Wat Betekent INTERNATIONALE METHODEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• métodos internacionales

Voorbeelden van het gebruik van Internationale methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aanpassing van het Tadzjiekse statistische systeem aan internationale methoden, normen en classificaties;
Adaptación del sistema estadístico tayiko a los métodos, normas y clasificaciones internacionales.

Wij moeten internationale methoden ontwikkelen waarmee problemen tussen landen vreedzaam kunnen worden opgelost en de vrijheid en mensenrechten van de burgers kunnen worden gegarandeerd.
Tendríamos que desarrollar mecanismos internacionales, mediante los cuales seamos capaces de resolver pacíficamente los problemas entre los países y de garantizar la libertad y los derechos humanos de los ciudadanos.

Van hen wordt verlangd zaadbemonsteringen te verrichten overeenkomstig de gangbare internationale methoden;
Llevarán a cabo el muestreo de semillas de acuerdo con los métodos internacionales actualmente vigentes.

Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de internationale methoden voor microbiologisch onderzoek van monsters;
Considerando que es apropiado tener en cuenta los métodos internacionales de análisis microbiológico de muestras;

De lidstaten dragen er zorg voor dat het officiële zaadonderzoek plaatsvindt volgens de gebruikelijke internationale methoden, voorzover die methoden bestaan.
Los análisis oficiales se realizarán de acuerdo con los métodos internacionales usuales siempre que existan dichos métodos..

Die controles worden uitgevoerd volgens de gangbare internationale methoden of, indien deze niet bestaan, volgens elke geschikte methode goedgekeurd door de Dienst.
Estos ensayos se efectuarán conforme a los métodos internacionales vigentes o, de no existir tales métodos, de acuerdo con cualquier método que resulte apropiado.

Alleen emotionele volwassenheid kan garanderen dat de barbaarse arbitrage door oorlog vervangen wordt door internationale methoden van geciviliseerde arbitrage.
Solo la madurez emocional garantizará que los métodos internacionales de juicios civilizados sustituyan al arbitraje bárbaro de la guerra.

We maken in al onze laboratoria gebruik van internationale methoden en de methode wordt op iedere locatie gevalideerd.
Utilizamos métodos internacionales en todos nuestros laboratorios, validando el método en cada lugar.

Alleen emotionele volwassenheid kan garanderen dat de barbaarse arbitrage door oorlog vervangen wordt door internationale methoden van geciviliseerde arbitrage.
Sólo la madurez emocional puede asegurar que las técnicas internacionales del juicio civilizado sustituirán al arbitraje bárbaro de la guerra.

Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de internationale methoden voor steekproefsgewijze microbiologische tests;
Considerando que procede adecuarse a los métodos internacionales de análisis microbiológico de las muestras;

De Lid-Staten dragen er zorg voor dat het officiële zaadonderzoek plaatsvindt volgens de gebruikelijke internationale methoden, voor zover die methoden bestaan.
Los Estados miembros velaran por que los examenes oficiales se efectuen de acuerdo con los métodos internacionales en uso, en la medida en que tales métodos existan.

Deze tests worden uitgevoerd volgens de gangbare internationale methoden of, indien deze niet bestaan, volgens geschikte methoden..
Estos ensayos se efectuarán conforme a los métodos internacionales vigentes o, de no existir tales métodos, de acuerdo con cualquier método que resulte apropiado.

Ii minimale hybriditeit: 95%. Het percentage van de hybriditeit moet worden bepaald volgens gangbare internationale methoden voorzover dergelijke methoden bestaan.
Ii La hibridación mínima deberá ser del 95%; el porcentaje de hibridación se evaluará de conformidad con los métodos internacionales vigentes, cuando existan.

Overwegende dat sommige bepalingen moeten worden aangepast aan de geldende internationale methoden met betrekking tot het officiële onderzoek van zaaizaad;
Considerando que se deben modificar determinadas medidas para cumplir con las condiciones de examen oficial de las semillas realizado según los métodos internacionales al uso.

