Wat Betekent INVALIDITEITSUITKERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• prestación de invalidez
• por invalidez
• beneficios de discapacidad
• incapacidad
• percibir la pensión de invalidez

Voorbeelden van het gebruik van Invaliditeitsuitkering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, een invaliditeitsuitkering.
No, por discapacidad.

Ik denk dat het effect zal hebben op je invaliditeitsuitkering'.
Creo que va a interferir con los beneficios de tu incapacidad.

Een invaliditeitsuitkering, vervroegd pensioen of ouderdomsuitkering, dan wel.
De una pensión de invalidez, de jubilación anticipada o de vejez, o bien.

Daar gaat m'n invaliditeitsuitkering.
Ahi va mi pensión por invalidez.¿Sabes.

De invaliditeitsuitkering bedraagt 65% van het gederfde loon indien u personen ten laste heeft.
La pensión de invalidez asciende a un 65% de su remuneración previa si tiene familiares a su cargo.

Geeft 't bureau je een invaliditeitsuitkering?
¿La oficina te da la incapacidad?

De invaliditeitsuitkering bedraagt 65% van het gederfde loon indien u personen ten laste heeft.
El subsidio de invalidez asciende al 65% de sus ingresos anteriores cuando tiene a personas a su cargo.

Ik heb een beetje gespaard en je pa heeft zijn invaliditeitsuitkering.
Ahorré un poco, y tu padre tiene una pensión por invalidez.

Aanvullingen op de invaliditeitsuitkering(Wet nr. 222 van 12 juni 1984).
El complemento al subsidio de invalidez(Ley no 222 de 12 de junio de 1984).

Als ze een beloningbrief ontvangt, wordt het bedrag dat ze elke maand ontvangt voor invaliditeitsuitkering vermeld in de brief.
Si recibe una carta de adjudicación, la cantidad que recibirá en compensación por discapacidad cada mes se indicará en la carta.

Ze krijgen 600 pond per maand in de invaliditeitsuitkering voor elk van de twee kinderen die zijn gediagnosticeerd met de ziekte.
Consiguen£ 600 al mes en el subsidio de invalidez para cada uno de los dos niños que han sido diagnosticados con la enfermedad.

Dientengevolge kan zelfs bij abstracte beschouwing het geslacht op zich geen relevant verschil vormen met betrekking tot de toekenning van de invaliditeitsuitkering.
En consecuencia, en abstracto el sexo no puede, por sí solo, constituir una diferencia relevante en cuanto a la concesión de la prestación.

De mate van de lichamelijke handicap en de berekening van de invaliditeitsuitkering zijn bij wet vastgesteld.
El grado de discapacidad física y el cálculo del importe del subsidio vienen determinados por la ley.

In het Verenigd Koninkrijk eindigt een invaliditeitsuitkering voor vrouwen bij het bereiken van de leeftijd van 60 jaar en voor mannen op de leeftijd van 65 jaar.
En el Reino Unido, el subsidio de invalidez para las mujeres cesa a los 60 años de edad, mientras que para los hombres continúa hasta los 65 años.

Prejudiciële zaak"Vrij verkeer van werknemers- Sociale zekerheid- Invaliditeitsuitkering -Bevoegde Lid-Staat"(Eerste kamer).
Prejudicial"Libre circulación de los trabajadores-- Seguridad Social Prestaciones para minusválidos-- Estado miembro competente"(Sala Primera).

(1) De invaliditeitsuitkering dient zodanig te zijn gebaseerd op het laatstgenoten inkomen dat de leerkracht een behoorlijke levensstandaard kan blijven onderhouden.
Las prestaciones por invalidez deberían calcularse en función de las últimas retribuciones percibidas, para que el interesado pueda conservar un nivel de vida adecuado.

Toen mevrouw Smithson 60 jaar werd, stopte de invaliditeitsuitkering die zij tot dan toe had genoten.
A los 60 años, la Sra. Smithson dejó de percibir la pensión de invalidez que venía recibiendo hasta entonces.

