Wat Betekent JACINTA in het Spaans - Spaans Vertaling

• jacinta

Voorbeelden van het gebruik van Jacinta in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn naam is Jacinta.
Mi nombre es Lara.

(Jacinta vervormde voice-over) De dood is een onderdeel van het leven.
(Jacintas distorsionada voz sobre Speaker) de la muerte es parte de la vida.

Walt, Janus, misschien is zelfs Jacinta dood vanwege mij.
Walt, Janus, quizás hasta Jacinta están muertos por culpa mía.

(Jacinta voice) Als je te snel sterven, zo wordt gezegd, kun je alles loslaten, wat men hen kon stoppen.
(Jacintas voz) Si mueres demasiado rápido, así lo dice debe usted dejar de lado todo,¿Qué podría detener a uno.

Ze beloofde Francisco en Jacinta spoedig mee te nemen naar de hemel.
Ella prometió llevar a Jacinta y Francisco al Cielo pronto.

Ja, Jacinta en Francisco zal ik weldra komen halen, maar jij, Lucia, jij zal hier nog een tijd moeten blijven.
Sí; a Jacinta y a Francisco los llevaré en breve, pero tú, Lucía, estarás aquí algún tiempo más.

Een bezoek aan het heiligdom, en eengezinswoningen Jacinta, Francisco en Lucia, kinderen die verscheen aan de Heilige Maagd.
Visitar el santuario, y los hogares de Jacinta, Francisco y Lucía, los niños que apareció a la Santísima Virgen.

Jacinta nam de medaille van rond haar nek en vroeg aan een medegevangene om deze op te hangen aan een nagel aan de muur.
Jacinta se quitó la medalla que llevaba en el cuello y le pidió a un preso que lo colgara en un clavo de la pared.

Omwille van de epidemie van influenza bekend als"Spaanse griep" die Europa trof, Jacinta en Francisco ziek in december 1918.
A causa de la mortífera epidemia de gripe conocida como gripe española que asoló Europa, Francisco y Jacinta Marto cayeron enfermos en diciembre de 1918.

Laten we Francisco en Jacinta bidden om de onschuld van onze kinderen, die tegenwoordig zo bedreigd wordt,!
Oremos a Francisco y a Jacinta para que protejan la inocencia de los niños,¡tan amenazada en la actualidad!

De 13 mei 2000, Johannes Paulus II, op zijn derde bezoek aan Fatima en voor een menigte van pelgrims, zalig verklaard Francisco en Jacinta en onthult het derde deel van het geheim van Fatima.
El 13 de mayo de 2000, Juan Pablo II, en su tercera visita a Fátima y ante una multitud de peregrinos, beatifica a Francisco y Jacinta y revela la tercera parte del secreto de.

Als je je bedenkt wat dit voor Jacinta heeft betekent, dan kun je je voorstellen wat hij nu met haar doet.
Si pensáis que se lo estaba tomando con calma con Jacinta antes, podéis imaginaros lo que le estará haciendo ahora mismo.

Toen we eindelijk daar waren, begonnen we appels te plukken en toen we heel enthousiast bezig waren, zagen we Loli, Jacinta en een ander meisje, Ginia, aankomen om ons te zoeken.
Una vez ahí, nos pusimos a coger manzanas y, cuando estábamos más entusiasmadas, vimos llegar a Loli, a Jacinta y a otra cría que venía a buscarnos.

De zalige Jacinta toonde zich meer bepaald onvermoeibaar in mededeelzaamheid met de armen en in offer voor de bekering van de zondaars.
En particular, la beata Jacinta se mostraba incansable en su generosidad con los pobres y en el sacrificio por la conversión de los pecadores.

In 2000, tijdens zijn derde bezoek aan het bedevaartsoord, kondigde hij de zaligverklaring aan van Jacinta en Francisco. Aan deze twee herdertjes werd door het Vaticaan een wonder van genezing toegewezen.
En 2000, en su tercera visita al lugar, anunció la beatificación de Jacinta y Francisco, a los que el Vaticano atribuyó una curación milagrosa.

Toen de andere meisjes, Jacinta, Loli en Mari Cruz mij zo zagen, dachten ze dat ik een toeval had omdat ik met gevouwen handen riep: Oh!
Las otras niñas, Jacinta, Loli, y Mari Cruz, al verme en este estado, creían que me daba un ataque, porque yo decía con las manos juntas:"¡Ay!¡Ay!"!

Ook zongen we en dansten we graag en elk instrument dat we door de andere herders hoorden bespelen was voor ons een gelegenheid om te dansen en ik moet zeggen dat Jacinta, door haar kleine gestalte, hiervoor uiterst geschikt was.
Éramos, sin embargo, muy aficionados al baile; cualquier instrumento que oíamos tocar a los otros pastores, nos hacía bailar; Jacinta, a pesar de ser tan pequeña, tenía para eso un arte especial.

Terwijl Jacinta verbeterde zijn gezondheid, leed dan etterige pleuritis en werd opgenomen in het ziekenhuis in Villa Nova de Ourem in de zomer van 1919.
Aunque Jacinta mejoró su estado de salud, sufrió luego una pleuritis purulenta y fue internada en el hospital de Villa Nova de Ourém en el verano de 1919.

Vanaf de tweede verschijning in juni, verklaarde ze dat ze de dood prompt Jacinta en Francisco, die eigenlijk gebeurde in minder dan drie jaar had aangekondigd.
Desde la segunda aparición en junio, declararon que se les habría anunciado las prontas muertes de Jacinta y Francisco, las que de hecho sucedieron en menos de tres años.

