Voorbeelden van het gebruik van Jesu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jesus, wacht.
Dat ziet moeder Jesu niet, als we eenmaal binnen zijn.
Jesus, het is een kerk.
Jesus, es una iglesia.En ik heb jullie eerder verteld waarom hij Jesu of Yesu genoemd werd.
Y ya os he dicho anteriormente por qué se le llamó Jesu o Yesu.Jesus, we moeten gaan.
Jesus, tenemos que irnos.Op z'n minst heb je toestemming nodig van Moeder van Jesu Emmanuel.
Como mínimo, necesitará la autorización de la madre Jesu Emmanuel.Jesus, praat tegen me, liefje.
Jesus, háblame, mi amor.U denkt misschien dat ik lijd aan duisternis in m'n ziel, moeder Jesu.
Supongo que cree que estoy sufriendo una noche oscura del alma, Madre Jesu.Jesus, kun je gewoon naar boven gaan, alsjeblief?
Jesus,¿podrías subir y ya, por favor?Het hoofd van onze orde, moeder Jesu Emmanuel, is haar naaste familie.
La líder de nuestra orden, la Madre Jesu Emmanuel, es su pariente más próximo.Jesus, je… gaat niet worstelen dit jaar.
Jesus, es que… no vas a seguir en lucha este año.Iemand moet naar Chichester om met moeder Jesu te praten. Ze is onze laatste hoop.
Así que tendremos que ir a Chichester y estar allí al amanecer, para hablar con la madre Jesu.Jesus. Ooh, waar heb je deze auto Van Cheech en Chong?
Jesus. De donde sacaste este auto? De Cheech y Chong?In 2007 waser de visitatie aan de kerkelijke beweging Miles Jesu, die was opgekomen in de Verenigde Staten.
En 2007, hubo una al movimiento eclesial Miles Jesu, surgido en los Estados Unidos.Het is moeder Jesu Emmanuel die belt vanuit het moederhuis.
Es la madre Jesu Emmanuel llamando desde la Casa Madre.Songselecties kunnen klassieke stukken bevatten zoals Moonlight Sonata ofreligieuze keuzes zoals Jesu, Joy of Man's Desiring.
Las selecciones de canciones pueden incluir piezas clásicas como Moonlight Sonata oelecciones religiosas como Jesu, Joy of Man's Desiring.VERPLEEGKUNDIGE Jesu, wat haast? kun je niet even blijven?
ENFERMERA Jesu,¿qué prisa? puede que se quede un rato?Suzan Erens zingt, indrukwekkender dan ooit, Don't cry for me Argentina,en samen met Carla Maffioletti het aangrijpende Pie Jesu van Andrew Lloyd Webber.
Suzan Erens canta, más impresionante que nunca, Don't cry for me Argentina,y junto con Carla Maffioletti la emocionante pieza Pie Jesu de Andrew lloyd Webber.Jesus beschikbaar is geweest ten alle tijden die we nodig hadden.
Jesus ha estado disponible en todo momento que le hemos necesitado.Dit is een locatie met wereldberoemde historische bezienswaardigheden en tal van kathedralen,waaronder de kathedraal van Bom Jesu waar het lichaam van St. Franciscus Xaverius is bewaard gebleven en zichtbaar tot op heden.
Esta es una ubicación con lugares históricos de fama mundial y numerosas catedrales,incluyendo la Catedral de Bom Jesus, donde el cuerpo de San Francisco Javier se conserva y es visible hasta la fecha.Liebster Jesu, wir sind hier'(BWV 731) voor de restauratie.
Liebster Jesu, wir sind hier(Querido Jesús, aquí estamos nosotros) BWV 731.Jesu, pak een ladder… zodat sergeant Posey dat arme, ongelukkige beest kan bestijgen.
Jesu, trae una escalera para que Posey se suba a ese pobre animal.(Muziek:"Fantasia On Jesu, Mein Freunde" door Johann S. Bach) Dit is iets later.
(Música:"Fantasia On Jesu, Mein Freunde" de Johann S. Bach♪) Esto es un poquito después.Membra Jesu Nostri, BuxWV 75, is een cyclus van zeven cantates van Dieterich Buxtehude uit 1680, opgedragen aan Gustaf Düben.
Membra Jesu Nostri(Español: Los miembros de nuestro señor Jesús), BuxWV 75, es un ciclo de siete cantatas compuestas por Dietrich Buxtehude en 1680 y dedicado a Gustav Düben.We worden enthousiast als we Jesu voorbijvliegen-- Het is niet verrassend dat we de architectuur imiteren.
Seremos algo exuberantes al pasar por el Jesu-- no es sorprendente intentar imitar la arquitectura así.Jesu, eigenaar, kleindochter van de eigenaren en verantwoordelijk voor het huis, is verheugd om u te verwelkomen in uw huis, aan te bieden, met een bijzonder oog, een kopje koffie of een boek in de warmte van de open haard, bereiden van een ontbijt of koken voor u als u wilt.
Jesu, propietaria, nieta de los dueños y responsable de la casa, se muestra encantada de acogerte en su hogar, de ofrecerte, con una atención exquisita, una taza de café o un libro al calor de la chimenea de leña, de preparar el desayuno o de cocinar para ti si lo deseas.Dit zou, in de woorden van psychiater Frederic Jesu(in De white paper van afwisselende woonplaats, Eres), om kansen te bieden voor alle"vormen klaar om de co-ouderschap relationele intelligentie aannemen en empathie voor kinderen".
Esto, en palabras del psiquiatra Frederic Jesu(en El libro blanco de residencia, Eres alterna), para proporcionar oportunidades para todos"formar listo para asumir la inteligencia relacional de co-paternidad y empatía por los niños".Moeder Jesu Emmanuel zou dit niet vragen als ze niet denkt dat dit het beste is.
Madre Jesu Emanuel no lo pediria Si no lo creyera mejor.Mercutio De pokken van een dergelijke antic, lispelende, die fantasticoes;deze nieuwe tuners van accenten-'Door Jesu, een zeer goed blad- een heel lange man- een zeer goede hoer!'- Waarom is dit niet een betreurenswaardige zaak, grootvader, dat wij zo moeten lijden aan deze vreemde vliegen, deze mode-handelaren, zijn deze pardonnez-moi's, die staan zo veel op het nieuwe formulier dat ze niet op hun gemak zitten op de oude bank?
MERCUCIO La viruela de antic tal, balbuceando, que afectan fantasticoes;estos sintonizadores de nuevos acentos-"Por Jesu, una hoja muy buena- un hombre muy alto- una puta muy buena!"-¿Por qué,¿no es una cosa lamentable, abuelo, que debe ser por lo tanto afectados por estas moscas extraño, estos traficantes de la moda, estos pardonnez-moi, que están tan tanto en la nueva forma que no puede sentarse a sus anchas en el viejo banco?Moeder Jesu komt met liefde en waarschijnlijk om afscheid te nemen.
La Madre Jesu ha venido a traer su amor y seguramente a decir adiós.
