Voorbeelden van het gebruik van John kerry in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
John Kerry deed het wel goed, natuurlijk;
Juan Kerry absolutamente bien, por supuesto;Veel mensen doen, net als John Kerry, het terrorisme af als alleen maar"hinderlijk.".
Junto a John Kerry, demasiados desechan el terrorismo como una simple"molestia".John Kerry, met bijna 70% van de stemmen, was de winnaar.
Juan Kerry, con el casi 70% del voto, era el ganador.Lincoln Diaz-Balart beschuldigde John Kerry wilde altijd weg te doen met het Bureau van Cuba Broadcasting.
Lincoln Díaz-Balart acusó a John Kerry de haber querido siempre acabar con la Oficina de Transmisiones para Cuba.John Kerry beboet omdat hij sneeuw voor deur niet ruimt.
Multan a John Kerry por no retirar la nieve de su casa.Wilt u tenminste deze brochure aannemen waar instaat waarom het belangrijk is om dit jaar op John Kerry te stemmen?
Coja Vrouw John Kerry in kritieke toestand in ziekenhuis.
Esposa de John Kerry se encuentra en estado crítico.In plaats daarvan liet het televisiescherm in de sportbalk John Kerry een toespraak geven in Illinois, de site van de volgende week.
En cambio, la pantalla de televisión en el bar deportivo mostró a John Kerry dando un discurso en Illinois, el sitio de la semana que viene.Manning onthulde dat John Kerry druk zette op Israël om open te staan voor de teruggave van de Golanhoogten aan Syrië als een onderdeel van vredesonderhandelingen.
Manning reveló que el actual secretario de Estado, John Kerry, presionó a Israel para que se mostrara abierto a devolver los Altos del Golán a Siria como parte de las negociaciones de paz.In plaats daarvan liet het televisiescherm in de sportbalk John Kerry een toespraak geven in Illinois, de site van de volgende week.
En lugar, la pantalla de la televisión en la barra de los deportes demostró Juan Kerry que daba un discurso en Illinois, el sitio de la semana próxima primario.Vorige week stuurde Abbas twee hoge ambtenaren, Saeb Erekat en Majed Faraj,naar Washington om het"nieuwe vredesinitiatief" aan minister van Buitenlandse Zaken John Kerry te presenteren.
La semana pasada Abás envió a Washington a dos altos cargos, Saeb Erekat y Mayed Faraj,para presentar su"nueva iniciativa de paz" al secretario de Estado John Kerry.Zal het huwelijk van Amerikaanse politicus John Kerry en huidige vrouw, Teresa Heinz Kerry, stand houden in 2018?
Sobrevivirá el matrimonio del actor, director, Estadounidense-Italiano- John Turturro y su actual Esposa, Katherine Borowitz el 2018?Vorige week stuurde Abbas twee hoge ambtenaren, Saeb Erekat en Majed Faraj,naar Washington om het"nieuwe vredesinitiatief" aan minister van Buitenlandse Zaken John Kerry te presenteren.
La semana pasada, Abbas envió a dos altos funcionarios, Saeb Erekat y Majed Faraj,a Washington para presentar su"nueva iniciativa de paz" al Secretario de Estado estadounidense, John Kerry.Hij steunde Al Gore bij de presidentsverkiezingen van 2000, John Kerry bij de verkiezingen in 2004, en Barack Obama bij de presidentsverkiezingen van 2008.
Apoyó Maine heeft gestemd voor de Democratische kandidaat in zes opeenvolgende presidentsverkiezingen, gieten haar stem voor Bill Clinton twee keer,Al Gore in 2000, John Kerry in 2004, en Barack Obama in 2008 en 2012.
Maine ha votado por el candidato democrático en seis elecciones presidenciales sucesivas, echando sus votos por Bill Clinton dos veces,Al Gore en 2000, John Kerry en 2004 y Barack Obama en 2008 y 2012.Zijn gevangenneming volgt op de verklaring van John Kerry over de arrestatie van Abu Anas al-Libu, doordat hij heeft gezegd dat de Libische regering op de hoogte was van de operatie.”.
Su detención se produce después de la declaración de John Kerry sobre la captura de Abu Anas al Liby, después de que él dijera que el Gobierno libio estaba al tanto de la operación".Mahmoud Abbas heeft onder de Palestijnen hevige en wijd verspreide tegenstand ontmoet jegens zijn controversiële beslissing- die werd genomen onder zwaredruk van de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken John Kerry- om terug te keren naar de onderhandelingstafel met Israël.
Mahmud Abás ya está afrontando una amplia oposición entre sus compatriotas a su controvertidadecisión(adoptada bajo fuertes presiones del secretario de Estado John Kerry) de regresar con Israel a la mesa de negociaciones.Het andere interessante incident was het feit datde Secretaris van Staten van de VS John Kerry “zijn been brak bij een fietsongeluk,” en daarom zijn onderhandelingsafspraken met Iran moest afzeggen.
