Wat Betekent INSOLVABILITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• insolvencia

Voorbeelden van het gebruik van Insolvabiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Procedures betreffende insolvabiliteit en liquidatie van kredietinstellingen.
Asuntos referentes a la insolvencia y la liquidación de entidades de crédito.

Kortom, geen enkele economische politiek kan tenslotte de staten redden uit hun insolvabiliteit.
En resumen, ninguna política económica puede acabar salvando a los Estados de la insolvencia.

Hetzelfde geldt voor de frauduleuze insolvabiliteit van een schuldenaar.
Lo mismo se aplica a la organización fraudulenta de la insolvencia por parte del deudor.

Insolvabiliteit is een andere manier waarop deze makelaar geld verliest dat door leden is gestort.
La insolvencia es otra forma en que este corredor perderá los fondos depositados por los miembros.

Hetzelfde geldt voor frauduleuze opzet van insolvabiliteit door een schuldenaar.
Lo mismo se aplica a la organización fraudulenta de la insolvencia por parte del deudor.

Insolvabiliteit wordt in de meeste landen van de Europese Unie als iets onherroepelijks voor de betrokkene ervaren.
La insolvencia es considerada en la Unión Europea, en la mayoría de los Estados, como un hecho definitivo por quién la padece.

Ons onvermogen om een akkoord te vinden kan leiden tot het bankroet van Griekenland en de insolvabiliteit van zijn banken.
Nuestra incapacidad para llegar a un acuerdo llevaría a la quiebra de Grecia y a la insolvencia de su sistema bancario”.

Het uitvallen van een vitaal apparaat of de insolvabiliteit van een leverancier kunnen een onmiddellijk en onvoorspelbaar effect hebben.
El fallo de una pieza vital del equipo o de la insolvencia de un proveedor puede tener un efecto inmediato e impredecible.

Het fonds garandeert een terugbetaling of neemt een repatriëring voor zijn rekening in geval van faillissement of insolvabiliteit van de onderneming.
El fondo garantiza a los clientes un reembolso o hacerse cargo de la repatriación en caso de quiebra o de insolvencia de la sociedad.

U dient zich er bewust van te zijn dat dit geld niet beschermd is in geval van insolvabiliteit en dat u daardoor mogelijkerwijze uw geld niet terugkrijgt in het geval van insolvabiliteit.
Usted debe ser consciente de que estos fondos no están protegidos en caso de insolvencia y, por lo tanto, en caso de que caigamos en estado de insolvencia, sus fondos no le podrán ser devueltos.

Velen hebben ook gezondere banksystemen, terwijl hun staats- en privé-schuldratio's, ook al stijgen ze, nog steeds laag zijn, met weinig gevaar voor insolvabiliteit.
Además, muchos de ellos tienen sistemas bancarios más sólidos, mientras que la relación entre sus deudas pública y privada, aunque va en aumento, sigue siendo reducida y con poco riesgo de insolvencia.

Geen Europees volk kan op welstand hopen zolang een ander volk in permanente insolvabiliteit en economische depressie wordt gestort.
Ninguna nación europea podrá aspirar a la prosperidad si otra se ve forzada a la insolvencia y a una depresión permanentes.

Er moeten echter nog inspanningen worden geleverd om te zorgen voor een doeltreffende tenuitvoerlegging van de wetgeving, met name op het gebied van faillissement en insolvabiliteit.
Sin embargo, hay que realizar esfuerzos con el fin de garantizar una ejecución efectiva de la legislación, en especial, en materia de quiebras y de insolvencia.

In de eerste plaats kunnen wij de begrippen onderling gelijkstellen en zeggen dat insolvabiliteit in Frankrijk hetzelfde betekent als in Groot-Brittannië of Duitsland.
El primero consiste en efectuar equivalencias, diciendo: al final de cuentas, en Francia, en el Reino Unido o en Alemania se entiende lo mismo por insolvencia.

Het afbreken van de onderhandelingen vorige week leidde tot paniek bij de banken, wat de Griekse economie verlamde en de banken op de rand van insolvabiliteit bracht.
La ruptura de las negociaciones de la semana pasada provocó un pánico bancario y dejó paralizada la economía de Grecia y sus bancos al borde de la insolvencia.

Niettemin zijn enkele financiële instellingen in de Verenigde Staten en in Europa van insolvabiliteit gered na ernstige moeilijkheden bij het verwerven van liquide middelen.
Aún así, se ha rescatado a una serie de instituciones financieras en los Estados Unidos y Europa de la insolvencia tras experimentar serias dificultades para obtener liquidez.

