Voorbeelden van het gebruik van Interessen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen interessen hè?
Inhoud: temperamentvol, motiverend en interessen.
Jullie interessen kunnen gelijk zijn.
Sus intereses pueden ser mutuos.Maar helemaal congruent zijn hun respectievelijke interessen in een vernieuwde wereldorde allerminst.
Pero sus respectivos intereses en un orden mundial renovado no son completamente congruentes.Mocht u interessen in dit meubelstuk hebben, dan zou het ons verheugen, wanneer u contact opneemt.
De inning van moratoire interessen over de heffing.
Pezzullo pagó la exacción reguladora y el IVA así como los intereses de demora.De kosten en interessen, verbonden aan de invordering van de hierboven bedoelde schuldvorderingen.
Los gastos e intereses relativos al cobro de los créditos anteriormente mencionados.Deze informatie geeft ons uitsluitsel over algemene interessen en voorkeuren van onze bezoekers.
Estos datos nos proporcionan información sobre los intereses y preferencias generales de nuestros visitantes.Interessen voor niet-betaling van de belasting kunnen dus op zijn vroegst met ingang van dit tijdstip verschuldigd zijn.
Por lo tanto, como pronto, a partir de este momento pueden devengarse los intereses por impago del impuesto.Er bestaat geen objectieve reden voor de aanneming, dat menselijke interessen belangrijker zijn dan dierlijke.".
No hay ninguna razón objetiva para creer que los intereses humanos son más importantes que los de los animales.”.Zodat we uw wensen en interessen beter begrijpen en daardoor onze website en ons aanbod kunnen optimaliseren.
Con el finde de poder comprender mejor sus necesidades e intereses y con ello optimizar nuestro sitio web y nuestras ofertas.Er bestaat geen objectieve reden voor de aanneming, dat menselijke interessen belangrijker zijn dan dierlijke.".
No existe ninguna razón objetiva para considerar que los intereses de los seres humanos son más importantes que los de los animales.De vakbondsstrijd omvat de interessen van het ogenblik, de sociaaldemocratische strijd de toekomstbelangen van de arbeidersbeweging.
La lucha sindical abarca los intereses inmediatos, la lucha socialdemócrata los intereses futuros del movimiento obrero.
Als gevolg hiervan kunnen rapporten worden gegenereerd die informatie over leeftijd,geslacht en interessen van de bezoekers van de site bevatten.
Como resultado, se pueden producir informes que contengan declaraciones sobre Cookies kunnen ons ook in staat stellen om de interessen van onze gebruikers bij te houden en ons daarop te richten om hun ervaring op onze website te verbeteren.
Las cookies también hacen posible seguir los intereses de nuestros usuarios permitiéndonos personalizar y mejorar su experiencia en nuestra página web.Zij kunnen handmatig categorieën kiezen, kunnen de sitevia Gmail een scan laten maken van hun recente aankopen, of zij kunnen hun interessen gebruiken zoals ze die op Facebook of Twitter hebben ingevuld.
Pueden elegir las categorías manualmente odejar que el site escanee sus compras pasadas en Gmail, o sus intereses indicados en Facebook o Twitter.Zijn andere interessen omvatten ongebruikelijke bomen en struiken met gekleurde of bonte gebladerte, zoals Magnolia en Acer, gecombineerd met een uitgebreide collectie van Japanse koi-karper.
Sus otros intereses incluyen inusuales árboles y arbustos con follaje coloreado o abigarrado, como Magnolia y Acer, combinación con una extensa colección de carpas koi japonesas.Sharelook is de enige eigenaar van alle rechten, titels en interessen van de beoordeling en categorisering van uw website(intellectuele eigendom).
Sharelook será el propietario exclusivo de todos los derechos, títulos e intereses de evaluación y catalogación de su página web(propiedad intelectual).In zaak C-37/90 worden de verwerende instellingen veroordeeld tot betaling aan O. Heinemann van een bedrag van 16 517 DM,vermeerderd met interessen ad 1,5% vanaf 20 november 1984 tot 19 mei 1992;
En el asunto C-37/90, se condena a las Instituciones demandadas a pagar al Sr. O. Heinemann el importe de 16.517 DEM,incrementado con los intereses al 1,5% del 20 de noviembre de 1984 al 19 de mayo de 1992;De eventueel te innen interessen uit hoofde van het verlenen van deze faciliteiten dienen te worden overgemaakt aan de lidstaat waar de verzoekende autoriteit is gevestigd.
