Wat Betekent IS DAARENTEGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• por otro lado es
• en cambio es
• por el contrario es
• por otra parte es
• contrario es
• sin embargo es
• en cambio está
• está por

Voorbeelden van het gebruik van Is daarentegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het weekend is daarentegen bedoeld voor kinderen.
El fin de semana, en cambio, será para los niños.

De verkiezing van de president is daarentegen indirect.
La elección del Presidente es, por lo tanto, indirecta.

Het is daarentegen een complex metafysisch wereldbeeld.
Por el contrario, es una compleja visión metafísica del mundo.

De inwendige structuur is daarentegen steeds hetzelfde.
La estructura interna sin embargo, sigue siendo siempre la misma.

Het is daarentegen een complex metafysisch wereldbeeld, erg interessant.
Por el contrario, es una compleja visión metafísica del mundo Es interesante.

Doch de heerlijkheid van God is daarentegen paradoxaal: geen applaus, geen publiek.
La gloria de Dios, en cambio, es paradójica: no hay aplausos ni audiencia.

Het is daarentegen betreurenswaardig dat ons amendement nr. 7 geen gehoor heeft gevonden.
Por el contrario, es lamentable que no recibiera apoyo nuestra enmienda nº7.

Gauguin's stoel is daarentegen veel sierlijker.
La silla de Gauguin, en cambio, está mucho más ornamentada.

Het is daarentegen formeel om de partijen in een e-commercetransactie te classificeren.
Por el contrario, es formal clasificar a las partes involucradas en una transacción de comercio electrónico.

Over het spel spannend is daarentegen de real-time spel te spelen.
Por el contrario, lo que es emocionante sobre el juego es su juego de tiempo real.

PSPP is daarentegen volledig gratis en open source, wat naast kosten nog andere voordelen heeft;
PSPP, por otro lado, es totalmente gratuito y de código abierto, que tiene otras ventajas aparte del costo;

Het gebruik van groentegerechten en ongezoet fruit is daarentegen alleen welkom.
El uso de platos de verduras y frutas sin azúcar, por el contrario, es bienvenido.

Het maximale volume is daarentegen wel van bovengemiddeld niveau.
El volumen máximo está por encima de la media.

De Aarde is daarentegen 11 keer kleiner dan Jupiter en het signaal is nauwelijks zichtbaar in de gegevens.
La Tierra, por otra parte, es 11 veces más pequeña que Júpiter, y la señal es apenas visible en los datos.

De gevel aan de waterkant is daarentegen volledig open en gericht op het uitzicht.
La fachada frente al mar, por el contrario, es totalmente abierta y orientada a la vista.

Kou is daarentegen beter geschikt om direct na een acute verwonding zoals een verstuikte enkel te gebruiken.
El frío, por el contrario, es más adecuado para tratar inmediatamente una lesión grave como, por ejemplo, un esguince.

De mobiele kunst is daarentegen goed vertegenwoordigd in heel Europa.
El arte mobiliar, en cambio, es abundante en toda Europa.

De gevel is daarentegen meer bescheiden maar echt mooie en bijzondere.
La fachada, en cambio, es más modesto pero realmente precioso y especial.

Wat ik vraag is daarentegen extreem moeilijk: mens zijn..
Lo que pido es en cambio extremadamente difícil: ser humano.

De d-vorm is daarentegen biologisch inactief en wordt niet als supplement verkocht.
La forma D, por otra parte, es biológicamente inactivo y no se vende como un suplemento.

Uit de Negentiende eeuw is daarentegen Villa Schiff-Giorgini in de gemeente Carrara in Montignoso.
Del siglo XIX, en cambio, es la Villa Schiff-Giorgini en el municipio de Carrara a Montignoso.

Het Westen is daarentegen transatlantisch en een kind van de twintigste eeuw.
El West, en cambio, es transatlántico, y es hijo del siglo XX.

De annulering van een bestelling is daarentegen gratis, wat een positief effect heeft op de taxatie van TradeStation in dit opzicht.
La cancelación de pedidos, por otro lado, es gratuita, lo que tiene un efecto positivo en la valoración de TradeStation a este respecto.

De d-vorm is daarentegen biologisch inactief en wordt niet als supplement verkocht.
La forma de D, por el contrario, es biológicamente inactiva y no se vende como un suplemento.

Zuid-Afrika is daarentegen bij de verscheepte mango's weer iets beter vertegenwoordigd.
Sudáfrica, por otro lado, está ligeramente mejor representada con los mangos enviados por mar.

Flash Scan is daarentegen vrij snel, maar analyseert alleen geheugen- en autorun-objecten.
Flash Scan, por otro lado, es bastante rápido, pero solo analiza la memoria y los objetos de ejecución automática.

De koele rosé kleur is daarentegen ideaal voor blondies, omdat hun huid veelal een roze ondertoon heeft.
El tono rosado frío, por otro lado, es ideal para las rubias ya que su piel suele tener un subtono rosado.

De livornese kust is daarentegen beroemd vanwege zijn schitterende villa's in eclectische en liberty stijl.
La costa livornesa, en cambio, es famosa por sus espléndidas villas en estilo ecléctico y liberty.

Roeping is daarentegen een oproep van boven en onderscheiding bestaat in dit geval vooral in het zich openen voor de Ander die roept.
La vocación, en cambio, es una llamada que viene de arriba y el discernimiento consiste sobre todo en abrirse al Otro que llama.

Weebly is daarentegen goed voor beginners die niet noodzakelijk een complexe website nodig hebben en met een laag budget werken.
Weebly, por otro lado, es bueno para principiantes que no necesariamente necesitan un sitio web complejo y están trabajando con un presupuesto bajo.

Hoe "is daarentegen" in een zin te gebruiken

Het artikel MT.A5.BS.2MS.00 is daarentegen juist onopvallend.

Zwart staal is daarentegen weer heel stoer.

Het nieuws over vaccintesten is daarentegen bemoedigend.

Vlees is daarentegen voor mij heel belangrijk.

Een koud klimaat is daarentegen niet noodzakelijk.

Een revisie is daarentegen echt een mijlpaal.

Maar hoe archaïsch is daarentegen het taalgebruik!

Een Brazilian wax is daarentegen minder populair.

BeMC is daarentegen nog wat meer hoogtemeters.

Benin is daarentegen slechts van marginaal belang.