Zowel de Faillissement Reform Act van 2005 als de Dodd Frank Act voorzien in speciale bescherming voor afgeleide tegenpartijen, waardoor ze wettelijk het recht hebben om onderpand te eisen om verliezen te dekken in geval van insolvabiliteit.
Tanto la Ley de Reforma de Bancarrota de 2005 como la Ley Dodd Frank brindan protecciones especiales para las contrapartes de derivados, otorgándoles el derecho legal de exigir garantías para cubrir pérdidas en caso de insolvencia.

Een tweede stroming beschouwt de crisis eveneens als een puur liquiditeitsprobleem, maar ziet insolvabiliteit op de langere termijn op z'n ergst als een extern risico.
Una segunda escuela de pensamiento considera también la crisis un problema de liquidez exclusivamente, pero ve la insolvencia a largo plazo como un riesgo poco probable, en el peor de los casos.

Onvermogen om uw schulden te betalen wanneer ze verschuldigd zijn of als u in de insolvabiliteit of administratie procedure in te voeren, een regeling treffen met de schuldeisers, of neem of lijden een soortgelijke of soortgelijke actie in enig rechtsgebied; of.
Incapacidad para pagar sus deudas a medida que venzan o si ingresa en procedimientos de insolvencia o administración, hace un arreglo con los acreedores, o toma o sufre cualquier acción similar o análoga en cualquier jurisdicción; o.

Indien de bourgeoisie vandaag nationaliseert is het niet om een of ander nieuw relanceplan in te voeren maar om een onmiddellijke insolvabiliteit te vermijden van financiële of industriële mastodonten.
Si la burguesía nacionaliza hoy, no es desde luego siguiendo un no se sabe qué nuevo plan de relanzamiento económico, sino para evitar la insolvencia inmediata de los mastodontes de las finanzas o de la industria.

Meer in het bijzonder hebben de nationale overheden ook te kampen met een stijging van het aantal frauduleuze gevallen van insolvabiliteit, waarbij de debiteuren hun activiteiten en hun vermogen zó inrichten dat de gedwongen invordering van belastingschulden door die overheden erdoor wordt bemoeilijkt(bijvoorbeeld door de oprichting van dekmantelbedrijven).
De forma más específica, las administraciones nacionales tienen que hacer frente a un número cada vez mayor de situaciones de insolvencia fraudulenta, en las que el deudor organiza sus actividades y patrimonio de forma que el cobro forzoso de las deudas fiscales de dichas administraciones se hace más difícil(por ejemplo, mediante la creación de sociedades pantalla).

Die partners kunnen onderling onmogelijk voldoende financiële garanties vinden en het MKB kan niet noodzakelijkerwijs aansprakelijk worden gesteld voor de insolvabiliteit van de andere leden van het consortium.
Esas entidades no podrán asumir suficientes garantías entre ellas, y en el caso de las PYME, no necesariamente podrán ser responsables de la insolvencia de otros miembros del consorcio.

Het opstarten door een derde partij van procedures met uw faillissement als doel(in geval van een natuurlijke persoon) of uw insolvabiliteit of een ander gelijkaardig vrijwillig geval van liquidatie(in geval van rechtspersoon) onder de geldende wetgeving of andere gelijkaardige procedures die analoog zijn aan de voormelde met betrekking tot u.
El inicio de procedimientos de un tercero que busquen su quiebra(en caso de persona natural) o su insolvencia o caso voluntario similar de liquidación(en caso de persona jurídica) bajo las leyes aplicables o cualquiera otro procedimiento que sea análogo a aquellos mencionados previamente con respecto a usted.

Het stelsel voor werkloosheidsverzekering omvat ook de uitkeringen(onbetaalde salarissen, betaalde vakantiedagen en ontslagvergoedingen) die in het geval van collectief ontslag of insolvabiliteit aan de werknemers uitbetaald moeten worden.
El régimen del seguro de desempleo incluye igualmente las indemnizaciones(salarios impagados, excedencias pagadas e indemnizaciones por despido) que deben abonarse a los trabajadores por cuenta ajena en caso de despido colectivo o de insolvencia.

