Voorbeelden van het gebruik van Ius in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es lo que se denomina ius in bello(derecho en la guerra).
Estos IUs deberán aplicarse al producto en un plazo máximo de seis meses.
La recomendación aumenta a 800 ius por día para adultos mayores de 71 años.
De aanbeveling neemt toe tot 800 IU per dag voor volwassenen van 71 jaar en ouder.Sin embargo, la mayoría de los productos están todavía etiquetados en Unidades Internacionales(IUs).
Echter, de meeste producten nog geëtiketteerd in internationale eenheden(IE).El ejercicio del« ius contrahendi», con la estipulación de tratados;
Es recomendado por la Food andNutrition Board para consumir de 200 a 600 IUs de la vitamina D al día.
Het wordt door de Food and NutritionBoard aangeraden om te consumeren 200 tot 600 IU vitamine D per dag.El ejercicio del� ius contrahendi�, con la estipulaci�n de tratados;
Ésta es una imputación inaceptablea la que tengo que oponer me vehementemente como ciudadano de un país que practica el«ius sanguinis».
Dat is een onaanvaardbareverdachtmaking waartegen ik me als' onderdaan van een land dat het ius sanguinis toepast, hevig verzet.Los participantes recibieron 50,000 IUs de vitamina D2 una vez a la semana durante seis meses.
Ius optandi: Derecho de optar, es el poder de optar a una nacionalidad distinta de la que se ostenta;
Ius optandi: recht om te kiezen, is het de macht om een andere nationaliteit uit waarin zij kiezen;Un tema de principios es por ejemplo el punto 14; trata del derecho de nacionalidad, del ius soli o el ius sanguinis.
Een principieel onderwerp is bijvoorbeeld paragraaf 14; daar gaat het over het nationaliteitsrecht, over het jus soli of het jus sanguinis.El término"ius" es la raíz de"justo", pero en el sentido de igualdad.
De term “ius”, is Para el músculo magro de adquisición y substancialmente mejorar la composición del cuerpo,una dosis de 4-8 IUs por día será necesaria.
Voor het verkrijgen van mager spierweefsel en aanzienlijk verbeteren van de lichaamssamenstelling,een dosis van 4-8 IUs per dag zal noodzakelijk zijn.
El Ius Civile("Ley de Ciudadanos") era el cuerpo de leyes comunes que se aplican a los ciudadanos romanos.
De Ius Civile(“Citizen Law‘) was het lichaam van gemeenschappelijke wetten die toegepast op Romeinse burgers.En un número elevado de Estados miembros, esta facultad es compatible con el ius puniendi y puede desembocar en una doble sanción administrativa y penal.
In een groot aantal lidstaten is deze bevoegdheid verenigbaar met het ius puniendi en kan dit resulteren in een dubbele administratieve en strafrechtelijke sanctie.Ius ayuda a los expertos a determinar la dosis recomendada, la toxicidad y los niveles de deficiencia para cada persona.
Ius helpt experts de aanbevolen dosis, toxiciteit en tekortkomingen voor elke persoon te bepalen.El principio de la“responsabilidad de proteger” fue considerado por el antiguo"ius gentium" como el fundamento de toda actuación de los gobernadores hacia los gobernados.(…).
Het beginsel van de ‘plicht om te beschermen' werd door het oude ius gentium beschouwd als de basis van elke stap van bestuurders met betrekking tot de bestuurden.El Ius Civile("Ley del ciudadano") era el cuerpo de leyes comunes que se aplicaban a los ciudadanos romanos.
De Ius Civile(“Citizen Law‘) was het lichaam van gemeenschappelijke wetten die toegepast op Romeinse burgers.La búsqueda de tal estabilidad hapropiciado la gradual elaboración de un derecho de gentes«ius gentium», que puede considerarse como el«antepasado del derecho internacional».
De zoektocht naar een dergelijke stabiliteitheeft geleid tot de graduele uitwerking van een “volkenrecht”[440](“ius gentium”), dat kan worden beschouwd als “de voorouder van het internationaal recht”[441].Toda norma de ius cogens tiene alcance erga omnes, por lo que todos los Estados pueden adoptar medidas lícitas para poner fin a la violación.