Het huis Jacinta Pura werd decennia geleden gebouwd, het huis van populaire architecturale patronen is slechts een paar minuten van het centrum van de stad El Paso.
La casa Jacinta Pura fue construida hace décadas, el hogar de patrones arquitectónicos populares están a pocos minutos del centro de la ciudad de El Paso.

Deze stad wordt beschouwd als de plaats waar de drie herderskinderen Jacinta, Lucia en Francisco, zag de Maagd Maria die witte rozenkrans in haar hand en die vroeg hen tegen het kwaad te bidden.
Esta ciudad se cree que es el lugar donde los tres pastorcitos, Jacinta, Lucía y Francisco, vieron a la Virgen María con las cuentas del rosario blanco en su mano y que les pidió que oren contra el mal.

De moeder van Jacinta, vertelde later dat ze de meisjes zo hoorde schreeuwen met zo'n klank van ontzetting in hun stemmen, dat ze naar haar dochter wilde rennen om te zien wat er aan de hand was, maar de mensen hielden haar tegen.
La madre de Jacinta, una de las cuatro niñas, recuerda que las oía llorar con tales voces y tal horror, que quiso correr hacia su hija, para ver qué pasaba, pero la echaron hacia atrás.

Een religieuze gebeurtenis dat jaar heeft voor altijd de geschiedenis van deze plaats veranderd, toen drie herderskinderen, Jacinta, haar neef Francisco en nicht Lúcia getuigen waren van een serie verschijningen van de Heilige Maagd Maria, Nossa Senhora do Rosário.
Ese año, un acontecimiento religioso cambió para siempre su historia e importancia. Tres pastorcitos, Jacinta y sus dos primos Francisco y Lucía, fueron testigos de sucesivas apariciones de la Virgen del Rosario.

Aan de voorspraak van Franciscus en Jacinta die binnenkort heilig verklaard worden, bevelen wij degenen aan die onder de fysieke en geestelijke gevolgen van geweld, oorlog, het ontbreken van vrijheid, van discriminatie, eenzaamheid en armoede te lijden hebben.
A la intercesión de los próximos santos Francisco y Jacinta encomendamos a quienes sufren las consecuencias físicas y espirituales de la violencia, de la guerra, de la falta de libertad, de la discriminación, de la soledad, de la pobreza.

In Fatima toonde onze Lieve Vrouw de drie herdertjes een schrikwekkend visioen van de hel waar de zielen van de arme zondaars naar toe gaan en aan Jacinta werd geopenbaard dat het de zonden tegen de zuiverheid was die de meeste zielen in de hel bracht.
En Fátima, Nuestra Señora mostró a los tres pastorcitos una aterradora visión del infierno al que van las almas de los pobres pecadores, y se le reveló a Jacinta que el pecado que lleva más almas al infierno es el de la impureza.

Het huis waar broer Francisco en zus Jacinta woonden, werd gebouwd in 1888 en bevindt zich op ongeveer 200 meter van het huis van hun nicht Lúcia, dat uit 1885 dateert.
La casa donde vivieron los hermanos Jacinta y Francisco fue construida en 1888 y se sitúa a cerca de 200 metros de la casa de su prima Lucia, datada de 1885.

Geboren in een familie van landbouw, de zoon van Juan Valderrama en Jacinta Blanca, begon Valderrama's professionele carrière in 1935, in de Metropolitan Cinema in Madrid, en zou meer dan 60 jaar duren.
Nacido en el seno de una familia de agricultores, hijo de Juan Valderrama y Jacinta Blanca, la carrera profesional de Valderrama comenzó en 1935, en el Cine Metropolitano de Madrid, y se prolongaría más de 60 años.

Met de heiligverklaring van Francisco en Jacinta heb ik heel de Kerk hun voorbeeld van verbondenheid met Christus en evangelisch getuigenis willen voorhouden, en ik heb ook heel de Kerk willen voorstellen zorg te dragen voor de kinderen.
Con la canonización de Francisco y Jacinta, he querido proponer a toda la Iglesia su ejemplo de adhesión a Cristo y de testimonio evangélico, y he querido también proponer a toda la Iglesia que cuide a los niños.

Daarom dient de verklaring van de paus, dat Francisco en Jacinta gerekend mogen worden onder de zaligen in de hemel -onder andere- als herinnering aan het belang van het gezin voor de Kerk.
Por eso, la declaración del Papa de que Francisco y Jacinta pueden enumerarse entre los beatos del cielo sirve-entre otras muchas cosas- como recordatorio de la importancia de la familia para la Iglesia.

Hoe "jacinta" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zegt gedupeerde Jacinta Vannes uit Ichtegem.

Jacinta en Luigi organiseerde alles voor mij.

Het huisje van Jacinta is een eenkamerwoning.

Neem dan contact op met Jacinta Nouwens.

Jacinta en haar team waren gewoon fantastisch.

Jacinta Hoogland gaat vertellen over het mediumschap.

Ze kregen samen een dochter Jacinta Heijmans.

Bestel De snelle vegetarier van Jacinta Bokma.

Rechts vooraan, in bedrijfskleding: directeur Jacinta Krimp.

jacinta Een mooie Municipal onder Nederlands beheer.

Hoe "jacinta" te gebruiken in een Spaans zin

Jacinta no era bruja pero podría serlo.

Jacinta Niland, Commercial Property, was promoted.

Mary Jacinta checks out the flooding.

Soy familia directa de Jacinta Roy Yagüe.

Jacinta Negueruela acompañada de Juan Pastor (izq.

Recitada por Jacinta García Alonso (79a).

La Jacinta hacía años que usaba sostén.

Jacinta era orgullosa, despreciaba a los pobres.

Clarke, Anngret Simms, Raymond Gillespie, Jacinta Prunty.

255, interpuesto por doña Jacinta Martín Delgado.