Voorbeelden van het gebruik van Javad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meer ideeën van javad.
Mohammad Javad op Pinterest.
Contacten van Javad(0).
Javad was nooit een realist.
Javad nunca fue un realista.Minister van Buitenlandse zaken van Iran, Mohammad Javad Zarif(Bron: ISNA).
Mohammad Javad Zarif, el ministro de asuntos exteriores iraní(Fuente: ISNA).Javad, hij zal de missie verknallen.
Javad arruinará la misión.In dit verband is het van belang de speech te volgen die Javad Yarjani, hoofd van het Petroleum Market Analysis Department van OPEC in Spanje in april vorig jaar heeft gehouden.
En este sentido es interesante el discurso dado por Javad Yarjani, jefe del Departamento de Análisis del Mercado petrolero de la OPEC, en su visita a España en abril del 2002.Javad blies de plek op met Semtex.
Javad hizo explotar el lugar con Semtex.Ze doen hun best, maar hebben geen succesvolle aanval uitgevoerd",zei Mohammad Javad Azari-Jahromi, de Iraanse minister voor informatie- en communicatietechnologie, op sociaal netwerk Twitter.
Se esfuerzan mucho, pero no han llevado a cabo un ataque exitoso”,dijo Mohammad Javad Azari Jahromi, ministro de tecnología de la información y comunicaciones de Irán, en la red social Twitter.Javad… zijn lichaam, zul jij er voor zorgen?
Javad…¿Te encargarás de su cuerpo?Kerry heeft herhaaldelijk gepleit voor de Iran-deal en ging zelfs zo ver om deIraanse minister van Buitenlandse Zaken Mohammed Javad Zarif te ontmoeten in een poging om de overeenkomst te redden.
Kerry ha argumentado repetidamente a favor del acuerdo con Irán e incluso llegó areunirse con el ministro de Relaciones Exteriores iraní, Mohammed Javad Zarif, en un esfuerzo por salvar el acuerdo.John Kerry en Mohammad Javad Zarif hebben een bilaterale geheime politieke voor-overeenkomst gesloten.
John Kerry y Mohammad Javad Zarif llegaron a un preacuerdo político bilateral secreto.De twee Colorado State University afgestudeerdenwerden overvallen door criminelen proberen om te voorkomen dat Javad te getuigen in een aanstaande moordzaak(Klik hier om berichtgeving over het incident te lezen).
Los dos graduados de la Universidad delEstado de Colorado fueron emboscados por los delincuentes que intentan prevenir Javad de testificar en un juicio por asesinato próximo(haga clic aquí para leer las noticias sobre el incidente).Mohammad Javad Zarif zei in een interview met NBC News dat eerder deze week uitkwam dat als de VS over raketten van Iran wil praten, het"eerst moet stoppen met de verkoop van al deze wapens, inclusief raketten, aan onze regio".
Mohammad Javad Zarif dijo días atrás en una entrevista con NBC News que si Estados Unidos quiere hablar sobre los misiles iraníes,“antes debe dejar de vender todas estas armas, incluso misiles, a nuestra región”.Korosh zegt dat de belangrijkste nucleaire onderhandelaar,de Iraanse minister van Buitenlandse zaken Mohammad Javad Zarif, naast de onderhandelingen een echt probleem heeft: vanwege rugpijn zit hij in een rolstoel.
Korosh explica que el principal mediador nuclear, Mohammad Javad Zarif, ministro de asuntos exteriores iraní, tenía un problema que iba más allá de las negociaciones: dolores de espalda que lo mantenían en una silla de ruedas.De Iraanse minister van buitenlandse zaken Javad Zarif zei dat het zeer “verdacht” was dat uitgerekend op de dag dat de Japanse premier Shinzo Abe de Iraanse leider Ali Khamenei ontmoette, een Japans schip werd aangevallen.
El ministro de Asuntos Exteriores iraní, Javad Zarif, declaró que era“sospechoso” que, precisamente el día en que el primer ministro japonés Shinzo Abe se reunía con el presidente iraní, Ali Khamenei, fuera atacado un buque japonés.Op zondag, maart 1, 2015, de Dayton Straat Opportunity Center officieel haar deuren geopend met als doel het voorkomen van tragedies alsdat die het leven van Javad Marshall-Velden en Vivian Wolfe in dezelfde straat beweerde bijna 10 jaren ervoor.
