Voorbeelden van het gebruik van Inzendt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar, als je je shit inzendt, dan gok ik dat je dat niet ‘s nachts doet.
Mercury 9 live lancering,die voor het eerst een mens langer dan een dag de ruimte inzendt.
Wanneer u persoonlijke informatie inzendt via de website, wordt deze geregeld door ons Privacybeleid.
El envío de información personal a través de U aanvaardt dat u ervoor moet zorgen dat de informatie die u over uzelf inzendt, juist en actueel blijft.
Wanneer u creditcardnummers inzendt, versleutelen wij die informatie met standaard technologie van de industrie.
Cuando usted envía su número de tarjeta de crédito, codificamos la información usando la tecnología estándar de la industria.
Je begrijpt datde Websites geen vertrouwelijkheid garanderen in verband met eender welke Content die je inzendt.
Usted entiende queel Sitio Web no garantiza ninguna confidencialidad con respecto a cualquier Contenido que usted envíe.Als je een kunstenaar bent en een afbeelding van je eigen kunstwerk inzendt, is een afstandsverklaring van het eigendomsrecht vereist.
Si es usted el artista y envía una imagen de su propia obra, es necesaria una cesión de propiedad.Wanneer je jouw ontwerp inzendt, zorg er dan voor dat je het vakje aankruist en dat je alle directe links naar alle stock afbeeldingen in jouw ontwerp vermeld.
Cuando presentes tu diseño, asegúrate que marcas las cajas correctas y de que colocas los enlaces de todas las imágenes que has usado en tu design.Als je een kunstenaar bent en een afbeelding van je eigen kunstwerk inzendt, is een afstandsverklaring van het eigendomsrecht vereist.
Si tú eres el artista y envías una imagen de tu propia obra, es necesaria una cesión de propiedad.Wijzigingen van deze Voorwaarden gaan in zodra we de aangepaste versie op onze website plaatsen enzijn van toepassing op alle Assets die je na die tijd inzendt.
Cualquier cambio en las presentes Condiciones entrará en vigor cuando publiquemos la versión actualizada de las mismas en nuestro sitio web yse aplicará a cualquier Activo que envíes después de ese momento.Als je als bedrijf inhoud inzendt, moet de bedrijfsnaam worden weergegeven naast de naam van de fotograaf of de filmmaker.
Si envía contenido como empresa, el nombre de la empresa debe aparecer junto al nombre del creador de vídeo o fotógrafo.Hoe mensen reageren op God die weer tot de wereld spreekt eneen Boodschapper de wereld inzendt, is de grote vraag en het grote onbekende.
Cómo responderá la gente a que Diosesté hablando de nuevo al mundo y envíe al mundo un Mensajero es la gran pregunta y la gran incógnita.Indien u meer dan één mening inzendt voor hetzelfde hotel/reisproduct, zal alleen uw meest recente mening gebruikt worden.
Si envía más de una opinión sobre un mismo hotel o producto de viaje, sólo la más reciente será susceptible de publicación.
U behoudt de auteursrechten en enige andere rechten die u al bezit over de inhoud die u op ofvia de Services inzendt, plaatst of weergeeft.
Tu retienes tus derechos de autor y cualquier otro derecho que ya tengas sobre contenido que metas,publiques o muestres en o por medio de nuestros servicios.Wanneer u Gebruikerscontent inzendt, kan ook aan u worden gevraagd om informatie te verstrekken over u en uw inzending.
Cuando usted envíe Contenido del Usuario, también se le podrá requerir que proporcione información acerca de usted y de su envío.U noemt ze mensen met een innerlijke gevoeligheid,die hen in staat stelt de tekentjes die God de wereld inzendt te horen en te zien en die zo de dictatuur van de gewoonte doorbreken.
Son personas con una SENSIBILIDAD INTERIOR queles permite OÍR y VER las señales sutiles que Dios envía al mundo y que así quebrantan la dictadura de lo acostumbrado.U verleent Apple hierbij een wereldwijde, royaltyvrije, eeuwigdurende,niet-exclusieve licentie voor het gebruik van het materiaal dat u op de Diensten en de gerelateerde marketing inzendt.
Por la presente, usted otorga a Apple una licencia mundial, libre de regalías,perpetua y no exclusiva para usar los materiales que usted envía en los Servicios y marketing relacionado.Wanneer u persoonlijke informatie inzendt via de website, wordt deze geregeld door ons Privacybeleid.
El envío de información personal a través de Heilige heer, almachtige vader, oneindige God en Vader van onze Heer JezusChristus, die eens en voor altijd die verslagen tiran wegstuurt naar de vlammen van de hel die je enige herrezen zoon de wereld inzendt om die brullende leeuw te verpletteren.
