Voorbeelden van het gebruik van Jaar juni in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elk jaar juni het Schip.
Hij moet daaraan denken, want volgend jaar juni zijn er Europese verkiezingen.
Hay que pensar que tenemos elecciones europeas en junio del año que viene.De nieuwe Audi RS3 Sportback zal naar onze markt volgend jaar juni komen.
Hij is vorig jaar juni omgekomen bij een auto-ongeluk.
Falleció. En junio hará un año. Ik wil het nu hebben over het van incompetentie getuigende besluit dat de Raad vorig jaar juni genomen heeft.
Quiero referirme a la decisión incompetente que adoptó el Consejo en junio del año pasado.
Mensen vertalen ook
Verleden jaar juni werd er een voorbereidende bijeenkomst onder Brits voorzitterschap gehouden.
En junio del año pasado se celebró una reunión preparatoria bajo la presidencia británica.Dit had alles te maken met het„premature standpunt" van de Raad, dat de Raad vorig jaar juni bereikte.
Vorig jaar juni werd Emily Davison verpletterd… onder de hoeven van het paard van de koning.
El pasado junio… MAYO 1914… Emily Davison murió aplastada bajo los cascos del caballo del rey.De bekende Valenciaanse komiek enhumorist Raúl Antón zal volgend jaar juni in Dénia zijn.
YouTube heeft de dynamische speler vorig jaar juni aangekondigd en in december uitgerold voor iOS-apparaten.
YouTube anunció el reproductor dinámico en junio del año pasado y lo lanzó para dispositivos iOS Het betreffende rapport is het resultaat van een inspectie die vorig jaar juni heeft plaatsgevonden.
De wetgeving over de omrekening van vorig jaar juni is voldoende om de zekerheid van de consumenten te garanderen.
La legislación Bon Biní for Business is het vervolg op de gelijknamige conferentie die vorig jaar juni in Den Haag plaatsvond.
Bon Biní for Business es la continuación We kijken al uit naar volgend jaar juni en zien dat onze exposanten zich al intensief voorbereiden op het evenement.”.
Ya estamos deseando que llegue el próximo mes de junio y podemos ver que nuestros expositores ya se están preparando intensamente para Zonder twijfel is dit een erkenning waar we nooit op hadden gerekend toen we vorig jaar juni besloten om ons in te schrijven.
Sin duda, un reconocimiento que no podríamos haber imaginado cuando en junio del año pasado decidimos emprender este camino.De Commissie kan dan volgend jaar juni een mededeling overleggen en voor het eind van dat jaar een wetgevingsvoorstel indienen.
La comunicación de la Comisión podría publicarse en junio del año que viene, y la propuesta legislativa de la Comisión se presentaría antes de finales de año.Toen Bloomberg Wozniak vroeg of hij nog steeds verwacht dat Bitcoin in de toekomst de valuta van de wereld wordt-een idee dat hij vorig jaar juni uitsprak- nadat “we massale waardevernietiging hebben gezien in Bitcoin?” reageerde de ondernemer:.
Cuando Bloomberg le preguntó a Wozniak si aún espera que Bitcoin se convierta Vorig jaar juni organiseerde Molsheim een Ierse week en was het de gastheer van een honderdtal Ierse bezoekers uit Mullingar die later vertelden dat de ontvangst niet prachtiger had kunnen zijn.
En junio del año pasado Molsheim organizó una semana irlandesa y acogió a un centenar de visitantes irlandeses de Mullingar, que.Het is dus hoog tijd dat de bijzondere VN-bijeenkomst" Beijing plus five",volgend jaar juni, spijkers met koppen slaat bij de invulling van het Beijing actieprogramma.
Ya es hora de que la sesión especial de Naciones Unidas"Beijing más cinco",que se celebrará en junio del año próximo, tome medidas concretas para aplicar el programa de acción Beijing.Tijdens SMX Advanced vorig jaar juni heeft Google's Gary Illyes het jaar 2018 aangewezen als het waarschijnlijke introductiejaar voor de mobile first-index.