Niet-nakoming- Richtlijn 79/7/EEG van de Raad van 19 december 1978 betreffende de geleidelijke tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid -Vaststelling van het bedrag van de werkloosheidsuitkering en de invaliditeitsuitkering.
Incumplimiento de Estado- Directiva 79/7/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1978, relativa a la aplicación progresiva del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en materia de Seguridad Social- Cálculo del importe de las prestaciones por desempleo e invalidez.

Personen met een sterk verminderde mobiliteit die een invaliditeitsuitkering ontvangen, hebben geen recht op een mobiliteitstoelage.
No tendrán derecho a percibir las ayudas a la movilidad quienes tengan una movilidad muy reducida y perciban una prestación por invalidez.

Voor de toepassing van de artikelen 10, 27, 28, 28 bis, 29, 30 en 31 van de verordening wordt de verzorgingstoelage( attendance allowance) die krachtens de wettelijke regeling van het Verenigd Koninkrijk aan een werknemer of zelfstandige wordt toegekend, als een invaliditeitsuitkering beschouwd.
Para la aplicación de los artículos 10, 27, 280/s, 29, 30 y 31 del Reglamento, el subsidio de ayuda(attendance allowance) concedido a un trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia en aplicación de la legislación del Reino Unido se considerará como una prestación de invalidez.

Op 9 december 1978 invalide geworden, kreeg Iacobelli vanaf 1 augustus 1980 een invaliditeitsuitkering op grond van uitsluitend de Belgische wet.
Se le declaró inválido el 9 de diciembre de 1978 y, a partir del 1 de agosto de 1980, se le concedieron prestaciones de invalidez exclusivamente con arreglo a la legislación belga.

De verzekerde heeft recht op een invaliditeitsuitkering zonder afbreuk te doen aan andere aanspraken van de verzekerde op basis van de wet op het invaliditeitspensioen.
El asegurado tiene derecho al subsidio de invalidez sin perjuicio de cualquier otro derecho que le otorgue la ley sobre el Seguro de Pensión de Invalidez..

Daarom werd haar in 1981, toen zij alleen woonde, een niet op premiebetaling berustende invaliditeitsuitkering(NonContributory Invalidity Benefit, „NCIB") toegekend.
Por este motivo, obtuvo en 1981, época en que vivía sola, una Non-Contributory Invalidity Benefit(prestación no contributiva por invalidez; en lo sucesivo,«NCIB»).

Onderwerp: Gelijke behandeling op het gebied van de socia le zekerheid- Invaliditeitsuitkering- Recht streekse werking en nationale beroepstermijnen(Richtlijn 79/7/EEG van de Raad van 19 decem ber 1978, artikel 4, lid 1) de kracht tot 23 december 1984 in aanmerking wil de komen voor toepassing van de bepalingen van de richtlijn.
Asunto: Igualdad de trato en materia de seguridad social- Prestación por incapacidad- Efecto directo y plazos para el inicio de un proceso ante los tri bunales nacionales(apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 79/7/CEE del Consejo de 19 de diciembre de 1978).

In 1980 wilde zij weer gaan werken, maar wegens een rugkwaal kon zij dat niet Daarom werd haar in 1981, toen zij alleen woonde, een niet op premiebetaling berustende invaliditeitsuitkering(Non-Contributory Invalidity Benefit hierna:"NCIB") toegekend.
Obtuvo en 1981, época en que vivía sola, una Non-Contributory Invalidity Benefit(prestación no contributiva por invalidez; en lo sucesivo,«NCIB»).

In aanmerking komen de datum van het bedrijfsongeval(1991), de datum van de toekenning van een invaliditeitsuitkering door de verzekeringsmaatschappij(2005) alsmede de in gewijsde gegane afwijzing van de vordering door het gerecht voor socialezekerheidszaken(2008).
Entran en consideración aquí la fecha del accidente de trabajo(1991), la de concesión de la prestación por la institución competente(2005) y la desestimación firme de la demanda por el Tribunal de lo social(2008).

