Wat Betekent INSOLVENTIEPROCEDURES in het Spaans - Spaans Vertaling

• procedimientos de insolvencia
• procedimientos concursales
• procedimiento de insolvencia

Voorbeelden van het gebruik van Insolventieprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Burgerlijk recht europese justitiñle samenwerking insolventieprocedures.
DERECHO CIVIL COOPERACIÙN JUDICIAL EUROPEA Quiebra.

Welke soorten insolventieprocedures zijn er en wat zijn de doelen ervan?
¿Cuáles son los diferentes tipos de insolvencia y qué objetivos persiguen?

Het tweede belangrijke punt betreft de insolventieprocedures.
El segundo punto importante se refiere al procedimiento de insolvencia.

Insolventieprocedures verschillen naargelang van hun doelstellingen:.
Los procedimientos de insolvencia difieren en función de sus objetivos:.

Publicatie van het Bulletin voor insolventieprocedures duidelijke voordelen biedt:.
Publicación del boletín de insolvencia aporta beneficios claros:.

Betreffende de procedures ter voorkoming van insolventie en insolventieprocedures.
º 85/2014 sobre procedimientos de insolvencia y prevención de la insolvencia.

Welke soorten insolventieprocedures zijn er en wat zijn de doelen ervan? 2.
¿Cuáles son los distintos tipos de procedimientos de insolvencia y sus objetivos? 2.

Raad van Europa van 29 mei 2000 betreffende Insolventieprocedures.
Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre procedimientos de insolvencia.

Welke soorten insolventieprocedures bestaan er en welke doelstellingen hebben die?
¿Qué clases de procedimientos de insolvencia existen y cuáles son sus objetivos?

Grotere effectiviteit en transparantie van grensoverschrijdende insolventieprocedures.
Mayor eficiencia y transparencia en los procedimientos de insolvencia transfronteriza.

Insolventieprocedures worden ook geopend tegen insolvente vennootschappen in liquidatie.
También se abren procedimientos de insolvencia contra sociedades insolventes en liquidación.

Nieuwe regels ter vereenvoudiging van grensoverschrijdende insolventieprocedures treden vandaag in werking.
Las nuevas normas para facilitar los procedimientos de insolvencia transfronterizos entran en vigor.

Posten van het register van insolventieprocedures wordt ten minste een keer per dag ververst en heeft betrekking op:.
Rúbricas del Registro de insolvencia se actualiza al menos una vez al día y cubre:.

In de verordening wordt een Europees kader vastgelegd voor grensoverschrijdende insolventieprocedures.
El Reglamento establece un marco europeo para los procedimientos de insolvencia transfronterizos.

Zaaknummer van de insolventieprocedures en de naam van de rechtbank waar de zaak is ingeschreven;
El número del caso de insolvencia y el nombre del órgano jurisdiccional en el que se ha registrado el caso;

Gedwongen tenuitvoerlegging op grond van artikel 20, en insolventieprocedures op grond van artikel 21;
Toda ejecución forzosa con arreglo al artículo 20 y todo procedimiento de insolvencia con arreglo al artículo 21;

Pre-insolventie- en insolventieprocedures voor de opening dateert de eerste van 1 september 2015.
Los procedimientos de preinsolvencia e insolvencia para que la apertura se remonta a la primera de 1 de septiembre de 2015.

Zijn aangevat, blijven onderworpen aan de bepalingen van wet nr. 85/2006 betreffende insolventieprocedures.
º 85/2014, seguirán sujetos a las disposiciones de la Ley n. º 85/2006 sobre el procedimiento de insolvencia.

Er zijn drie soorten insolventieprocedures in Frankrijk, afhankelijk van het solvabiliteitsniveau van de onderneming.
Existen tres tipos de procedimientos concursales en Francia, dependiendo del nivel de solvencia de la empresa:.

De insolventieverordening stelt een Europees kader vast voor grensoverschrijdende insolventieprocedures.
El Reglamento sobre procedimientos de insolvencia establece un marco europeo para los procedimientos de insolvencia transfronterizos.

In de EU-verordening inzake insolventieprocedures zijn bijzondere regels opgenomen voor de gevallen waarbij andere lidstaten zijn betrokken.
El Reglamento sobre insolvencia recoge normas especiales para asuntos en los que estén implicados otros Estados miembros de la UE.

Het Sloveense recht kent geen specifieke procedures inzake de herstructurering en sanering van ondernemingen buiten het kader van de formele insolventieprocedures.
La legislación eslovena no contempla ningún procedimiento específico de reorganización o reestructuración fuera del marco formal del procedimiento concursal.

