Voorbeelden van het gebruik van Jezus ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jezus ging heen en predikte.
Jesús fue y predicó.Luk 7:6 En Jezus ging met hen.
LUC 7:6 Y Jesús fue con ellos.Jezus ging verder dan dat.
Jesús ha ido más allá de eso.En het pascha der Joden was nabij, en Jezus ging op naar Jeruzalem.
Estaba cerca la pascua de los judíos; y subió Jesús a Jerusalén.Jezus ging van stad tot stad.
Jesús iba de ciudad en ciudad.Het schip van de leden van de Sociëteit van Jezus ging naar Brazilië.
El barco de los integrantes de la Compañía de Jesús iba a Brasil.Jezus ging weer naast de zee.
Als ik me goed herinner. Zelf jezus ging om met hoeren en dieven.
Si no me falla la memoria, incluso Jesucristo andaba con putas y ladrones.En Jezus ging heen en vertrok uit de tempel;
Y salió Jesús y se alejó del templo;Na dezen was een feest der Joden, en Jezus ging op naar Jeruzalem.
DESPUÉS de estas cosas, era un día de fiesta de los Judíos, y subió Jesús á Jerusalem.Jezus ging rond en deelde zijn leer.
Hebben zij ook hun gezinnen thuis gelaten of reisde hun gezinnen mee met waar Jezus ging?
¿También renuncian a sus familias y dejó en casa o sus familias viajaron con donde Jesús fue?Jezus ging verder dan de letter van de Wet.
Jesús veía más allá de la letra de la Ley.En Jezus ging heen en sprak tot hen toen Hij stierf.
Y Jesús fue y les habló, cuando El murió.Jezus ging met Zijn discipelen naar het meer.
Jesús se fue con sus discípulos a la orilla del lago.Jezus ging heen en deed het voor hem, dat is juist.
Jesús fue y lo hizo por él, eso Jezus ging naar Bethanië, naar het huis van Simon de melaatse.
Estando Jesús en Betania, en casa de Simón el leproso.Jezus ging de woestijn in om dichter bij God de Vader te zijn.
Jesús fue al desierto para estar más cerca de Dios el Padre.En Jezus ging op een berg, en zette zich aldaar met zijne jongeren.
Y subió Yeshua a una montaña, y se sentó allí con sus talmidim.En Jezus ging op een berg, en zette zich aldaar met zijne jongeren.
Entonces subió Jesús a una colina y se sentó con sus discípulos.En Jezus ging op den berg, en zat aldaar neder met Zijn discipelen. 4.
Y subió Jesús á un monte, y se sentó allí con sus discípulos. 4.De Here Jezus ging naar de hemel onder het toeziende oog van meer dan 500 getuigen.
Jezus ging naar Jeruzalem om ons op een nog wezenlijker manier te bevrijden.
Jesús subió a Jerusalén para liberarnos a nosotros de un modo aun más hondo.Mijn Jezus ging naar Calvarie en onderging alle lijden uit liefde voor Zijn Kerk.
Mi Jesús subió al Calvario y experimentó todo el sufrimiento por amor a Su Iglesia.Jezus ging weer naar het meer. De mensen liepen met Hem mee en luisterden naar wat Hij te zeggen had.
Jesús salió otra vez junto al mar, y toda la gente venía a él, y él les enseñaba.Jezus ging de gebrokenen van hart voor om een weg te maken voor vreugde te midden van de pijn.
Jesús fue delante de los quebrantados de corazón para abrir el camino para el gozo en el dolor.Jezus ging de gebrokenen van hart voor om een weg te maken voor vreugde te midden van de pijn.
Jesús fue por delante de los quebrantados de corazón para abrir camino al gozo en medio del dolor.Jezus ging zo dikwijls naar de bergen om te bidden, omdat er geen privévertrekken waren die zich leenden voor zijn persoonlijke gebeden.
Jesús iba tan a menudo a las colinas para orar porque no había allí cuartos privados que se adecuaran a su devoción personal.Jezus ging dikwijls met Jakobus, Johannes en David vissen, en zij merkten dat hij niet alleen een deskundig botenbouwer, maar ook een ervaren visser was.
Jesús salía a menudo a pescar con Santiago, Juan y David quienes descubrieron que era tan buen pescador como experto constructor de barcas.