El domingo, Marzo 1, 2015, el Dayton Calle Centro de Oportunidades abrió oficialmente sus puertas con el objetivo de prevenir tragedias comola que se cobró la vida de Javad Marshall-Fields y Vivian Wolfe en la misma calle casi 10 años antes.Javad Zarif zei:"Met het terugtrekken van de Verenigde Staten uit het atoomakkoord, zijn de verwachtingen in Iran om het akkoord te behouden gericht op Europese Unie. Op dit moment is de politieke steun uit Europa voor het akkoord nog niet voldoende".
Javad Zarif declaró:"Con la salida de Estados Unidos del acuerdo nuclear, la expectativa de la opinión pública iraní respecto a la Unión Europea aumentó y(…) el apoyo político de la UE al acuerdo nuclear no es suficiente".De Chinese minister van Buitenlandse Zaken,Wang Yi, vertelde zijn Iraanse collega Mohammad Javad Zarif telefonisch dat"zolang er 1 procent van hoop is, China zich 100 procent zal blijven inzetten" in de reddingspoging.
El canciller chino Wang Yi le habíadicho por teléfono a su contraparte iraní Mohammad Javad Zarif que“siempre y cuando hubiera un 1% de esperanza, China continuaría haciendo 100% del esfuerzo” para rescatar y recuperar a otros miembros de la tripulación.Tijdens het proces voor Javad en Vivian moord, werd onthuld dat de daders van de middelbare school was gedaald, werden tweede of derde generatie familieleden te worden opgesloten en had beperkte mogelijkheden in hun respectieve gemeenschappen.
Durante el juicio por Javad y asesinato de Vivian, se reveló que los autores habían abandonado la escuela secundaria, fueron miembros de segunda o tercera generación de la familia a ser encarcelado y tuvo oportunidades limitadas en sus respectivas comunidades.De interne strijd in Iran is een,, dodelijk vergift” in buitenlandse beleidsformulering,Minister van Buitenlandse Zaken Mohammad Javad Zarif zei in een gesprek dat Dinsdag in de krant Jomhuri Eslami wordt gepubliceerd, de dag nadat zijn berusting werd aangekondigd.
La lucha interna en Irán es un«veneno mortal» en la formulación de la política exterior,dijo el ministro de Asuntos Exteriores Mohammad Javad Zarif en una entrevista publicada el martes en el periódico Jomhuri Eslami, el día después de que se anunciara su dimisión.Na hun tragische verlies, de moeders van Javad en Vivian- Rhonda Velden en Christine Wolfe- ontmoet op Fields' thuis en bespraken hun gezamenlijke wens om slachtoffer te bepleiten te maken, sociale gerechtigheid, en onderwijs een gemeenschap prioriteit.
Después de su trágica pérdida, las madres de Javad y Vivian- Rhonda Campos y Christine Wolfe- se reunieron en casa de Fields y discutieron su deseo compartido de hacer defensa de las víctimas, Justicia social, y la educación una prioridad de la comunidad.Onder de huidige omstandigheden en als er geen actie wordt ondernomen(door de Europeanen), zullen we de volgende stapzetten(bij het terugdringen van verplichtingen)," zei Mohammad Javad Zarif, eraan toevoegend dat zijn Europese partners moeten garanderen dat Iran zijn olie kan verkopen en de inkomsten kan innen.
Bajo las actuales circunstancias y si no se toman medidas(por parte de los europeos) daremos el paso siguiente(parareducir el compromiso)”, dijo Mohammad Javad Zarif, quien añadió que sus aliados europeos deberían garantizar a la república islámica que podrá vender su crudo para recibir ingresos.Mohammad Javad Jamali Nobandegani, een lid van het nationale veiligheids- en buitenlands-beleidscomité van het Iraanse parlement, zei dat de claim van Israël dat Iran Israël had uitgelokt door als eerste te schieten “een leugen” was, eraan toevoegend dat “Israël's geschiedenis van het uitvoeren van niet-uitgelokte aanvallen in Syrië goed was -documented.“.