Santo señor, padre todopoderoso, Dios eterno y padre de nuestro señor Jesucristo,que una vez y por todos condenaste a los caídos a las llamas del infierno, que enviaste a tu único hijo a un mundo que lo aplastó como león rugiente.Wij implementeren een verscheidenheid aan beveiligingsmaatregelen wanneer een gebruiker een bestelling plaatst, inzendt, inzendt of toegang krijgt tot hun informatie om de veiligheid van uw persoonlijke gegevens te behouden.
Implementamos una variedad de medidas de seguridad cuando un usuario hace un pedido ingresa, envia o accede a su informacion para mantener la seguridad de su informacion personal.U erkent dat het internet onderhevig kan zijn aan beveiligingsinbreuken en dat u zich ervan bewust bent dat het inzenden van gebruikergegenereerde inhoud mogelijk niet veilig is, en u zult dit overwegen voordat u gebruikergegenereerde inhoud inzendt.
Reconoce que Internet puede ser objeto de infracciones de seguridad y que es consciente de que el envío de Contenido generado por el usuario puede no ser seguro, y que tendrá esto en cuenta antes de enviar cualquier Contenido generado por el usuario.Wij implementeren een verscheidenheid aan beveiligingsmaatregelen wanneer een gebruiker een bestelling plaatst, inzendt of toegang krijgt tot hun informatie om de veiligheid van uw persoonlijke gegevens te behouden.
Nosotros implementamos distintas medidas de seguridad cuando el usuario que hace un pedido ingresa, envía o accede a su información para mantener la seguridad de su información personal.U erkent dat het internet onderhevig kan zijn aan beveiligingsinbreuken en dat u zich ervan bewust bent dat het inzenden van gebruikergegenereerde inhoud mogelijk niet veilig is, en u zult dit overwegen voordat u gebruikergegenereerde inhoud inzendt.
Usted reconoce que Internet puede estar sujeta a violaciones de seguridad y que es consciente de que sus envíos de Contenido generado por el usuario pueden no ser seguros, y tendrá esto en cuenta antes de enviar cualquier Contenido generado por el usuario.Gebruikersinhoud” verwijst naar alle inhoud, materialen, informatie en opmerkingen die U gebruikt, uploadt,plaatst of inzendt of die Wij verzamelen wanneer U de Dienst gebruikt, inclusief informatie ontvangen via de Reclametrackingservice, zoals gegevens over internetgebruikspatronen.
Contenido de usuario” se refiere a todo el contenido, materiales, información y comentarios que Usted usa, sube,publica o envía, o que Nosotros recopilamos cuando Usted usa el Servicio, incluida la información recibida a través del Servicio de seguimiento de anuncios, como los datos de patrones de uso de Internet.De Gebruiker aanvaardt dat er geen enkele vertrouwelijke, fiduciaire, geïmpliceerde contractuele of andere relatie tussen de Gebruiker en ZETES ontstaat doordatde Gebruiker informatie inzendt naar de Dienst, anders dan op basis van deze Gebruiksvoorwaarden.
También reconocen que enviando información al servicio no se crea ninguna relación confidencial, fiduciaria, contractual, implícita ni de ningún otro tipo entre ellos y ZETES U erkent dat het internet onderhevig kan zijn aan beveiligingsinbreuken en dat u zich ervan bewust bent dat het inzenden van gebruikergegenereerde inhoud mogelijk niet veilig is, en u zult dit overwegen voordat u gebruikergegenereerde inhoud inzendt.
Usted acepta que los datos enviados por Internet pueden estar sujetos a violaciones de seguridad, es consciente de que enviar Contenidos generados por el usuario podría no ser seguro, y tendrá esto en cuenta antes de enviar un Contenido generado por el usuario.Deze sweepstakes, wedstrijden of promoties op de website of mobiele app vallen onder aparte regels met bepaalde toelatingsvereisten, zoals beperkingen qua leeftijd of geografie,de algemene voorwaarden voor het gebruik van materiaal dat je inzendt, en bekendmaking over hoe je persoonsgegevens mogen worden gebruikt.
Estos sorteos, concursos o promociones en el Sitio Web o la aplicación móvil se rigen por normas distintas con determinados requisitos de elegibilidad, como restricciones de edad o ubicación geográfica,términos y condiciones que reglamentan el uso del material que usted envía y declaraciones sobre cómo se utilizará su información personal.U wordt verzocht de specifieke regels door te nemen die op een bepaalde Promotie van toepassing zijn(en die vanaf die Promotie altijd via een koppeling bereikbaar zijn), en ons Privacybeleid te lezen datnaast deze Overeenkomst geldt voor alle informatie die u in verband met dergelijke activiteiten inzendt.
Por lo tanto, le rogamos que consulte las reglas específicas que rigen una determinada Promoción, a las que puede acceder desde un enlace en la Promoción, y que consulte nuestra Política de Privacidad,que además de este Acuerdo, rige toda información que usted envíe en relación con dichas actividades.
