verdiend had met hard werken en liefde voor de studie.".
Apuleius nos informa que Speusippus elogió la rapidez de Platón de mente y modestia como un muchacho, y los"primeros frutos de su juventud infundieron con trabajo duro y amor del estudio".

Bijvoorbeeld, een lid van onze community informeert ons over online advertenties waar mensen aanbieden om voor een kleine vergoeding valse beoordelingen te schrijven.
Por ejemplo, un miembro de nuestra comunidad nos informó sobre anuncios en línea que ofrecían escribir opiniones ficticias en Trustpilot a cambio de una suma.

Aartsengel Michael informeert ons dat de aarde op dit moment haar “basisfrequentie” aan het verhogen is, wat inhoudt dat op holografisch niveau de frequentie toeneemt en alles aan het versnellen is.
El Arcángel Miguel nos informa que la Tierra está elevando su“frecuencia base” en estos momentos, lo que significa que en el nivel holográfico, el índice de frecuencia está aumentando y todo se está acelerando.

Overwegende dat de gedrags-gegevens informeert ons over de patiënten de prestaties, ERP stelt ons in staat discrete wijzigingen vast te leggen in de hersenactiviteit.
Mientras que los datos de comportamiento nos informe sobre el rendimiento de los pacientes, ERP nos permite registrar los cambios discretos en la actividad cerebral.

Ernie Hall informeert ons dat lokale YMCA's, kerken en andere openbare en particuliere gemeenschapsorganisaties jeugdactiviteiten aanbieden en TC4K is een prachtige aanvulling op elk programma na school of tijdens seizoenspauzes tussen sessies.
Ernie Hall nos informa que las YMCA locales, las iglesias y otras organizaciones comunitarias públicas y privadas ofrecen actividades para los jóvenes, y TC4K es una maravillosa adición a cualquier programa después de la escuela o durante los descansos estacionales entre las sesiones.

Hoewel de meeste reacties cayennepeper dieet informeert ons over de voordelen, sommige geven geen informatie over de mogelijke bijwerkingen van het dieet.
Aunque la mayoría de comentarios acerca de la dieta de pimienta de cayena nos informará acerca de los beneficios, algunos nos proporcionan información sobre los posibles efectos secundarios de la dieta.

Het onderste deel van Boxing informeert ons over de technische vulling Turbo X1, de complete set, namelijk een beschermfolie voor het display, USB-kabel.
La parte inferior del boxeo nos informa sobre el relleno Turbo técnica X1, su juego completo, es decir, una película protectora para la pantalla, cable USB.

Deze samenwerking vloeit terug in ons onderzoek, informeert ons onderwijs en helpt ons om onze cursussen in de voorhoede van industriële beste praktijken te houden…[-].
Esta colaboración retroalimenta nuestra investigación, informa nuestra enseñanza y nos ayuda a mantener nuestros cursos a la vanguardia de las mejores prácticas industriales…[-].

Ons baanbrekend onderzoek informeert ons onderwijs, dat in de jaarlijkse nationale studentenenquête regelmatig als ongeëvenaard wordt erkend.
Nuestra investigación de vanguardia informa nuestra enseñanza, que regularmente se reconoce como insuperable en la Encuesta Nacional de Estudiantes anual.

Instructie voor gebruik informeert ons dat dit medicijn beschikbaar is voor verkoop als een oplossing bedoeld voor parabulbar en intraveneuze toediening.
Las instrucciones de uso nos informan que este medicamento está disponible para la venta como una solución destinada a parabulbar, así como a la administración intravenosa.

Waarschijnlijk een ieder AUR helper informeert ons dat we PKGBUILDs moeten lezen, zo wordt geïnfecteerd door malware op deze laag betekent dat iemand de beveiliging niet serieus te behandelen….
Probablemente cada uno ayudante AUR nos informa que debemos leer PKGBUILDs, por lo que están infectados por el malware en esta capa significa que alguien no trata en serio la seguridad….

Hoe "informeert ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij informeert ons voordat dingen plaats zullen vinden.

De inschrijver informeert ons voor elke referentie (max.

Een RUP Centrum informeert ons nog over meer.

De heer Bas Belder informeert ons over anti-semitisme.

De gemeente waar u woont informeert ons hierover.

Deze commissie informeert ons over alle actuele ontwikkelingen.

Steve Braem informeert ons regelmatig over dit probleem.

De gemeente informeert ons als u bent overleden.

Ewout informeert ons over eventuele wijzigingen op pensioengebied.

Ook de nieuwe hoogleraar-directeur Jacobsen informeert ons niet.

Hoe "nos informa, nos informará" te gebruiken in een Spaans zin

Nos informa que partió a las 16:30.

El responsable es Regino Pérez quien nos informará de todo.

Sobre ésta nos informa Aristóteles: "Pero.

William Bramley nos informa que la Cía.?

La aplicación nos informará inmediatamente si detecta un posible defecto.

¡Se nos informa si sabemos cómo leer!

Cuando surjan problemas, el sistema nos informará sobre ellos.

Un mensaje nos informará de que no hay errores de combinación.

---se nos informa que el autor deste.

Una señal nos informa de´Nacimiento río Palancia´.