Deze derden kunnen de gegevens uitsluitend verwerken in overeenstemming met de instructies van NUANCE(gegevensverwerkers) of beslissingen maken(bv. om geschiktheid te beoordelen voor extra levensverzekeringen, invaliditeitsuitkering op korte termijn, enz.) met betrekking tot de gegevens als onderdeel van de levering van hun diensten(gegevensbeheerders).
Estos terceros solo pueden procesar los datos siguiendo las instrucciones de NUANCE(procesadores de datos) o tomar decisiones(p. ej. para evaluar la elegibilidad para el seguro de vida suplementario, beneficios de discapacidad a corto plazo,etc.) respecto a los datos como parte de la prestación de sus servicios(controladores de datos).

(Prejudiciële zaak)"Sociale politiek- Gelijkheid van behandeling op het gebied van de sociale zekerheid- Invaliditeitsuitkering- Rechtstreekse werking en nationale beroepstermijnen"(Voltallig Hof).
Emmott c/ Minister for Social Welfare y otros 25.07.1991(Prejudicial)"Política social- Igualdad de trato en materia de Seguridad Social-Prestación de invalidez- Efecto directo y plazos para recurrir ante los órganos jurisdiccionales nacionales"(Tribunal en Pleno).

In de zaak 117/77 had het geschil betrekking op de weigering van een Nederlands sociaal zekerheidsorgaan aan een in Nederland woonachtige werknemer, rechthebbende op een invaliditeitsuitkering op grond van de Nederlandse wetgeving, de voor een in de Bondsrepubliek Duitsland ondergane badkuur gemaakte kosten te vergoeden.
En el asunto 117/77 el litigio se refería a la denegación de reembolso por parte de una institución social neerlandesa a un trabajador residente en los Países Bajos, titular de una prestación de invalidez en virtud de la legislación neerlandesa, de los gastos realizados con ocasión de un tratamiento termal en la República Federal de Alemania.

Hoe "invaliditeitsuitkering" te gebruiken in een Nederlands zin

Ondertussen probeert Leons advocaat een invaliditeitsuitkering los te peuteren.

Krijg ik een hogere invaliditeitsuitkering als ik kinderen heb?

De invaliditeitsuitkering was een volwaardig stelsel voor vervroegde uittreding.

Hij leeft van een invaliditeitsuitkering en was dakloos geraakt.

Na het eerste jaar arbeidsongeschiktheid wordt een invaliditeitsuitkering betaald.

Hij verzweeg echter dat hij ook een invaliditeitsuitkering kreeg.

Heb je werkloosheidsuitkering of een invaliditeitsuitkering van het ziekenfonds?

Bijzonder tarief overlijdens- en invaliditeitsuitkering terug naar index 1.

invaliditeitsuitkering geschiedt zodra de graad van blijvende invaliditeit vaststaat.

Bewijs van invaliditeitsuitkering op het moment van de aanvraag.

Hoe "prestación de invalidez, beneficios de discapacidad" te gebruiken in een Spaans zin

Se presenta demanda peticionando la prestación de invalidez permanente absoluta.

Recibo/recibimos beneficios de discapacidad o muerte distintos al seguro social.

Los beneficios de discapacidad y supervivencia están incluidos en el programa.

La prestación de invalidez se reducirá en un 50 % de los ingresos generados por la actividad del abogado.

……………, en solicitud de la prestación de invalidez PLAN PERSONAL DE PREVISIÓN de 1.

Pero tiene derecho a los beneficios de discapacidad permanente parcial.

Allsup ha alcanzado conseguir beneficios de discapacidad por más de 190.

la base reguladora de la prestación de invalidez permanente total derivada de accidente de trabajo de 569,70 euros mensuales.

En muchos casos, el beneficiario de la prestación de invalidez puede tener contratado un seguro de vida que contenga la prestación por incapacidad permanente absoluta.?

¿Puedo obtener beneficios de discapacidad por diabetes?