Het opstarten door een derde partij van procedures met uw faillissement als doel(in geval van een natuurlijke persoon) of uw insolvabiliteit of een ander gelijkaardig vrijwillig geval van liquidatie(in geval van rechtspersoon) onder de geldende wetgeving of andere gelijkaardige procedures die analoog zijn aan de voormelde met betrekking tot u.
El comienzo por un tercero de los procedimientos que busquen su quiebra(en caso de persona física) o su insolvencia u otro caso voluntario similar de liquidación(en caso de persona jurídica) en virtud de las leyes aplicables o cualquier otro procedimiento similar que sea análogo a los antedichos en relación con usted.

In haar verslag over de omzetting van de richtlijn in de lidstaten is de Commissie inderdaad van mening dat een dergelijke verwijzing naar de publikatie van het vonnis van faUlietverklaring beperkend is en niet overeenkomt met het begrip van insolvabiliteit van artikel 2 van de richtlijn.
En su informe relativo a la transposición de la directiva en los Estados miembros, la Comisión considera, en efecto, que dicha referencia a la pubücación del juicio de quiebra es restrictiva y no coincide con la noción de insolvencia en el sentido del artículo 2 de la directiva.

De organisator en/of de doorverkoper die partij zijn bij de overeenkomst, dienen aan te tonen over voldoende garanties te beschikken om in geval van insolvabiliteit of faillissement te zorgen voor terugbetaling van de reeds voldane bedragen en voor repatriëring van de consument.
El organizador y/o el detallista que sean parte en el contrato facilitarán pruebas suficientes de que, en caso de insolvencia o de quiebra, quedarán garantizados el reembolso de los fondos depositados y la repatriación del consumidor.

Vooruitgang in Argentinië zou aantonen dat degenen die de wet schenden ter verantwoording geroepen kunnen worden, dat buitensporige staatsinmenging in de economie tot insolvabiliteit leidt en de corruptie bevordert, en dat democratie en markten de toekomst zijn.
Se avanza en Argentina se demostraría que quienes violan las leyes pueden tener que rendir cuentas por ello, que el exceso de intervención del estado en la economía lleva a la insolvencia y promueve la corrupción, y que el futuro está en la democracia y los mercados.

Alle beschikbare informatie over u als activa kunnen wij overdragen in verband met een fusie of verkoop(inclusief transfers gemaakt als onderdeel van insolvabiliteit of faillissement)waarbij het gehele of een deel van Cathay Pacific of als onderdeel van een reorganisatie of verkoop in aandelen of andere wijzigingen binnen het bedrijfsbestuur vallen.
También es posible que transfiramos la información que tengamos sobre usted como activo en relación con ventas o fusiones(incluidas transferencias realizadas como parte de procedimientos de insolvencia o bancarrota) en las que esté involucrado todo o parte de Cathay Pacific, o como parte de una reorganización corporativa o venta de acciones o cualquier otro cambio en el control corporativo.

Hoe "insolvabiliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook het gestelde risico van insolvabiliteit kan [verzoeker] niet baten.

Summer Bash is ook verzekerd tegen insolvabiliteit & calamiteiten (verzekering).

Mogelijkheden tot schadeloosstellingAangaande de insolvabiliteit van de daders: Yuakale Z.

U bent beschermd tegen de eventuele insolvabiliteit van uw klant.

De wetten over monopolies, effecten en insolvabiliteit zijn allemaal gemoderniseerd.

Een laatste nadeel is het grotere risico wat de insolvabiliteit betreft.

Een laatste nadeel is een groter risico wat de insolvabiliteit betreft.

Bovendien kan ze de insolvabiliteit van derden voor haar rekening nemen.

Deze onzakelijke onttrekking leidde tot insolvabiliteit wegens oninbaarheid van die vordering.

Is men voldoende beschermd bij insolvabiliteit / faillissement van de werkgever?

Hoe "insolvencia" te gebruiken in een Spaans zin

ARTÍCULO 58º Preferencia, solidaridad e insolvencia 40 1.

*Finalmente, se produce la insolvencia definitiva del cliente.

Insolvencia Persona Natural no Comerciante: ¿Cómo declararse insolvente?

Notificación sobre declaración de insolvencia procedimiento 344/2014.

000 euros en caso de insolvencia del bróker.

210,99 euros, insolvencia que se entendera como provisional.

: Caída del mercado, insolvencia del promotor etc?

000 euros en caso de insolvencia del corredor.

Notificación sobre declaracion de insolvencia procedimiento 616/2014.

Aprende sobre: Sistema financiero, Insolvencia empresarial, Libre competencia.