Mohammad Javad Jamali Nobandegani, miembro del comité de política exterior y seguridad nacional del parlamento iraní, dijo que el reclamo de Israel era“una mentira”, y agregó que la historia de Israel de llevar a cabo ataques no provocados en Siria ha sido bien documentada.In een poging om een verdere verdieping van de diplomatieke crisis, John Kerry, de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken te voorkomen, sprak gisteren tot adjunct kroonprins Mohammed bin Salman, volgens de Saoedische persbureau,die al minister van Buitenlandse Zaken van Iran, Javad Mohammad Zarif genaamd, op Zondagavond.
En un intento por evitar una profundización de la crisis diplomática, John Kerry, secretario de Estado de EEUU, ayer habló con el príncipe heredero diputado Mohammed bin Salman, de acuerdo con la agencia de noticias saudí,que ya ha llamado ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Javad Mohammad Zarif, en Noche de domingo.De auteur van deze woorden, de Iraanse minister van buitenlandse zaken Javad Zarif, voegde hier aan toe: “Iran, als soevereine staat en als huidige voorzitter van de Groep van Niet-Gebonden Landen[die de regeringen samenbrengt van de grote meerderheid van de wereldbevolking, nvdr], is bereid samen te werken met de internationale gemeenschap om deze doelstellingen te bereiken.
El autor de estas palabras, el ministro de Asuntos Exteriores de Irán, Javad Zarif, añade que,"Irán, en su capacidad nacional y como actual Presidente del Movimiento de Países No Alineados, está preparado para trabajar con la comunidad internacional con el fin de lograr estos objetivos".Revolutionaire Garde greep de tanker en zijn zeven bemanning nabij het Farsi-eiland van Iran ten noorden van de Straat van Hormuz, meldden de staatsmedia, uit machtspositie te midden van verhoogde spanning met het Westen,dat minister Mohammad Javad Zarif de Amerikaanse autoriteiten de schuld gaf voor aansporing.
La Guardia Revolucionaria se apoderó del petrolero y de sus siete tripulantes cerca de la isla iraní de Farsi, al norte del estrecho de Ormuz, informaron los medios de comunicación estatales, una demostración de poder realizada en un contexto de creciente tensión con Occidente,que según el ministro Mohammad Javad Zarif está fomentada por las autoridades de EEUU.Geeft de Revolutionaire Garde de schuld aan Rouhani enzijn minister van Buitenlandse Zaken, Javad Zarif, omdat de nucleaire deal de sancties niet veel verlichtte(aangezien de VS zelfs onder Obama geen garantie gaven dat Europese bedrijven die met Iran handel dreven, later in de VS niet met sancties zouden worden geconfronteerd).
Los Guardianes de la Revolución culpan a Rouhani ya su Ministro de Asuntos Exteriores, Javad Zarif, ya que el acuerdo nuclear no alivió mucho las sanciones(ya que los Estados Unidos, incluso bajo el mandato de Obama, no garantizaron que las empresas europeas que trataban con Irán no se enfrentaran a sanciones en los Estados Unidos más adelante).De universitaire wetenschappers van Iran hebben een firewall ontwikkeld voor industriële automatiseringssystemen om industriële sabotage te neutraliseren, zoals die wordt veroorzaakt door Stuxnet in elektriciteitsnetwerken,en het is met succes getest," zei communicatieminister Mohammad Javad Azari-Jahromi, geciteerd door het staatsagentschap IRNA.
Los científicos universitarios de Irán han desarrollado un firewall para sistemas de automatización industrial para neutralizar el sabotaje industrial como el causado por Stuxnet en las redes eléctricas, y seprobó con éxito”, dijo el ministro de Comunicaciones, Mohammad Javad Azari-Jahromi, citado por la agencia estatal de noticias IRNA.Mohammad Javad Jamali Nobandegani, een lid van het nationale veiligheids- en buitenlands-beleidscomité van het Iraanse parlement, zei dat de claim van Israël dat Iran Israël had uitgelokt door als eerste te schieten “een leugen” was, eraan toevoegend dat “Israël's geschiedenis van het uitvoeren van niet-uitgelokte aanvallen in Syrië goed was -documented.“.
Mohammad Javad Jamali Nobandegani, miembro del comité de política exterior y seguridad nacional del Parlamento iraní, dijo que la afirmación de Israel de que Irán había provocado a Israel al disparar primero era"una mentira", y agregó que"la historia de Israel de llevar a cabo ataques no provocados en Siria ha sido buena-documentado".