Alle regels van ius cogens heeft erga omnes, zodat alle staten geoorloofd maatregelen te nemen om de overtreding te stoppen kan nemen.Las divisiones principales de la ley de Roma antigua, como contenido dentro de los códigos de la ley de Theodosian y Justinian, consistieron en Ius Civile, Ius Gentium e Ius Naturale.
De belangrijkste onderdelen van de wet van het oude Rome, zoals vervat in de Justinianus en Theodosius wet codes, bestond uit Ius Civile, Ius Gentium en Ius Naturale.El Ius Gentium("Ley de las naciones") era el cuerpo de leyes comunes que se aplicaban a los extranjeros y sus relaciones con los ciudadanos romanos.
De Ius Gentium(“Wet van de naties‘) was het lichaam van gemeenschappelijke wetten die toegepast op buitenlanders en hun omgang met Romeinse burgers.Las principales divisiones de la ley de la antigua Roma, que figura dentro de los códigos de la ley de Justiniano y de Teodosio, consistieron en Ius Civile, Ius Gentium, y Ius Naturale.
De belangrijkste onderdelen van de wet van het oude Rome, zoals vervat in de Justinianus en Theodosius wet codes, bestond uit Ius Civile, Ius Gentium en Ius Naturale.El principio idem ius omnibus-igual justicia para todos- debe aplicarse estrictamente si la UE no quiere caer en la hipocresía políticamente correcta.
Aan het beginsel" Idem ius omnibus”- hetzelfde recht voor iedereen- mag niet worden getornd, wil de EU niet afglijden naar politiek correcte schijnheiligheid.Bitcoin también se puede describir en este sentido de lasiguiente manera: un derecho sin ley o legislador:"ius sine lege", es decir, un derecho, ley o contrato social sin poder y jerarquía legislativa o judicial.
Bitcoin kan in deze zin ook als volgt worden omschreven:een recht zonder recht-of wetgever- “ius sine lege” d. w. z. een recht, wet of sociaal contract zonder een wetgevende of rechterlijke macht en hiërarchie.Ius Laboris- Abogados Ius Laborisgt; Revista internacional del trabajo, el empleo y las pensionesgt; Esta aplicación fácil de usar permite el acceso directo al trabajo que lleva y los abogados de empleo en todo el mundo.
Ius Laboris- Ius Laboris Internationaal arbeid, werkgelegenheid en pensioenen advocaten Deze eenvoudig te gebruiken applicatie geeft direct toegang tot toonaangevende arbeid en werkgelegenheid advocaten over de….Para la salud antienvejecedora, general, movilización gorda, una dosis de 2-3 IUs por día será suficiente para la mayoría que una dosis de 1,5 a 2,0 IUs se considera ser dosis completa del reemplazo para ésos en su Edad Media y más allá.
Voor anti-veroudert, algemene gezondheid, vette mobilisering, zal een dosis 2-3 IUs per dag voor de meerderheid volstaan een dosis 1.5 tot 2.0 IUs om volledige vervangingsdosis voor die in hun midden-leeftijd en voorbij wordt beschouwd als.Con la introducción del ius soli para los descendientes de la primera generación, la ley puede contribuir a garantizar los mismos derechos a los niños nacidos en el país y una mejor situación de partida para su trayectoria educativa y profesional.
Door de invoer van ius soli voor de nakomelingen van de eerste generatie, kan de wet een rol spelen in het geven van gelijke rechten aan kinderen die in het land geboren zijn en hun een betere uitgangspositie bieden voor hun school- en beroepsloopbaan.En primer lugar, el emisor de ID designado debe generar IUs, compuestos de números y/o letras, para las unidades de envasado y, cuando así lo soliciten los operadores económicos, para los envases agregados.
Ten eerste moet de aangestelde ID-uitgever UI's genereren die bestaan uit nummers en/of letters voor individuele verpakkingseenheden, en waar verzocht door marktdeelnemers, voor geaggregeerde verpakkingen.En el derecho romano convivían, a esterespecto, posturas rígidas(optione facta, ius eligendi consumitur)(33) con otras más flexibles, que aceptaban la retractación o el desistimiento de esas declaraciones(mutatio consilii), siempre que no fueran en perjuicio o en detrimento de tercero.
In het Romeinse recht was erdienaangaande zowel sprake van rigide standpunten(optione facta, ius eligendi consumitur)(33) als van minder starre standpunten volgens welke die verklaringen(mutatio consilii) konden worden ingetrokken, mits derden hierdoor niet werden benadeeld.