Wij moeten zorgen voor eenvoudige en efficiënte insolventieprocedures wanneer de activa of schulden zich in verschillende lidstaten bevinden.
Tenemos que ofrecer unos procedimientos de insolvencia sencillos y eficientes para los casos en que haya activos o deudas en varios Estados miembros.

De insolventieprocedures en het gebruik van gerechtelijke en buitengerechtelijke mogelijkheden voor de afwikkeling van betalingsachterstanden blijven beperkt.
Los procedimientos concursales y la utilización de opciones judiciales y extrajudiciales para la resolución de los atrasos en los pagos siguen siendo limitados.

(4) De regels inzake de rechterlijke bevoegdheid tot de opening van insolventieprocedures moeten worden verduidelijkt en het procedurele kader voor het vaststellen van de rechterlijke bevoegdheid moet worden verbeterd.
(4) Es necesario aclarar las normas relativas a la competencia jurisdiccional para abrir un procedimiento de insolvencia y mejorar el marco procedimental para determinarla.

Inzake de insolventieprocedures inzake insolventie en insolventie, waarvan de bepalingen van toepassing zijn op processen die na de inwerkingtreding ervan zijn ingeleid.
º 85/2014 sobre los procedimientos de insolvencia y los procedimientos de insolvencia, cuyas disposiciones se aplican a los procesos iniciados con posterioridad a su entrada en vigor.

Ook de termijnen en kosten van insolventieprocedures, met name voor de kleine en middelgrote ondernemingen, worden verminderd en beter voorspelbaar.
También reduce los plazos y los costes de los procedimientos concursales, en particular de las pequeñas y medianas empresas, por ejemplo haciéndolos más previsibles.

Betreffende insolventieprocedures(de “verordening inzake insolventie”) bevat regels over het rechtsgebied dat van toepassing is voor insolventieprocedures binnen de EU[1].
º 1346/2000 sobre procedimientos de insolvencia(el«Reglamento sobre insolvencia») establece normas jurisdiccionales en relación con los procedimientos de insolvencia en la UE[1].

(16) Overwegende dat insolventieprocedures geen terugwerkende kracht mogen hebben ten aanzien van de rechten en verplichtingen die deelnemers hebben in een systeem;
(16) Considerando que el procedimiento de insolvencia no debería tener efecto retroactivo sobre los derechos y obligaciones de los participantes en un sistema;

De verschillende soorten insolventieprocedures(faillissement, reorganisatie, kwijtschelding van schulden) verschillen afhankelijk van de entiteiten waarvoor ze bestemd zijn.
Los diversos tipos de procedimientos de insolvencia(quiebra, reorganización, alivio de la deuda) se diferencian entre sí por el tipo de entidad a la que están destinados.

Hoe "insolventieprocedures" te gebruiken in een Nederlands zin

Grensoverschrijdende insolventieprocedures is in 1998 uitgegeven als Paperback / softback.

Efficiënte insolventieprocedures kunnen het herstel na de economische crisis bespoedigen.

Verschillen tussen nationale insolventieprocedures leiden tot hogere kosten en onzekerheid.

Wij adviseren cliënten in alle vormen van insolventieprocedures en herstructureringsprocessen.

Insolventieprocedures Algemene uitgangspunten insolventieprocedure Aanmelden schulden in WSNP of faillissement.

Hoe is de website van het Bulletin van insolventieprocedures ingericht?

Aan de insolventieprocedures wordt een Europese en internationale dimensie toegevoegd.

Welke insolventieprocedures zijn er en welke doelstellingen hebben deze? 2.

Ondanks verbeteringen blijft elektronische communicatie bij geschillen en insolventieprocedures onderbenut.

In insolventieprocedures komen problemen uit verschillende rechtsgebieden tegelijkertijd aan de orde.

Hoe "procedimiento de insolvencia, procedimientos de insolvencia" te gebruiken in een Spaans zin

Procedimiento de insolvencia para las personas físicas 1.

4) Se puede abrir un procedimiento de insolvencia contra cualquier comerciante insolvente.

Contratos internacionales de transporte multimodal Lección 16: Procedimientos de insolvencia transfronterizos II.

Estos compañeros son frecuentemente designados en procedimientos de insolvencia y recuperación.

No hay ninguna ley específica que regule los procedimientos de insolvencia en Bulgaria.

Medidas de saneamiento y procedimientos de insolvencia en situaciones preconcursales.

Reglamento del Consejo Europeo sobre procedimientos de insolvencia b) Ámbito de aplicación territorial.

La notificación de un crédito en un procedimiento de insolvencia debe contener: 1.

Procedimientos de insolvencia preliminares y principales En los procedimientos de insolvencia se incluyen los procedimientos de insolvencia «preliminares» y «principales».

Se creará un procedimiento de insolvencia especial para las microempresas.