Wat Betekent IS DAT HET GROOTSTE DEEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• es que la mayor parte
• es que la mayoría

Voorbeelden van het gebruik van Is dat het grootste deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bijzonderheid is dat het grootste deel van de Lower zich op de heuvels bevindt.
La peculiaridad es que la mayor parte del Bajo se encuentra en las colinas.

Een van de voordelen van een bezorgservice voor thuis zoals Uniquely Yours is dat het grootste deel van de planning is voor u gedaan.
Uno de los beneficios de un servicio de entrega a domicilio como Uniquely Yours es que la mayoría de los La planificación está hecha para ti.

Wat je niet beseft, is dat het grootste deel van je leven onbewust bepaald is….
Lo que tu no te das cuenta, es que la mayor parte de tu vida está determinada inconscientemente”.

Het is ook mogelijk dat gedurende zijn koningschap ook de bouw van de kathedraal werd begonnen, alhoewel zeker is dat het grootste deel van de bouw in de dertiende en veertiende eeuw werd verricht.
Y es probable que durante su reinado empezase la construcción de la Catedral, aunque la mayor parte es obra de los siglos XIII y XIV.

Het probleem is dat het grootste deel van hen ‘niet-grammaticaal' Arabisch spreekt.
El problema es que la mayor parte de ellos hablan un árabe gramaticalmente incorrecto.

Ik heb het idee dat deze mannen de lichamen van de bemanning hebben verwijderd,'maar het vreemdste is dat het grootste deel van de romp… 'al weggehaald lijkt.'.
Supongo que estos hombres han de recoger los restos de la tripulación, pero lo más extraño, es que la parte principal del fuselaje parece que se la han llevado.

Het interessante ding is dat het grootste deel van de massa van een atoom hier zit.
Así que lo interesante de esto es que la mayoría de la masa de un átomo está quieta aquí.

De reden waarom de fosfolipidevorm die in krillolie wordt gevonden, gemakkelijker is voor het lichaam om te gebruiken, is dat het grootste deel van elk celmembraan in het lichaam gemaakt is van fosfolipiden.
La razón por la que la forma de fosfolípidos que se encuentra en el aceite de krill es más fácil de usar para el cuerpo es que la mayoría de las membranas celulares del cuerpo están hechas de fosfolípidos.

Opvallend is dat het grootste deel van de verkopers in Siti Khadijah ook vrouw is..
Es sorprendente que la mayoría de los vendedores en Siti Khadijah también sean mujeres.

Het combineert de voordelen van beide bovenstaande structuren, en haar belangrijkste kenmerk is dat het grootste deel van de installatie werkzaamheden in comfortabele omstandigheden wordt uitgevoerd- op aarde.
Combina las ventajas de las dos estructuras anteriores, y su principal característica es que la mayor parte de los trabajos de instalación se lleva a cabo en condiciones cómodas- en la tierra.

Een ander ding is dat het grootste deel van de mensheid, vindt dergelijke geschenken, zo niet altijd, dan heel langzaam-.
Otra cosa es que está la mayor parte de la humanidad, se encuentra este tipo de regalos, si no siempre, a continuación, muy lentamente-.

Een andere reden waarom het Europees Parlement niet de voornaamste democratische controle op het besluitvormingsproces van de eurozone kan uitoefenen, is dat het grootste deel van het geld voor de steunoperaties van nationale parlementen afkomstig is en niet uit de EU-begroting.
Otro motivo por el que el Parlamento Europeo no puede ser el principal punto de control democrático en la toma de decisiones de la eurozona es que la mayoría del dinero de los rescates procede de los Parlamentos nacionales, no del presupuesto de la UE.

Het enige probleem is dat het grootste deel van de winst jaren geleden in verschillende marktomstandigheden plaatsvond.
El único problema es que la mayoría de las ganancias ocurrieron hace años en diferentes condiciones de mercado.

Een essentieel feit over de Hebreeuwse Bijbel is dat het grootste deel van het verhalende proza en de poëzie een hoge orde van verfijnde literaire mode vertoont.
Un hecho esencial acerca de la Biblia hebrea es que la mayor parte de su prosa narrativa, así como su poesía, manifiestan un alto orden de sofisticado diseño literario.

De paradox is dat het grootste deel van onze blootstelling aan luchtverontreinigende stoffen binnenshuis plaatsvindt en een primaire bron consumentenproducten is..
La paradoja es que la mayor parte de nuestra exposición a contaminantes del aire se produce en el interior y es una fuente primaria de productos de consumo.

De reden waarom eerlijke communicatie zo goed werkt als een groeipad is dat het grootste deel van de tijd, wanneer je diep en geduldig in een ervaring gaat, het volledig voelt zonder te ontsnappen in een controlepatroon, het verandert!
La razón por la cual la comunicación honesta funciona tan bien como un camino de crecimiento es que la mayoría de las veces, cuando te adentras profunda y pacientemente en una experiencia, lo sientes completamente sin escapar a un patrón de control,¡cambia!

Mijn gevoel is dat het grootste deel van alle in DAB goedgekeurde SA niet compatibel is met een exclusief distributiemodel.
Mi intuición es que la mayor parte de todas las SA aprobadas en DAB no son compatibles con un modelo de distribución exclusivo.

Een groot deel van het probleem van Israël is dat het grootste deel van de diplomatieke wereld belangrijke leugens over Israël in het conflict met de Palestijnen en de Arabische wereld accepteert.
Una parte importante del problema de Israel es que la mayor parte del mundo diplomático acepta el escuchar falsedades importantes sobre Israel y su conflicto con los palestinos y el mundo árabe.

