Wat Betekent ITEMS TEGELIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• elementos a la vez
• elementos al mismo tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Items tegelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meerdere items tegelijk annoteren.
Anotar varios elementos a la vez.

Ze tonen meestal slechts twee taken of items tegelijk.
Por lo general, muestran solo dos tareas o elementos a la vez.

U kunt kiezen hoeveel items tegelijk op de achtergrond wordt geladen.
Usted puede elegir el número de elementos a la vez se carga en el fondo.

Bewaar en herstel studiesessies met verschillende items tegelijk open.
Guarde y restaure sesiones de estudio con varios elementos abiertos a la vez.

U kunt tot 250 items tegelijk weergeven met de Semi-Pro store-optie.
Puede enumerar hasta 250 artículos a la vez con la opción de tienda Semi-Pro.

Het is nodig om een patroon van complexe zaken, die meerdere items tegelijk zal combineren volgen.
Se requiere seguir un patrón de las cosas complejas, que combinan múltiples elementos a la vez.

U kunt meerdere items tegelijk plaatsen om een lijst met door Returns gescheiden waarden te maken.
Puede colocar varios elementos juntos para crear una lista de valores delimitada por retornos de carro.

Het lijkt op Alibaba behalve dat u groothandelsprijzen kunt krijgen zonder meerdere items tegelijk te kopen.
Es similar a Alibaba excepto que puede obtener precios al por mayor sin comprar varios artículos a la vez.

Af en toe worden ze gebruikt voor studenten die drie items tegelijk kunnen verwerken, maar dat is niet zo gebruikelijk.
Ocasionalmente, se usarán para estudiantes que pueden manejar tres elementos a la vez, pero eso no es tan común.

Soms rally's wanneer het pakket van het supplement kan worden gekocht voor 1 roebel, op voorwaarde dat je bestelt aantal items tegelijk.
A veces reúne cuando el paquete del suplemento se pueden comprar por 1 rublo, a condición de que usted pide varios elementos a la vez.

Sommige onderhandelaars zijn niet gewend om veel items tegelijk in overweging te nemen, of zijn erg op hun hoede voor de andere kant.
Algunos negociadores no están acostumbrados a considerar muchos artículos a la vez, o son muy cautelosos con el otro lado.

Gietijzeren ronde bakplaat voor bbq heeft als voordeel dat je meerdere items tegelijk kunt bereiden;
La plancha redonda de hierro fundido para barbacoa tiene la ventaja de poder cocinar más de un artículo a la vez;

Opmerking: In sommige gevallen kunnen items tegelijk worden gewijzigd via meerdere Outlook-clients en -apparaten, waardoor er mogelijk conflicten ontstaan.
Nota: En algunos casos, varios clientes y dispositivos de Outlook pueden modificar elementos al mismo tiempo, lo que puede llegar a producir conflictos.

In Access Services worden gegevens automatisch opgehaald in batches van 2.000 items tegelijk en vervolgens opnieuw geordend.
Los Servicios de Access recuperan automáticamente datos en lotes de 2.000 elementos cada vez y luego vuelven a ensamblarlos.

Herstel of verwijder meerdere items tegelijk door ze allemaal te selecteren en op Herstellen of Verwijderen onder aan het scherm te klikken.
Restaure o elimine varios elementos a la vez seleccionándolos a todos y haciendo clic en Restaurar o Eliminar en la parte inferior de la pantalla.

U kunt nu meerdere items in een lijst selecteren en op een knop klikken om dezelfde actie uit te voeren voor alle items tegelijk.
Ahora puede seleccionar varios elementos en una lista y hacer clic en un botón para realizar la misma acción en todos los elementos al mismo tiempo.

Als u vaak meerdere items tegelijk downloadt, heeft u waarschijnlijk gemerkt dat één downloadverbinding de neiging heeft te domineren over de anderen totdat deze is voltooid.
Si a menudo descarga varios elementos al mismo tiempo, probablemente haya notado que una conexión de descarga tiende a dominar a las otras hasta que se termina.

U kunt losse of batches items aan uw collectie toevoegen met processen en tools die het makkelijk maken om duizenden digitale items tegelijk toe te voegen en te verwerken.
Los materiales se pueden agregar individualmente o utilizando procesos por lote y herramientas que facilitan la tarea y procesan miles de materiales digitales de una sola vez.

U kunt aangeven hoeveel items tegelijk(in batches) worden weergegeven in elke weergave of het totale aantal items dat in de weergave wordt weergegeven.
Límite de elementos Puede especificar cuántos elementos se muestran al mismo tiempo(lotes) en cada vista o el número total de elementos que mostrará la vista.

De elektronische verzameling van data met RFID vermijdt datatranscriptie fouten en vermijdt ‘gemiste items' wanneer het wordt gebruikt om data over een groot aantal items tegelijk te verzamelen.
La recopilación electrónica de datos con RFID evita los errores de transcripción y los«elementos perdidos» cuando se utiliza para recopilar datos sobre grandes cantidades de artículos a la vez.

Pogingen om een groot aantal items tegelijk te downloaden of het beleid op enigerlei wijze te omzeilen, kunnen leiden tot opschorting van het account en/of beëindiging van het account.
Intentar descargar una gran cantidad de artículos a la vez o eludir la política de cualquier manera puede llevar a la suspensión o terminación de la cuenta.

