Wat Betekent INVULDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• rellenaba

Voorbeelden van het gebruik van Invulde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen ik 'm invulde, heb ik de datum verzonnen.
Cuando la llené, invente una fecha.

Ik wist dat je de aanvragen voor je ex invulde.
Sé que llenaste la aplicación de tu ex.

De laatste keer dat ik je formulieren invulde, was het voor zomerkamp, geloof ik.
La última vez que rellené formularios de vacunación para ti, creo que era para el campamento de verano.

Het was een oude leegte die Salty voor haar invulde.
Era un viejo vacío que Salty llenaba para ella.

Ik denk dat toen ik het formulier invulde het automatisch mijn oude e-mailadres invulde.
Creo que cuando llené el formulario, lo llenó automáticamente con mi dirección de e-mail antigua.

Die zaten te staren terwijl ik wat papieren invulde.
Sentados allí mirandome mientras rellenaba unos papeles.

De apotheker, die dit recept invulde voor Gregory Tilman, dat in het appartement lag?
¿El farmacéutico que rellenó esta prescripción para Gregory Tilman, la que fue encontrada en su apartamento?

Ik las dat hoe jij je leven beoordeelt op de vragenlijst die mijn vader invulde.
He leído tu cuestionario de vida, que mi papá lleno.

Toen ik bij de Price Club de formulieren invulde… vond ik het leuk om Mr en Mrs in te vullen.
Cuando estaba en la Casa del Precio rellenando los formularios me sentí bien escribiendo señor y señora.

Devlin vraagt alle strookjes op die Heather vorige maand invulde.
Devlin ha pedido cualquier registro que Heather rellenara el último mes.

Die Klaus invulde nadat ik voor hem zorgde… De week dat jullie met zijn allen naar Micheal Jackson's begrafenis gingen.
Klaus completado después de hacerme cargo de él la semana que todos fuimos al funeral de Michael Jackson.

Dit zal in overeenstemming zijn met de voorkeuren die u hebt aangegeven toen u het online formulier invulde.
Lo haremos de acuerdo con las preferencias que indicó al rellenar el formulario de la web.

Hoewel de vrouw een formulier invulde om toestemming te geven om de eieren te laten opslagen na haar dood, had ze niet een afzonderlijk document ingevuld dat aangeeft hoe ze wilde dat de eicellen worden gebruikt.
Aunque la mujer completó un formulario dando su consentimiento para que los óvulos fueran almacenados después de su muerte, no rellenó un documento separado indicando cómo quería que se utilizaran.

Jij bent degene die voor Des zorgde, hem naar z'n afspraken bracht… z'n verzekeringsformulieren invulde.
Eres la única que cuido de Des. Le acompañabas a sus consultas, rellenabas los impresos de su seguro.

Ik heb vijf zussen en geen van hen had de mogelijkheid om naar school te gaan. Je zult verbaasd zijn dat ik twee weken geleden, toen ik de papieren voor de Canadese visumaanvraag invulde, ik in het'familie-gedeelte' van het formulier de namen van een paar van mijn zussen me niet meer kon herinneren.
Tengo cinco hermanas, y ninguna de ellas pudo ir a la escuela, y estarían sorprendidos, dos semanas antes, cuando cumplimentaba el formulario de visa canadiense, y estaba en la parte relativa a la familia, no podía recordar los apellidos de algunas de mis hermanas.

Keizer Yung-lo bestelde een massale encyclopedie van de Chinese cultuur die geschreven zou worden, die 11.000 volumes invulde.
El emperador Yung-bajo comisionó una enciclopedia masiva de la cultura china ser escrito, que llenó 11.000 volúmenes.

We combineren surfgedraggerelateerde informatie(zoals uw browseractiviteit) met uw persoonlijke gegevens, maar we slaan geen persoonlijke gegevens op met betrekking tot de velden die u niet invulde tijdens de registratieprocedure.
Podemos combinar información comportamental(como su actividad de navegación) con su información personal, pero no almacenaremos ninguna información personal relativa a los campos que usted no haya cumplimentado durante el proceso de inscripción.

