Voorbeelden van het gebruik van Ius in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ius ad bellum(recht tot oorlog).
De deelnemers kregen 50.000 ius vitamine d2 een keer per week gedurende zes maanden.
Ius Gentium: regelt de relaties tussen Romeinse burgers en vreemdelingen.
El ius gentium: regulaba Een uitzondering is het nuttigen van teveel levertraan, waarin 1.360 IUs per eetlepel.
Una excepción es el consumo excesivo del aceite de hígado de bacalao, que contiene 1.360 UI por cucharada.Ius optandi: recht om te kiezen, is het de macht om een andere nationaliteit uit waarin zij kiezen;
Ius optandi: Derecho de optar, es el poder de optar a una nacionalidad distinta de la que se ostenta;
Voor het verkrijgen van mager spierweefsel en aanzienlijk verbeteren van de lichaamssamenstelling,een dosis van 4-8 IUs per dag zal noodzakelijk zijn.
Para el músculo magro de adquisición y substancialmente mejorar la composición del cuerpo,una dosis de 4-8 IUs por día será necesaria.Ius helpt experts de aanbevolen dosis, toxiciteit en tekortkomingen voor elke persoon te bepalen.
UI ayudan a los expertos a determinar la dosis recomendada, la toxicidad y los niveles de carencia para cada persona.Onderzoek op het gebied van het Europees recht en de rechtsvergelijking wordt gepubliceerd in de reeks Ius Commune Europaeum(Intersentia).
De Ius Civile(“Citizen Law‘) was het lichaam van gemeenschappelijke wetten die toegepast op Romeinse burgers.
El Ius Civile("Ley de Ciudadanos") era el cuerpo de leyes comunes que se aplican a los ciudadanos romanos.In een groot aantal lidstaten is deze bevoegdheid verenigbaar met het ius puniendi en kan dit resulteren in een dubbele administratieve en strafrechtelijke sanctie.
En un número elevado de Estados miembros, esta facultad es compatible con el ius puniendi y puede desembocar en una doble sanción administrativa y penal.De Ius Civile(“Citizen Law‘) was het lichaam van gemeenschappelijke wetten die toegepast op Romeinse burgers.
El Ius Civile("Ley del ciudadano") era el cuerpo de leyes comunes que se aplicaban a los ciudadanos romanos.Het beginsel van de ‘plicht om te beschermen' werd door het oude ius gentium beschouwd als de basis van elke stap van bestuurders met betrekking tot de bestuurden.
El principio de la“responsabilidad de proteger” fue considerado por el antiguo"ius gentium" como el fundamento de toda actuación de los gobernadores hacia los gobernados.(…).De Ius Gentium(“Wet van de naties‘) was het lichaam van gemeenschappelijke wetten die toegepast op buitenlanders en hun omgang met Romeinse burgers.
El jus gentium(“ley de los pueblos”) era el cuerpo de leyes comunes que se aplicaban a los extranjeros y su trato con los ciudadanos romanos.
De belangrijkste onderdelen van de wet van het oude Rome, zoals vervat in de Justinianus en Theodosius wet codes, bestond uit Ius Civile, Ius Gentium en Ius Naturale.
Las divisiones principales de la ley de Roma antigua, como contenido dentro de los códigos de la ley de Theodosian y Justinian, consistieron en Ius Civile, Ius Gentium e Ius Naturale.Alle regels van ius cogens heeft erga omnes, zodat alle staten geoorloofd maatregelen te nemen om de overtreding te stoppen kan nemen.
Toda norma de ius cogens tiene alcance erga omnes, por lo que todos los Estados pueden adoptar medidas lícitas para poner fin a la violación.De belangrijkste onderdelen van de wet van het oude Rome, zoals vervat in de Justinianus en Theodosius wet codes, bestond uit Ius Civile, Ius Gentium en Ius Naturale.
Las principales divisiones de la ley de la antigua Roma, que figura dentro de los códigos de la ley de Justiniano y de Teodosio, consistieron en Ius Civile, Ius Gentium, y Ius Naturale.Aan het beginsel" Idem ius omnibus”- hetzelfde recht voor iedereen- mag niet worden getornd, wil de EU niet afglijden naar politiek correcte schijnheiligheid.
El principio idem ius omnibus-igual justicia para todos- debe aplicarse estrictamente si la UE no quiere caer en la hipocresía políticamente correcta.Zhang en Naughton noemen een aantal studies ter ondersteuning van het gebruik van calcium voor osteoporose,waaronder één in welke 700 tot 800 IUs vitamine d verminderd het risico op heupfracturen met 26 procent.
