Voorbeelden van het gebruik van Interventieteam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bel het interventieteam.
Llama al equipo de intervención.Denk je dat je klaar bent voor het interventieteam?
¿Piensas que estás listo para el BRI?Het Interventieteam zal je resetten.
El equipo de intervención te reiniciará.Wanneer komt dat interventieteam?
¿Cuando estará aquí el equipo de intervención?Een interventieteam, helikopters, alle wagens.
Un Equipo de Tácticas Especiales, helicópteros, patrullas.Er is genoeg dekking voor een interventieteam.
Hay bastante cobertura para el equipo TAC.Dat moet het interventieteam van Renegade oplossen.
Bueno, el QRF de Renegado debería encargarse.Richtsnoeren voor technische deskundigen, evaluatiedeskundigen, coördinatiedeskundigen en leiders van interventieteams.
Directrices para expertos técnicos, expertos en evaluación, expertos en coordinación y jefes de equipo.Dov werkte in het interventieteam voordat Jarvis hen tegenhield.
Het MOSCONI rapport presenteert de resultaten van het onderzoek dat is uitgevoerd tussen april enjuni 2012 door het interventieteam van het bedrijf….
El Informe Mosconi presenta los resultados de la investigación realizada entre abril yjunio de 2012 por el equipo de la Intervenci….Ze kunnen de politie of een medisch interventieteam sturen om je te helpen.
Ellos pueden enviar a agentes del orden público o un equipo de respuesta médica para ayudarte.De leider van het interventieteam is belast met de leiding van het evaluatie- en coördinatieteam gedurende de interventie.
El jefe de equipo estará al frente del equipo de evaluación y coordinación durante la intervención.Vaak zijn de prijzen meer sentimenteel, legt de agent van het interventieteam van wapens van de Guardia Civil, Javier Granados.
Muchas veces los precios son más sentimentales», explica el agente del equipo de intervención De leden van de snelle interventieteams mogen alle bevoegdheden uitoefenen die nodig zijn voor grenscontroles en grensbewaking.
Het MOSCONI rapport presenteert de resultaten van het onderzoek dat is uitgevoerd tussen april enjuni 2012 door het interventieteam van het bedrijf….
El Informe Mosconi sobre la documentación de YPF El Informe Mosconi presenta los resultados de la investigación realizada entre abril yjunio de 2012 por la intervención de la empresa Y….De beelden, gemaakt door het interventieteam, onthullen indrukwekkende rookwolken.
Las imágenes, tomadas por el equipo de intervención, revelan impresionantes nubes Een interventieteam dat nauw samenwerkt met de plaatselijke autoriteiten, politie en plaatselijke noodhulpdiensten en elke mogelijke verontreiniging indamt.
Un equipo de intervención que colaborará estrechamente con las autoridades locales, los organismos De door de lidstaten vooraf geselecteerde interventieteams weten ontegenzeglijk hoe zij in een noodsituatie moeten reageren.
Indudablemente, los equipos de intervención preseleccionados por los Estados miembros saben cómo actuar frente a emergencias.Indien daarom wordt verzocht, kunnen de technische deskundigen ende evaluatiedeskundigen in het coördinatieteam worden opgenomen om de leider van het interventieteam voor de gehele duur van de opdracht bij te staan.
Si así se solicita, los expertos técnicos y losexpertos en evaluación podrán incorporarse al Je wou per se naar het interventieteam en nu verwijt je me dat ik je niet tegenhield!
Me diste un disgusto cuando te fuiste al BRI,¡y ahora me echas en cara que no te lo haya impedido!In noodsituaties dient het waarnemings- eninformatiecentrum een directe toegang te verschaffen tot essentiële informatie over deskundigen, interventieteams en andere beschikbare interventieondersteuning.
En caso Ik vind het geweldig dat Europese interventieteams ingrijpen wanneer de plaatselijke hulpverleners het niet alleen aankunnen.
Creo que es formidable que las fuerzas de acción europeas ayuden a los bomberos locales cuando estos no puedan arreglárselas por sí solos.Tot de coördinatiedeskundigen behoren in voorkomend geval plaatsvervangende leiders van interventieteams, personeel voor logistiek en communicatie en ander noodzakelijk personeel.
Entre los expertos en coordinación podrán contarse jefes adjuntos de equipo, responsables de logística y comunicaciones, y personal de otro tipo, cuando proceda.Op die manier kunnen de interventieteams zich concentreren op hun hoofdtaken, waardoor hun efficiëntie toeneemt en ook de doeltreffendheid van de Europese bijstand inzake civiele bescherming.
Así, estas unidades podrán concentrarse en sus tareas fundamentales, logrando, con ello, una mayor eficacia y maximizando el efecto de la protección civil europea.Constante ondersteuning van ons multidisciplinaire team(interventieteam, laboratoriumdiensten, analyse, afval- en milieudeskundigen, rapporten en gegevenscontrole).
Apoyo permanente Het evaluatie- en interventieteam aan boord van de Abeille Bourbon staat klaar om op elk moment, op bevel van de ‘Préfet Maritime de Brest', uit te rukken en schepen in moeilijkheden te helpen.
El equipo de evaluación e intervención de a bordo está siempre dispuesto a acudir a la ayuda de barcos en dificultades en cualquier momento, bajo las órdenes del Prefecto Marítimo de Brest.Constante ondersteuning van ons multidisciplinaire team(interventieteam, laboratoriumdiensten, analyse, afval- en milieudeskundigen, rapporten en gegevenscontrole).
Apoyo Volgens mij zal noch een Europees interventieteam voor natuurrampen, noch een Europese noodhulpmacht voor civiele bescherming in staat zijn om ons doeltreffend te beschermen tegen natuurrampen in de Europese Unie.
En mi opinión,ni una agencia europea (13) Aan de logistieke behoeften van de interventieteams van de lidstaten die opereren op de plaats van een ramp kan makkelijker en tegen een lagere kostprijs worden voldaan door ondersteunende modules van de Gemeenschap in te schakelen.
(13) Las necesidades logísticas In derde landen rapporteert de leider van het interventieteam zo spoedig mogelijk aan het ERCC indien hij van oordeel is, na terdege overleg te hebben gepleegd met het verzoekende land, dat de bijstand niet langer is vereist of de doeltreffende verlening van de bijstand wordt belemmerd.
En los terceros países, el jefe de equipo informará lo antes posible al Centro de Coordinación en caso de que considere, tras las consultas oportunas con el solicitante de la ayuda, que la ayuda ha dejado de ser necesaria o cuando existan obstáculos que impidan la prestación efectiva de la ayuda.