En SMX Advanced el pasado mes de junio, Gary Illyes De exploitatieregel stelt de TAC( oftewel totale toegestane vangst)vast voor ieder visserijjaar( van juli tot het volgende jaar juni), meteen na de evaluatie van het bestand in mei ieder jaar, zodat deze informatie maximaal en onmiddellijk wordt benut.
La regla de explotación define el TAC(o nivel permisible de capturas)para cada Tijdens SMX Advanced vorig jaar juni heeft Google's Gary Illyes het jaar 2018 aangewezen als het waarschijnlijke introductiejaar voor de mobile first-index.
En SMX Advanced, el pasado mes de junio, Gary Illyes, De panoramaplekken ˝Ogen van Vinodol˝, waarvan er drie zich in het gebied van gemeente Vinodolska bevinden(Mahavica, Prikva en Slipica), en drie in het gebied van de stad Novi Vinodolski(Gradina, Sviba en Kuk),zijn vorig jaar juni na de inrichting voorgesteld.
Los miradores“los ojos De ministers van Volksgezondheid hebben vorig jaar juni een reeks waarden en beginselen afgesproken en ik zou graag willen weten of u daar ook rekening mee houdt als u later dit jaar uw voorstellen opstelt.
Los Ministros de Sanidad han acordado una serie de valores y principios en junio del año pasado y me pregunto si usted va a tenerlos Ik had in het Raadsbesluit liever een duidelijker verklaring gezien dat het Gemeenschappelijke Standpunt uit 1996 nog steeds van kracht is, dat het Raadsbesluit van maandag niets verandert aan dat standpunt, dat de in 2003 ingevoerde sancties slechts zijn opgeschort,en dat we dat standpunt in elk geval volgend jaar juni opnieuw zullen herzien(de 17e herziening van het Gemeenschappelijk Standpunt).
Habría preferido que Sir Leon Brittan, vicevoorzitter van de Commissie.-( EN) Vorig jaar juni heeft de Scottish Steel Campaign Trust mijn aandacht gevestigd op de problemen rond de sluiting van de breedbandwalserij van British Steel in Ravenscraig.
BRITTAN, Sir Leon, vicepresidente de la Comisión.-(EN) En junio del año pasado el Scottish Steel Campaign Trust señaló a mi atención las circunstancias Mijnheer de Voorzitter, vorig jaar juni hebben wij hier in eerste lezing een standpunt ingenomen ten aanzien van het voorstel van de Commissie voor een verordening inzake structurele bedrijfsstatistieken. Het doel is om deze verordening met twee sectorale bijlagen, een voor kredietinstellingen en een voor pensioenfondsen, aan te vullen en tegelijkertijd de werkingssfeer van de verordening uit te breiden tot andere financiële instellingen, pensioenfondsen en aanvullende krediet- en verzekeringsactiviteiten.
(DE) Señor Presidente, en junio del año pasado debatimos la primera lectura una propuesta de la Comisión sobre el reglamento relativo a las estadísticas estructurales de las empresas, a fin de añadirle dos anexos sectoriales, uno de ellos referente a entidades crediticias y el otro a fondos de pensión y, al mismo tiempo, a fin de ampliar el alcance Het Parlement zal zich nog goed kunnen herinneren dat deze marktanalyse is uitgevoerd opverzoek van het Parlement, en dat het Parlement vorig jaar juni tijdens het pakket over spraakroaming artikel 11 van de verordening heeft ingevoerd, dat bepaalt dat de Commissie in de loop van 2008 moest terugkomen op sms- en dataroaming.
Como recordará el Parlamento, este estudio de mercado se realizó a petición In de plenaire vergadering van verleden jaar juni over het verslag-TOKSVIG heb ik het standpunt van de Commissie als volgt geschetst- ik citeer:„De Commissie is bereid haar eigen ruimteactiviteiten voort te zetten, haar beleid actief te ontwikkelen en dit in overleg en samenwerking met het ESA ook in de praktijk om te zetten.".
Durante el debate sobre el dictamen Toksvig,que tuvo lugar en la sesión plenaria de junio del año pasado, esbocé la posición de la Comisión 