Onze selfCheck-systemen versnellen niet alleen de doorstroming van boeken en andere bibliotheekmaterialen, maar bieden ook de intuïtiefste ervaring, maken het mogelijk om meerdere items tegelijk te verwerken, om bibliotheekevenementen en -programma's te promoten en zorgen dat gebruikers de bibliotheek sneller kunnen verlaten.
Además de acelerar el movimiento de libros y otros materiales de la biblioteca, nuestras soluciones selfCheck brindan la experiencia más intuitiva, procesan varios elementos al mismo tiempo, promueven eventos y programas de la biblioteca, y reducen el tiempo que necesitan los usuarios para retirar los artículos de la biblioteca.

Pogingen om een groot aantal items tegelijk te downloaden of het beleid op enigerlei wijze te omzeilen, kunnen leiden tot opschorting van het account en/of beëindiging van het account.
Los intentos de descargar una gran cantidad de artículos a la vez o eludir la política de cualquier forma pueden llevar a la suspensión de la cuenta y/ o la terminación.

Van het herstel van één object voor Active Directory in Veeam Backup& Replication Community Edition tot het herstel van meerdere items tegelijk en van containers of organisatie-eenheden voor Active Directory in Veeam Backup& Replication™, Veeam sluit perfect op uw specifieke behoeften of budget aan.
Desde la restauración de objetos individuales para Active Directory de Veeam Backup& Replication Community Edition a la restauración de selecciones múltiples y contenedores o restauración de OUs para Active Directory que encuentra en Veeam Backup& Replication™, Veeam es la solución perfecta, con independencia de sus necesidades específicas o presupuesto.

Als u verschillende items tegelijk wilt verplaatsen, schakel dan bij ieder item het selectievakje rechtsboven in, klik op 1 van de geselecteerde items en sleep het naar de gewenste map. Hierbij worden dan alle geselecteerde items verplaatst.
Si desea mover varios elementos al mismo tiempo, marque la casilla de la esquina superior derecha de cada uno de ellos y, a continuación, haga clic en uno de los elementos seleccionados y arrástrelo a la carpeta que elija.

U kan één item tegelijk houden.
Puede guardar un elemento a la vez.

U kunt op slechts één item tegelijk inzoomen.
Puede rastrear desagrupando datos en un solo un elemento a la vez.

U moet de waarden van toewijzen de matrix het besturingselement ListBox één item tegelijk.
Debe asignar los valores de la matriz a un artículo de control de cuadro de lista de a la vez.

U kunt"Alle systeemconfiguraties" aanvinken om elke instelling volledig te herstellen, of u kunt selectief één item tegelijk kiezen.
Puede verificar"Todas las configuraciones del sistema" para restaurar por completo cada configuración, o puede seleccionar selectivamente un elemento a la vez.

In"full"-modus, die u krijgt door kdebugdialog met het commando kdebugdialog --fullmode op te starten, is dezelfde lijst met debug-gebieden beschikbaar als in de gewone modus, maar nu kunt u slechts één item tegelijk uit een keuzelijst selecteren. U kunt dan de uitvoer voor de verschillende soorten meldingen(informatie, waarschuwing, fout en fatale fout) onafhankelijk van elkaar instellen. Voor elk van deze typen kunt u kiezen waarnaartoe de meldingen gestuurd worden. U kunt kiezen uit:.
En el modo completo, que es aquel que se obtiene cuando inicia kdebugdialog con kdebugdialog--fullmode, estará disponible la misma lista de áreas de depuración que en el modo sencillo, pero únicamente podrá seleccionar una cada vez del cuadro desplegable. Podrá seleccionar de forma independiente la salida de varios tipos de mensajes: Información, aviso, error y error fatal. Para cada uno de estos tipos, podrá seleccionar dónde se envían estos mensajes. Las elecciones son:.

Hoe "items tegelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Met een Basisabonnement mag je 10 items tegelijk lenen.

Je moet niet al je beste items tegelijk dragen.

U kunt maximaal twee van deze items tegelijk bevatten.

Verhoog de productiviteit door meerdere items tegelijk te fotograferen.

Dit is handig als u meerdere items tegelijk moet bijwerken.

U kunt bijvoorbeeld uitchecken, inchecken of meerdere items tegelijk publiceren.

Op één bibkaart kan je maximaal 20 items tegelijk reserveren.

Op één bibliotheekkaart kan je maximaal 10 items tegelijk aanvragen.

Ons korte termijn geheugen kan maar 7 items tegelijk onthouden.

Op één bibpas kan je maximaal 5 items tegelijk reserveren.

Hoe "elementos a la vez, elementos al mismo tiempo" te gebruiken in een Spaans zin

La teoría empírica de la vida tiene por misión examinar estos elementos a la vez variables y permanentes.

Se pueden manipular distintos elementos a la vez con una única línea de código.

En ella se pueden colocar múltiples elementos a la vez que se puede usar como mesa con unas banquetas altas.

Estos estantes al costado de la ducha permiten conservar elementos al mismo tiempo que aportan color al baño.

Este tipo de elementos a la vez cumplen la función de poder mirarnos antes de salir de casa.

Demasiados elementos a la vez en un traje muy recargado.

También muy utilizado en scrapbooking, este papel es igualmente un excelente medio para superponer elementos al mismo tiempo que beneficia de un efecto de transparencia.

Adaptador compacto para usar un enchufe para cargar varios elementos a la vez mientras mantiene el enchufe disponible.

Únicamente al entrar a este estado, un avatar en camino de serlo puede controlar los cuatro elementos al mismo tiempo sin ninguna complicación.

Creo que están confluyendo varios elementos al mismo tiempo (las turbas acumuladas, las calizas del terreno, el acuífero sobreexplotado, etc.?