Los intereses que deban eventualmente percibirse como consecuencia de la concesión de estas facilidades de pago deberán ser transferidos al Estado miembro donde la autoridad requirente tenga su sede.De door het nalaten van de Commissie veroorzaakteschade kan worden geraamd op het bedrag van de interessen over 14 miljoen FRF op de voet van 10%, dat wil zeggen 200 000 euro per jaar.
El perjuicio causado pordicha omisión podría evaluarse en el importe de los intereses devengados por la suma de 14 millones de FRF al tipo del 10%, es decir, en 200.000 euros anuales.De verwerking voor de behartiging van gerechtvaardigde interessen noodzakelijk is en er geen reden voor de aannaming bestaat, dat u een hoofdzakelijk beschermingswaardig interesse aan het niet doorgeven van uw gegevens heeft.
El tratamiento es necesario para proteger intereses legítimos y no hay razón para creer que usted tiene un interés de jerarquía superior en no revelar sus datos.Opgestart in 1994,LINX bied een wederzijdse verbindingsfaciliteit en peering platform terwijl het ook de interessen van zijn 298 leden over overheidsbeleidzaken vertegenwoordigd.
Establecida en 1994, LINXbrinda una instalación de interconexión neutral y plataforma de comunicación entre pares al tiempo que representa los intereses de sus 298 miembros en materia de política pública.Verordening 2891/77 van de Raad: weigering tot betaling van moratoire interessen die verschuldigd zijn terzake van de te late beschikbaarstelling van eigen middelen van de Gemeenschap als gevolg van een vergissing die werd begaan bij de indeling van enige douanerechten.
Reglamento 2891/77 del Consejo: rechazo de pagar los intereses de retraso debidos por la entrega tardia de recursos propios a causa de un error de imputación contable de derechos de aduana.Het verzoek tot invordering vermeldt de naam en het adres van de betrokken persoon, de aard van de schuldvordering,het bedrag van de hoofdsom en van de verschuldigde interessen en kosten, alsmede alle andere nuttige inlichtingen.
La peticion de cobro indicara el nombre y la direccion de la persona a que se refiera, la naturaleza del crédito,la cuantia del principal y de los intereses y gastos debidos y todas las demas informaciones utiles.Neem contact op met een bedrijf met betrekking tot je foto's en interessen, en geef ze de verkooppraatje over wat je kunt doen om hun product te promoten, en hoe je hen de kans kunt geven voor meer geld verdienen.
Ponte en contacto con una empresa relacionada con tus imágenes e intereses y dales el argumento de venta sobre lo que puedes hacer para promover su producto, y cómo se les puedes dar la oportunidad de ganar más dinero.Een verantwoordelijke burger zijn begint met stemmen dat is een van de fundamentele dingen die iedereen moet doen maar het wordt een stuk interessanter en leuker alswe onze unieke vaardigheden en interessen gebruiken om samen te werken met duizenden anderen.
Ser un ciudadano responsable empieza con votar esa es una de las cosas básicas que todos tienen que hacer pero se vuelve mucho más excitante y divertido cuandodispones de tus habilidades e intereses únicos para trabajar junto a miles de otras personas.Uiteindelijk, door het voordeel van jarenlange ervaring en aandacht voor de interessen en eisen van onze klanten gingen onze oprichters akkoord met het creëren van een site enkel toegewijd aan naamkettingen en de sieradenmarkt.
Finalmente, con la ventaja de años de experiencia y atención a los intereses y necesidades de nuestros clientes, nuestros fundadores acordaron abrir un sitio de internet dedicado únicamente a los collares y joyas con nombre.Bij een gebrek aan een duidelijk waargenomen conflict met joodse interessen, blijft het mogelijk dat de verschillende politieke keuzes onder etnische joden slechts verschillen in de tactieken waarmee ze de joodse belangen respectievelijk behartigen".
En ausencia de un claramente percibido conflicto con los intereses judíos, queda como posibilidad el que las diferentes opciones políticas entre judíos étnicos sean sólo diferencias en cuanto a las tácticas sobre cómo conseguir mejor los intereses judíos".Het doel van de publieke omroepis ook te voorzien in de uiteenlopende behoeften en interessen van de mensen, die niet altijd behoren tot het weinig veeleisende publiek van commerciële omroepen die geneigd zijn met de grote stroom mee te gaan.
La finalidad de los servicios públicosde radiodifusión es, entre otras cosas, satisfacer las diversas necesidades e intereses del público, que no siempre coinciden con los de la audiencia de los servicios de radiodifusión privados, que suelen seguir la corriente predominante.