Het enige probleem daarmee is… dat iedereen weet dat ik geen vakantie neem. Waarom heb ik dan hier jouw aanvraag, die je twee maanden geleden invulde?
Es único problema es… que todo el mundo sabe que no me voy de vacaciones.¿Entonces porque tengo en mis manos una petición que rellenaste hace dos meses?

In stemlokalen elders in het land stonden leden van de regerende Turkse partij te kijken wat de Koerdische bevolking op de stembiljetten invulde.
En colegios electorales de otras partes del país, los miembros del partido gobernante en Turquía estaban allí presentes, mirando cómo los electores kurdos rellenaban sus papeletas electorales.

Speciale bezoeken worden eenmalig aangeboden voor personen die meer dan 75 mijl van de faciliteit wonen en niet redelijkerwijs hadden kunnen verwachten te bezoeken, op het moment dat de gevangene het visitekaartje invulde.
Las visitas especiales se proporcionan sólo una vez, para las personas que viven más de 75 millas de la cárcel y no pudieron razonablemente haberse previsto cuando el reo lleno su tarjeta de visitantes.

Voor elk van de vier wijzigingen van het modelformulier voorzag Eiopa echter in een nuttig instrument voor automatische bijwerking dat de inhoud die deelnemers al hadden ingevuld in de vorige versie van het modelformulier snel invulde.
Sin embargo, para cada una de las cuatro modificaciones de la plantilla facilitó un«actualizador» automático útil, que rellenaba rápidamente el contenido que ya habían proporcionado los participantes en la anterior versión de la plantilla.

Tutorial: Automatisch invullen via knop.
Tutorial: Completado automático mediante un botón.

Strategie voor invullen van weergave: @label: textbox Property name.
Estrategia de rellenado de vista: @label: textbox Property name.

Zorg dat je invult voor de letter B{\displaystyle B}.
Asegúrate de sustituir la letra B{\displaystyle B}.

Ik zal wat papieren invullen en over een uur ben je weg.
Llenaré unos papeles y estarás en camino en una hora.

Formulieren invullen of verzenden"Aankondiging toevoegen" op de site;
Complete o envíe los formularios"Agregar anuncio" en el Sitio;

Wanneer u dit formulier invult, nemen wij zo spoedig mogelijk contact met u op.
Por favor complete este formulario y nos pondremos en contacto con usted.

Na het invullen van de douaneformaliteiten varen we naar het eiland Kos.
Después de que se completen los trámites aduaneros, navegaremos a la isla de Kos.

Toepasselijk bedrag invullen indien de munteenheid niet EUR is.
Sustituir por el importe adecuado en caso de que la moneda no sea el euro.

Bedankt voor het invullen van het formulier!
¡Gracias por rellenar el formulario!

Hoe "invulde" te gebruiken in een Nederlands zin

Vooral de positie die Kuijt invulde was opvallend.

Het deel dat ‘eens’ invulde bleef gelijk: 24 procent.

Telkens als ik die invulde kwam ik niet verder.

Een functie die hij tot 2007 invulde bij Vitesse.

Gewoon een vakje waar je invulde wat je wilde.

Als ik haar eigen Geboortedatum invulde werd het geweigerd.

Alles wat ik aankruiste en invulde bleef volstrekt vertrouwelijk.

En dat hij vervolgens een vragenlijst invulde en verstuurde?

De gebruikersnaam en/of wachtwoord die u invulde zijn onjuist.

Of puur een minmale veodings-vereiste die vlees invulde !

Hoe "rellenaba" te gebruiken in een Spaans zin

Cada mañana rellenaba una o varias bolsas.

El que rellenaba los bidones con agua bendita.

Rellenaba su copa aun cuando no estuviera vacía.

Él ordenaba los papeles y rellenaba los impresos.

rellenaba las recetas y acudía con Carlos B.

Quien crees que rellenaba los otros mecheros?

La lechera rellenaba cada bote con unas jarras.

Cada uno rellenaba y facturaba sus propias órdenes.

Posteriormente este espacio libre se rellenaba con yeso.

Los rellenaba con hielo, impidiendo su movimiento.