Voorbeelden van het gebruik van Je borstkas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alsof er een schroef vast zit in je borstkas.
Om te beginnen moet je je borstkas regelmatig onderzoeken.
Para empezar, debes examinar tu cofre con regularidad.Wat mij verontrust is het geluid van je borstkas.
Lo que realmente me preocupa es el sonido de su pecho.Mensen staren nooit naar je borstkas, als ze tegen je praten.
La gente nunca hecha miraditas a tu pecho cuando le hablas.Een deel van je maag draaide en kwam vast te zitten in je borstkas.
Una parte de Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En zonder een tweede long in je borstkas, Is je hart gaan zwerven.
Y sin un segundo pulmón en tu cavidad torácica, Wanneer je inademt, visualiseer je Qi naar het midden van je borstkas.
Cuando respire, visualice Voel dat de beweging van je borstkas een vlam is die uitzet en samentrekt in de wind.
Siente que el movimiento de tu pecho es una llama que se expande y se contrae con el viento.Ik beloof dat ik het je vertel als ik vind dat je borstkas te groot wordt.
Prometí que te diría si pensaba que tu pecho se estaba agrandando demasiado.Kies een hoepel die je borstkas of middel bereikt wanneer je hem op zijn zijkant zet.
Elige un hula hoop que llegue a tu pecho o En als er een groot harig monster binnen komt en op je borstkas gaat zitten, dan is het mijn kat.
Y si un gran monstruo peludo viene y se sienta en tu pecho bueno, es mi gato.Ik ga je een vloek geven waardoor je hart in je borstkas ontploft.
Te voy a dar un problema que haga que Je borstkas meet je met het meetlint knus onder je armen en boven de cups van je beha.
Mide tu pecho con la cinta ajustada debajo de los brazos y por encima de las copas de Deberías notar que el vientre se eleva y tu pecho se expande(sin que suba en exceso).Om je vast te klampen aan een leven buiten deze muren is om je hart te zien verwijderen van je borstkas.
Aferrarte a una vida más allá de estas murallas es ver Als je vader niet de President was, stoomde ik je borstkas alsof ik Grover Cleveland was.
Si De tweede manier om te luisterenis met je aandacht op je hartchakra, in het midden van je borstkas.
La segunda manera de escucharla seríaconcentrar la atención en el chakra cardíaco en el centro de tu pecho.Wat denk je van een grote zwarte vogel van woede die in je borstkas rondfladdert en je kunt niet ademen.
Sí. Y si el gran pájaro negro de la ira está revoloteando en tu pecho y no puedes respirar.Voel de beweging van je borstkas en je buik, en verplaats dan je aandacht weer terug naar de tekst.
Observe la sensación de tu pecho y vientre expandiendo y contraendose, y luego tráigala de vuelta aquí a esta página.Niet alleen maakt dit je achterwerk prominenter,maar ook je torso iets slanker en je borstkas groter.
Esto además de causar que Wikkel je rechterarm rond de voorkant van je borstkas en over het bovenste deel van je linkerarm.
Pon Dat kan je borstkas zijn die omhoog en omlaag gaat, of het gevoel van de lucht die door je neusgaten blaast.
Esto podría ser la elevación y el descenso de tu pecho cuando respiras o la sensación producida por el aire que pasa por Het kan uit je handen ontsnappen en in je borstkas landen, terwijl je je hele trainingsprogramma laadt.
Puede escaparse de Maar ben je thuis bezig met je bench press en het gaat verkeerd,dan heb je toch echt een probleem als de barbell op je borstkas terecht komt.
Pero si está ocupado con Babs, de draad blijft ergens achter hangen in je borstkas, dus we gaan een röntgenfoto maken om te zien wat er gaande is van binnen.
Babs, el cable se ha agarrado a algo dentro de tu pecho así que vamos a hacer una radiografía para ayudarnos a ver que está pasando dentro.Begin door normaal te ademen, enhaal dan diep adem door langzaam in te ademen door je neus waarbij je borstkas uitzet terwijl je longen zich vullen.
Empieza por respirar de forma normal,luego hazlo profundamente al inhalar lentamente por Denk je dat het gevoel dat je valt en de wasbeer op je borstkas een fysieke manifestatie zijn van niet uitgedrukt verdriet?
¿Piensas que es posible que esta sensación de caída y el mapache sobre tu pecho sea una exteriorización de una pena reprimida?Heb je weleens iemand vastgehouden, z'n adem tegen je borstkas gehoord… en jij voelt de ene emotie, maar hij een andere?
¿Alguna vez abrazaste a alguien, escuchaste su respiración contra tu pecho, mientras estabas en un estado emocional y la otra persona, en otro?
