Voorbeelden van het gebruik van Jakobus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jakobus de des Heren.
A Jacobo el del Señor.Er zijn geen loftuitingen voor Jezus of Jakobus.
No hay elogios ni Wat Jakobus, de broer van de Heer.
Want voordat er enkelen uit de kring van Jakobus gekomen waren, at hij samen met de heidenen;
Pues antes que viniesen algunos de parte de Ya'akov, comía con los gentiles;Jakobus 2: 6 Jullie hebben de arme smadelijk behandeld.
En de volgende dag ging Paulus met ons Jakobus bezoeken, en alle oudsten waren daarbij aanwezig.
Al día siguiente, Pablo entró con nosotros Jakobus leed tot in zijn ziel onder zijn moeilijkheden.
El alma de Santiago estaba dolorosamente atribulada.In ongeveer 72 na Christus werd Judas, de broer van Jakobus die gewoonlijk Taddeüs werd genoemd, in Edessa gekruisigd.
Alrededor del 72 A.D., Judas, el hermano de Jacobo, comúnmente llamado Tadeo, fue crucificado en Edesa.Jakobus was sceptisch, maar niet zo vijandig als Paulus.
James era escéptico, aunque no tan hostil como Paul.Onder dewelke was Maria Magdalena, en Maria, de moeder van Jakobus en Joses, en de moeder der zonen van Zebedeus.
Entre las cuales estaban María Magdalena, y María la madre de Jacobo y de José, y la madre de los hijos de Zebedeo.Jezus nam Jakobus mee naar Betanië voor de Paasmaaltijd.
Jesús llevó a su hermano Hoofdstuk 17 beschrijft de transfiguratie die door drie discipelen werd waargenomen: Johannes,Petrus en Jakobus(Matteüs 17:1).
El capítulo 17 describe la transfiguración que fue presenciada por tres discípulos, Juan,Pedro, y Jacobo(Mateo 17:1).En hij doodde Jakobus, de broer van Johannes, met het zwaard.
Y a Jacobo, el hermano de Juan, lo hizo matar 
Ze waren niet veranderd in engelen, maar verschenen als zichzelf- al waren ze verheerlijkt-en waren herkenbaar voor Petrus, Jakobus en Johannes.
Ellos no se habían transformado en ángeles, sino que aparecieron como ellos mismos- aunque glorificados-y fueron reconocidos por Pedro, Jacobo y Juan.En desgelijks ook Jakobus en Johannes, de zonen van Zebedeus, die medegenoten van Simon waren.
Y lo mismo de Santiago y Juan, hijos En deze waren Maria Magdalena, en Johanna, en Maria, de moeder van Jakobus, en de andere met haar, die dit tot de apostelen zeiden.
Eran María Magdalena, y Juana, y María madre de Jacobo, y las demás con ellas, quienes dijeron estas cosas a los apóstoles.Verbanden: Het boek Jakobus is de ultieme beschrijving van de relatie tussen geloof en ‘werken'.
Conexiones: El libro de Santiago es la descripción básica En deze waren Maria Magdalena, en Johanna, en Maria, de moeder van Jakobus, en de andere met haar, die dit tot de apostelen zeiden.
Y eran María Magdalena, y Juana, y María madre de Jacobo, y las demás con ellas, las que dijeron estas cosas á los apóstoles.Jakobus, de zoon van Alfeus, en Lebbeus, toegenaamd Thaddeus; 4Simon Kananites, en Judas Iskariot, die Hem ook verraden heeft.
Jacobo hijo de Alfeo, y Lebeo, por sobrenombre Tadeo, 4Simón el cananita, y Judas Iscariote, quien también le entregó.Aan hem wordt ook de Brief toegeschreven die de naam Jakobus draagt en die vervat is in de canon van het Nieuwe Testament.
A él se le atribuye también la Carta que lleva el nombre de Santiago y que está incluida en el canon del Nuevo Testamento.Jakobus 2 2:1 Mijne broeders, hebt het geloof in onzen Heere Jezus Christus, den Heer der heerlijkheid, zonder aanzien des persoons.
SANTIAGO 2:1¶ Hermanos míos, no tengáis la fe de nuestro Señor Jesús, el Cristo glorioso, en acepción de personas.Zes dagen later nam Hij Petrus, Jakobus en Johannes mee en ging met hen alleen een hoge berg op.
Seis días después, Jesús tomó consigo Jakobus, de zoon van Zebedeüs en de oudste broer van Johannes, werd gedood toen Herodes Agrippa aankwam als gouverneur van Juda.
Jacobo, el hijo de Zebedeo y hermano mayor de Juan, fue asesinado cuando Herodes Agripa llegó a ser gobernador de Judea.Zes dagen later nam Jezus Petrus, Jakobus en Johannes met zich mee een hoge berg op, waar ze alleen waren.
Seis días después Jesús tomó consigo Jakobus 1:5 Indien echter iemand van u in wijsheid te kort schiet, dan bidde hij God daarom, die aan allen geeft, eenvoudigweg en zonder verwijt;
SANTIAGO 1:5 Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, demándela á Dios, el cual da á todos abundantemente, y no zahiere;Zes dagen later nam Jezus Petrus, Jakobus en Johannes met zich mee een hoge berg op, waar ze helemaal alleen waren.
Seis días después, Jesús tomó consigo Volgens Jakobus 1:2-4, 12, zijn er twee redenen waarom christenen zich zouden moeten verheugen wanneer ze te maken krijgen met allerlei verzoekingen.
SEGÚN SANTIAGO 1:2-4, 12, hay dos razones por las cuales los cristianos deben regocijarse cuando se enfrentan a pruebas de distinto tipo.Zes dagen later nam Jezus Petrus, Jakobus en diens broer Johannes met zich mee een hoge berg op, waar Hij met hen alleen was.
Seis días después Jesús tomó consigo Was het Paulus die Jakobus, de broer in het vlees van Jezus, wilde bezoeken, om te weten hoe het leven met zijn broer Jezus was geweest?
¿Fue Pablo quien quiso visitar a Jacobo, el hermano en la carne de Jesús, para saber cómo era la vida con su hermano Jesús?Zo bleven ook Petrus, Jakobus, Andreas en de anderen datgene, wat ze sedert hun ontstaan waren, namelijk zuivere tarwe in de schuur van de Heer.
Del mismo modo Pedro, Jacob y Andrés siguieron siendo lo que eran desde el principio: un trigo puro en el granero del Señor.