Feit is dat het grootste deel van de financiële sector een grote zwendel is geworden- een spel waarbij een handjevol mensen rijkelijk wordt beloond om consumenten en beleggers te misleiden en uit te buiten.
Porque el hecho es que gran parte del sector financiero se ha convertido en un chanchullo, un juego en el que un puñado de personas recibe sueldos espléndidos por engañar y explotar a consumidores e inversores.

Het cruciale element is dat het grootste deel van de winst opnieuw wordt geïnvesteerd in de activiteiten van de organisatie en wordt aangewend voor het sociale doel.
El elemento determinante es que la parte más importante de los beneficios se reinvierte en actividades de la organización y se destina al objetivo social.

En nog een ding is dat het grootste deel van de corruptie van de geheugenkaart gebeurt in het FAT-bestand, maar niet in je eigenlijke bestanden.
Y una cosa más es que la mayor parte de la corrupción de la tarjeta de almacenamiento ocurra en el archivo FAT, pero no en los archivos reales.

Het zorgwekkende is dat het grootste deel van dit verbruik wordt uitgevoerd tijdens strips die niet worden beschermd door de regulering van de bescherming van minderjarigen.
Lo preocupante es que la mayor parte de este consumo se realiza durante franjas no protegidas por la regulación de protección a los menores.

Wat jullie niet zien op deze kaart, is dat het grootste deel van Ruslands 150 miljoen mensen geconcentreerd zijn in de westelijke provincies en gebieden die dicht bij Europa liggen.
Lo que no ven en este mapa es que la mayor parte de los 150 millones de personas de Rusia se concentran en sus provincias occidentales y zonas cercanas a Europa.

De huidige tendens is dat het grootste deel van de hooggekwalificeerde werknemers naar de Verenigde Staten, Canada of Australië emigreert in plaats van de EU.
La tendencia actual es que la inmensa mayoría de los trabajadores altamente cualificados emigra a los Estados Unidos, a Canadá o a Australia en lugar de emigrar a la Unión Europea.

Een andere reden hiervoor is dat het grootste deel van de parochianen op doordeweekse dagen bezig is met werk en in de kerk vrijelijk in het weekend vertrekt.
Otra razón para esto es que la mayor parte de los feligreses los días de semana, ocupados con el trabajo, y, en la iglesia, van, en el ocio, los fines de semana.

Een van de grootste redenen hiervoor is dat het grootste deel van de pokersoftware applicaties uitvoerbare bestanden zijn(eindigend in. exe) die niet door een Mac besturingssysteem kunnen worden uitgevoerd.
Una de las principales razones de esto era que la mayoría de las aplicaciones de software de poker eran archivos ejecutables(que acababan en. exe) que no podían ejecutarse en el sistema operativo de Mac.

Mijn enige laatste opmerking over het hotel is dat het grootste deel van het personeel heerlijk was, er waren een paar bij de bar aan het zwembad die niet erg vriendelijk waren tegenover de kinderen.
Mi único comentario final sobre el hotel es que la mayoría del personal era encantador, había una pareja en el bar de la piscina que no era muy amable con los niños.

Een ander geweldig voordeel aan deze wijk is dat het grootste deel van de wijk is afgesloten voor regulier verkeer(met uitzondering van voertuigen van hulpdiensten en taxi's) en zodoende ben je zonder verkeerslichten en kruisingen vrij om de unieke charme op je gemak te verkennen.
Lo mejor de esta zona es que la mayor parte del distrito está cerrado al tráfico(con exclusión de los vehículos de emergencia y los taxis), de modo que sin semáforos ni cruces serás libre para explorar su encanto único en tu tiempo libre.

De voorspelling was dat het grootste deel van de huidchemie van microbiële oorsprong zou zijn en dat de rest van menselijke oorsprong zou zijn, waarbij milieuchemicaliën een klein maar meetbaar deel vormen.
La suposición era que la mayoría de los químicos eran de origen microbiano y todo el resto podría ser de origen humano, con los químicos ambientales formando una pequeña pero considerable parte.

De voorspelling was dat het grootste deel van de huidchemie zou bestaan uit microbische oorsprong en dat de rest menselijke oorsprong zou hebben en dat er maar een klein restje chemicaliën zou overblijven.
La suposición era que la mayoría de los químicos eran de origen microbiano y todo el resto podría ser de origen humano, con los químicos ambientales formando una pequeña pero considerable parte.

Hoe "is dat het grootste deel" te gebruiken in een Nederlands zin

De verwachting is dat het grootste deel een verblijfsvergunning krijgt.

Opvallend is dat het grootste deel van deze twee organisaties.

Het leuke is dat het grootste deel door Tellow geautomatiseerd wordt.

Het enige probleem is dat het grootste deel RCTModified parken zijn.

Overduidelijk is dat het grootste deel van de zorgtaken hartstikke goed.

De verwachting is dat het grootste deel van hen mag blijven.

Opvallend is dat het grootste deel door Afrika zelf gefinancierd is.

En het mooie is dat het grootste deel allemaal jonge mensen zijn.

Feit is dat het grootste deel van de campagnes niet succesvol is.

Wat fijn is, is dat het grootste deel van Athene autovrij is.

Hoe "es que la mayoría, es que la mayor parte" te gebruiken in een Spaans zin

es que la mayoría de las escenas eran muy forzadas.

¿Cómo es que la mayor parte de gobernantes (o dicen que) no lo ven?

Lo cierto es que la mayoría está optando por AMLO.?

Quizá por esto es que la mayoría se duerme.

El problema es que la mayoría desconoce este hecho.

La verdad es que la mayoría acude allí a hablar.

Mi sospecha es que la mayoría diría que sí.

Pero es que la mayor parte del día se lo pasa haciendo el cabra.

Aquí el punto es que la mayoría de los mexicanos.

La idea es que la mayor parte sean mis compañeros de la primera etapa.