De lidstaten dragen er zorg voor dat het officiële zaadonderzoek plaatsvindt volgens de gebruikelijke internationale methoden, voorzover die methoden bestaan.
Los Estados miembros velarán por que los exámenes oficiales de las semillas se efectúen según los métodos internacionales en uso, en la medida en que existan dichos métodos..

De lidstaten dragen er zorg voor dat het officiële zaadonderzoek plaatsvindt volgens de gebruikelijke internationale methoden, voorzover die methoden bestaan.
Los Estados miembros velaran para que los examenes oficiales de las semillas se efectuén segun los métodos internacionales en uso, en la medida en que existan dichos métodos..

Alleen emotionele volwassenheid kan garanderen dat de barbaarse arbitrage door oorlog vervangen wordt door internationale methoden van geciviliseerde arbitrage.
Solo la madurez emocional puede asegurar la sustitución de las técnicas internacionales de adjudicación civilizada por el arbitraje bárbaro de la guerra.

De lidstaten dragen er zorg voor dat het officiële zaadonderzoek plaatsvindt volgens de gebruikelijke internationale methoden, voorzover die methoden bestaan.
Los Estados miembros velarán por que los exámenes oficiales de las semillas de efectúen de acuerdo con los métodos internacionales en uso, en la medida en que tales métodos existan.

Andere niet-EER-gerelateerde overdrachten van uw persoonsgegevens zullen plaatsvinden volgens de geldende internationale methoden en normen inzake gegevensoverdracht.
Cualquier otra transferencia de sus datos personales no relacionada con el EEE se llevará a cabo de conformidad con los mecanismos y estándares de transferencia de datos internacionales apropiados.

Deze internationale methode werd door de Europese Commissie gevalideerd.
Este método internacional fue aprobado por la Comisión Europea.

Een goede transportbedrijf zal een internationale methode van betaling die elke persoon vinden kan te zijn betrouwbaar en handig bij het betalen voor de diensten die worden aangeboden.
Una empresa de transporte buen utilizará un método internacional de pago que cada persona puede encontrar para ser confiable y conveniente al pago de los servicios ofrecidos.

Overwegende dat de in Richtlijn 66/402/EEG bedoelde bepalingen inzake het maximumgewicht van een partij zaaizaad van Zea mays in overeenstemming moeten worden gebracht met de eisen voor officiële keuring van het zaad volgens de internationaal gebruikelijke methoden;
Considerando que las disposiciones contempladas por la Directiva 66/402/CEE en lo referente al peso máximo de un lote de semillas de Zea mays se deben modificar con vistas a asegurar su adecuación a las condiciones de examen oficial de las semillas realizado según los métodos internacionales al uso;

Verordening( EEG) nr. 2448/81 van de Raad van 27 juli 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/81 van het Gemengd Comité EEG-IJsland houdende wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip„ produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking ten einde rekening te houden met de verandering in de internationale methode voor de bepaling van„ douanewaarde" PBL 247 31.08.81 blz. 19.
Reglamento(CEE) n° 2448/81 del Consejo, de 27 de julio de 1981, relativo a la aplicación de la Decisión n° 2/81 del Comité mixto CEE-Islandia por la que se modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa con objeto de tener en cuenta la modificación del método internacional de determinación del valor en aduana.

Hoe "internationale methoden" in een zin te gebruiken

Zaadcontrole moet volgens de gangbare internationale methoden worden verricht.

Zaadbemonstering moet volgens de gangbare internationale methoden worden verricht.

Zowel nationale als internationale methoden zijn hierbij van belang.

Er zijn echter nog geen goede internationale methoden en standaarden.

Deze methode sluit aan op nationale en internationale methoden en raamwerken.

Dit kan via internationale methoden als PayPal of je Visa- of MasterCard-pas.

Putter over andere methoden, waaronder internationale methoden 17:00 - 17.30 uur vragen/discussie mr.

De Ruiter pleitte ervoor dat Nederlandse klinieken internationale methoden zouden gebruiken, zogeheten risicotaxatie-instrumenten.

De benadering combineert internationale methoden met een meer mens- en instrumentgerichte aanpak van projecten.

KBC bekeek enkele internationale methoden om in te schatten of er van overwaardering sprake is.