Otro incidente interesante fue el hecho de queel secretario de Estado estadounidense, John Kerry,"se rompió la pierna en un accidente de bicicleta", y tuvo que suspender sus negociaciones con Irán.Op zijn hoogte, woordvoerder John Kerry ging voor de Senaatscommissie voor buitenlandse betrekkingen met de Verenigde Staten militair te beschuldigen van het plegen van grote aantallen van oorlogsmisdaden in Vietnam.
A su altura, El portavoz John Kerry se presentó ante el Comité Senatorial de Relaciones Exteriores para acusar al ejército de los Estados Unidos de cometer un número masivo de los crímenes de guerra en Vietnam.De rally's waren bedoeld om een boodschap te zenden naar president Obama enminister van Buitenlandse Zaken John Kerry met name dat het Palestijnse publiek sterk gekant is tegen elke concessie aan Israël.
Las concentraciones pretendían enviar un mensaje al presidente Obama yal secretario de Estado John Kerry: que el pueblo palestino se opone enérgicamente a cualquier concesión a Israel.John Kerry zei dat"deze maatregel op de lange termijn geen effect zou hebben op de energievoorziening van het land", terwijl de Democratische Senator Richard Durbin de potentiële olie-output schatte op slechts 2,5% van de Amerikaanse behoeften.
John Kerry dijo que"esta medida no tendría ningún efecto en el suministro de energía del país a largo plazo", mientras que el senador demócrata Richard Durbin estimó la producción potencial de petróleo a sólo 2,5 por ciento de las necesidades de Estados Unidos.President-elect Trump, bedankt voor uw warme vriendschap en uw duidelijke steun voor Israël",zei Bibi Netanyahu, nadat hij John Kerry had verweerd op een manier die ooit zou hebben geleid tot een breuk van de diplomatieke betrekkingen.
Presidente electo Trump, gracias por su cálida amistad y su claro apoyo Minister van buitenlandse zaken John Kerry kondigde weinig geloofwaardig aan dat"we absolute kennis hebben" van wat de Iraniërs tot nu toe hebben gedaan in hun nucleaire programma en dat we daarom geen behoefte hebben aan inspecties die zouden dienen als basislijn.
El Secretario de Estado John Kerry inverosímilmente anunciado que tenemos“conocimiento absoluto” de lo que los iraníes han hecho hasta ahora en su programa nuclear y, por tanto, no tienen necesidad de inspecciones para formar una línea de base.Na zijn benoeming tot staatssecretaris, benoemde Clinton snel Robert Kagan tot haar 25-leden Raad van Buitenlandse Zaken,een positie die hij bleef houden nadat John Kerry het ministerie van Buitenlandse Zaken overnam.
In verband hiermee, heeft VS Secretaris van Staten John Kerry contact opgenomen met vertegenwoordigers van de White Dragon Society in Indonesië om ook naar het goud te vragen, zeggen de CIA bronnen.
En relación con esto, el secretario de Estado, John Kerry, ha contactado con representantes de la Sociedad del Dragón Blanco en Indonesia para preguntar también por el oro, dicen las fuentes de la CIA.John Kerry heeft gezegd dat"deze maatregel geen effect op de energie-inkoop in het land op de lange termijn zou hebben", terwijl de Democratische senator Richard Durbin de mogelijke olie productiewerknemer naar schatting slechts 2,5% van de behoeften van de staten Staten.
John Kerry ha dicho que"esta medida no tendría ningún efecto sobre el abastecimiento de energía en el país en el largo plazo", mientras que el senador demócrata Richard Durbin estima el potencial produción de aceite sólo 2,5% de las necesidades de los Estados Unidos.EEN dag na NoordenKorea uitgevoerd haar vierde nucleair test, John Kerry, ONS secretaris van staat, verheven diplomatisch druk op China, gezegde dat Beijing kon niet"voortzetten bedrijf alsgebruikelijk" met haar bondgenoot in Pyongyang.
LA día después NorteCorea realizado sus cuarto nuclear prueba, John Kerry, NOS secretario de estado, elevado diplomático presión en China, diciendo eso Beijing podría no"continuar negocio comousual" con sus aliado en Pyongyang.In april 1986, John Kerry en senator Christopher Dodd, een Democraat uit Connecticut, voorgesteld dat de hoorzittingen worden uitgevoerd door de Senaatscommissie voor Buitenlandse Zaken met betrekking tot de kosten van de Contra betrokkenheid in cocaïne en marihuana mensenhandel.
En abril de 1986, John Kerry y el senador Christopher Dodd, demócrata de Connecticut, propusieron que las audiencias se llevan a cabo por el Comité de relaciones exteriores del Senado en relación con los cargos a la participación de la Contra en tráfico de la cocaína y la marihuana.De Amerikaanse buitenlandminister John Kerry had enkele dagen voordien in de Cubaanse hoofdstad Havana(waar de vredesgesprekken plaatsvinden) nog een opmerkelijke ontmoeting met zowel de onderhandelaars van de guerrilla als met die van de Colombiaanse regering.
Unos días antes,el ministro de relaciones exteriores de Estados Unidos, John Kerry, había tenido en La Habana, Cuba(donde se celebran las conversaciones de paz), un encuentro notable tanto con los negociadores de la guerrilla como con los del gobierno colombiano.
