Voorbeelden van het gebruik van Is gepredikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Evangelie is gepredikt.
Het is gepredikt en geleerd, en je verwacht zijn komst.
Esto ha sido predicado y enseñado, y tú esperas su llegada.Het is ieder gebied waar het evangelie is gepredikt en ontvangen.
Christus is gepredikt onder de heidenen en de verantwoordelijkheid en het voorrecht om de rijkdommen van Christus bekend te maken is aan de Kerk toevertrouwd!
Cristo ha sido predicado entre los gentiles y la responsabilidad y privilegio de dar a conocer las inescrutables riquezas de Cristo Hoewel het helpen van anderen nogal is gepredikt, geloven we niet echt dat we het kunnen.
Aunque ayudar a otros ha sido predicado bastante, realmente no creemos que podamos hacerlo.Wanneer het ook is, u gaat ergens buigen enu gaat ditzelfde Evangelie horen dat nu tot u is gepredikt.
Cuando sea, Ud. va arrodillarse en alguna parte,y Ud. va a escuchar este mismo Evangelio predicado otra vez a Ud.Het Evangelie is gepredikt van kust tot kust.
El Evangelio ha sido predicado de costa a costa.Weet u dat het einde van deze wereld niet kan komen totdathet koninkrijk van God aan de wereld is gepredikt als een getuigenis?
¿Se da usted cuenta de que el fin no puede venir hasta queel Reino de Dios sea predicado al mundo como testimonio?Nu weet u het, net zo goed als wat ook, nadat de Schrift is gepredikt en duidelijk geïdentificeerd door heel het gebouw heen.
Uds. saben muy ciertamente, después que las Escrituras han sido predicadas e identificadas claramente… por todo el edificio.Helderheid, heerlijkheid, en kracht zullen verbonden zijn met de derde engel boodschap,en overtuiging zal volgen waar het dan ook is gepredikt in manifestatie van de Geest.
Luz, gloria y poder se unirán con el Mensaje del TercerAngel y la convicción seguirá donde Geestesadem, is gezien door engelen, is gepredikt onder heidenen; is geloofd in.
Espíritu; Hoe dat het een verschrikkelijk iets zal gaan zijn voor diegenen, wanneer de laatste bazuin klinkt, en wanneer de laatste strijd is gestreden,wanneer de laatste prediking is gepredikt, wanneer het laatste lied is gezongen, en wij bij de oordeelstroon van Christus staan.
Cómo va a Wanneer het einde over dit samenstel van dingen komt, nadat het goede nieuws van Godskoninkrijk op de gehele bewoonde aarde tot een getuigenis is gepredikt, zullen de engelen onder de Koning Jezus Christus de symbolische sikkel aan de voet van deze geweldige wijnstok slaan en hem omhouwen.
Cuando le llega el fin a este sistema de cosas después quelas buenas nuevas del reino de Dios han sido predicadas en toda la tierra habitada para testimonio, los ángeles bajo el Rey Jesucristo meterán la hoz simbólica en la base de esta enorme vid y la cortarán.En ik draag mijzelf op aan U, met de boodschap die vanavond is gepredikt, met Uw Woord om bevestigd te worden.
Yo me encomiendo a Ti, con en el Mensaje que ha sido predicado esta noche juntamente con la Palabra, para Alles wat we kunnen doen is prediken en liefde op hen.
Todo lo que podemos hacer es predicar y amor en ellos.En dat waren zij, totdat dat Woord was gepredikt.
Y lo Śrutakīrti: Als alles in orde is, dan is mijn prediken ook in orde.
Terwijl ik hier sta aan dit altaar, waar begrafenissen zijn gepredikt.
Estando yo aquí en este altar, adonde se han predicado funerales.Ben, predikende het Koninkrijk Gods, mijn aangezicht niet zien.
Pasado predicando el reino de Dios, verá más mi rostro.Eén van de belangrijkste dingen die Jezus deed was prediken.
Una de las actividades más frecuentes de Jesús era predicar.Deze hele preek was gepredikt over de Joden, aan de Joden, voor de Joden.
Este sermón fue predicado ACERCA los judíos, A los judíos, PARA los judíos.Velen verhuisden naar gebieden waar de boodschapover Gods koninkrijk nog niet eerder was gepredikt.
Hier zijn werken van fra Angelico en fra Bartolomeo enSavonarola die hier zijn gepredikt.
Jezus ware volgelingen prediken dat Gods koninkrijk de enige hoop voor de mensheid is. .
Los verdaderos discpulos de Jesus predican que el Reino de Dios es la unica esperanza para la humanidad.Laten de christelijke getuigen van Jehovah, die zijn koninkrijk prediken, echter ook op hun hoede zijn. .
Cuídense también los testigos cristianos de Jehová que predican su reino.Bedenk, ik ben een oude man en voordat ik geboren was predikten zij het Evangelie.
Piénselo, yo soy un anciano, y antes que yo naciera ellos estaban predicando el Evangelio.Een gepassioneerde premier David Ben-Gurion sprak over de grote invloed die de Bijbel had op de vorming van"een geïnspireerd volk dat geloofde in zijn baanbrekende missie tot alle mensen,in de missie die was gepredikt door de profeten van Israël".
Un primer ministro apasionado, David Ben-Gurion habló sobre la gran influencia que tuvo la Biblia en formar“un pueblo inspirado que creyó en su misión pionera hacia todos los hombres,en la misión que habían predicado los profetas de Israel”.Ze hadden gehoopt dat de burgerlijke autoriteiten met hem zouden afrekenen zoals Herodes dat met Johannes had gedaan, maar kwamen tot de ontdekking dat Jezus zijn werk zo verrichtte, datde Romeinse officiële instanties niet erg verontrust raakten door zijn prediken.
Habían tenido la esperanza de que las autoridades civiles dispusieran de él así como Herodes había dispuesto de Juan, pero descubrieron que Jesús conducía Ze hadden gehoopt dat de burgerlijke autoriteiten met hem zouden afrekenen zoals Herodes dat met Johannes had gedaan, maar kwamen tot de ontdekking dat Jezus zijn werk zo verrichtte, datde Romeinse officiële instanties niet erg verontrust raakten door zijn prediken.
Habían tenido la esperanza de que las autoridades civiles dispondrían de él como Herodes había puesto fin a la carrera de Juan, pero descubrieron que Jesús llevaba 