Zhang y Naughton citan una serie de estudios que apoyan el uso de calcio para la osteoporosis,incluyendo una en la que 700 a 800 UI de vitamina D reducen el riesgo de fracturas de cadera en un 26 por ciento.Ius Laboris- Ius Laboris Internationaal arbeid, werkgelegenheid en pensioenen advocaten Deze eenvoudig te gebruiken applicatie geeft direct toegang tot toonaangevende arbeid en werkgelegenheid advocaten over de….
Ius Laboris- Abogados Ius Laborisgt; Revista internacional del trabajo, el empleo y las pensionesgt; Esta aplicación fácil de usar permite el acceso directo al trabajo que lleva y los abogados de empleo en todo el mundo.In werkelijkheid ligt het probleem- als wij daarvan kunnen spreken- in het criterium voor de toekenning van de nationaliteit dat de Ierse wet aanlegt,namelijk het ius soli.(36) Dit criterium leidt tot het ontstaan van situaties als de onderhavige.
En realidad, el problema, si se puede hablar de problema, reside en el criterio deatribución de la nacionalidad adoptado por la legislación irlandesa, el ius soli,(35) que se presta a situaciones como la que es objeto del presente caso.Ze beweert dat de departementale status van het eiland moet het loslaten van het ius soli wenste in 2005 door François Baroin, toen minister van Overzeese en de implementatie van de ‘Franse first' beleid bij de toekenning van het welzijn van aids.
Afirma que el estado departamental de la isla requiere el abandono del jus soli deseado en 2005 por François Baroin, entonces el Ministro del Extranjero y la realización de los'franceses primero' política en la concesión de recursos de bienestar.Dit wordt vaak aanbevolen door dokter Blaylock, die een hulpverlenende onderzoeker is en weet waar hij spreekt, omdat het een volledig assortiment van de e-tocoferolen bevat,van alfa(400 ius) per capsule, tot delta en in het bijzonder gamma(432 mg) in totaal per capsule.
Mg. Esto es a menudo recomendado por el Dr. Blaylock, quien es un investigador asiduo y sabe de lo que habla, ya que contiene una amplia gama de los tocoferoles E,de alfa(400 UI) por cápsula, al delta-y especialmente gamma(432mgs) en total por cápsula.Voor anti-veroudert, algemene gezondheid, vette mobilisering, zal een dosis 2-3 IUs per dag voor de meerderheid volstaan een dosis 1.5 tot 2.0 IUs om volledige vervangingsdosis voor die in hun midden-leeftijd en voorbij wordt beschouwd als.
Para la salud antienvejecedora, general, movilización gorda, una dosis de 2-3 IUs por día será suficiente para la mayoría que una dosis de 1,5 a 2,0 IUs se considera ser dosis completa del reemplazo para ésos en su Edad Media y más allá.Door de invoer van ius soli voor de nakomelingen van de eerste generatie, kan de wet een rol spelen in het geven van gelijke rechten aan kinderen die in het land geboren zijn en hun een betere uitgangspositie bieden voor hun school- en beroepsloopbaan.
Con la introducción del ius soli para los descendientes de la primera generación, la ley puede contribuir a garantizar los mismos derechos a los niños nacidos en el país y una mejor situación de partida para su trayectoria educativa y profesional.Het is belangrijk om te begrijpen dat in de zomer, wanneer je op je badpak en zonnen 30 minuten,je lichaam produceert ongeveer 20.000 ius van vitamine d zoveel bestaat in 200 glazen melk, of het equivalent van ongeveer 50 typische multivitaminen!
Es importante entender que en el verano, cuando se pone su traje de baño y tomar el sol durante 30 minutos,su cuerpo produce cerca de 20.000 UI de vitamina D- tanto como existe en 200 vasos de leche, o el equivalente de alrededor de 50 multivitaminas tradicionales!Ik wil niet ingaan op de discussie over de verdiensten van hoe sterk het ius sanguinis weegt in vergelijking met het jakobinisme van het ius loci, omdat dit duidelijk niet aanwezig was in het denken van de rapporteurs en degenen die het initiatief in opdracht hebben gegeven.
No entraré en el debate sobre las ventajas que tiene para mí tiene el ius sanguinis en comparación con el jacobinismo del ius loci, ya que esta cuestión está totalmente absente del pensamiento de los autores del informe y de quienes encargaron la iniciativa.In het Romeinse recht was erdienaangaande zowel sprake van rigide standpunten(optione facta, ius eligendi consumitur)(33) als van minder starre standpunten volgens welke die verklaringen(mutatio consilii) konden worden ingetrokken, mits derden hierdoor niet werden benadeeld.
En el derecho romano convivían, a esterespecto, posturas rígidas(optione facta, ius eligendi consumitur)(33) con otras más flexibles, que aceptaban la retractación o el desistimiento de esas declaraciones(mutatio consilii), siempre que no fueran en perjuicio o en detrimento de tercero.
