Voorbeelden van het gebruik van John stuart mill in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
John Stuart Mill werd in 1806 in Londen geboren.
John Stuart Mill nació en Londres el año 1806.Mijn IQ blijft zo hoog als dat van John Stuart Mill.
Mi CI sigue siendo del nivel del de John Stuart Mill.John Stuart Mill zou als voorbeeld kunnen dienen.
John Stuart Mill puede servir como un ejemplo de lo dicho.Die zit altijd Marx te lezen, of Ruskin en John Stuart Mill.
Tendría que ver lo que lee. Marx, Ruskin y John Stuart Mill.(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik citeer John Stuart Mill en daarna zal ik verder Zweeds spreken.
Señor Presidente, citaré a John Stuart Mill y continuaré después en sueco.Vrijheid bestaat uit het doen wat men wenst,” aldus John Stuart Mill.
Libertad es hacer lo que uno quiere, decía John Stuart Mill.Ook John Stuart Mill reproduceert met de hem eigen gewichtigdoenerij de door A.
John Stuart Mill se limita también a reproducir, con su presunción habitual, la doctrina trasmitida por A.Ze ondertekende de onsuccesvolle petitie van John Stuart Mill voor vrouwenstemrecht.
La petición fracasada del Molino de John Stuart para sufragio femenino.John Stuart Mill was een Engelse politicus, filosoof en econoom die de morele theorieën van het utilitarisme gepostuleerd en versterkt.
John Stuart Mill fue un político, filósofo y economista inglés que postuló y potenció las teorías morales del utilitarismo.De andere groep, trots op de professorale waardigheid van hun wetenschap, volgden John Stuart Mill in zijn pogingen het onverzoenbare te verzoenen.
Los otros, orgullosos de la dignidad profesoral de su ciencia, siguieron a John Stuart Mill en el intento de conciliar lo inconciliable.We weten, sinds de Tocqueville en John Stuart Mill, dat vrijheid en tolerantie jegens minderheden vaak meer worden bedreigd dan beschermd door democratie.
Sabemos, desde Tocqueville y John Stuart Mill, que a menudo la demo¬cracia es más una amenaza que una protección, para la liber¬tad de las minorías y la tolerancia que se les profesa.In 1834 verhuisde hij naar Londen, waar hij de bijnaam"de Sage van Chelsea" en maakte deel uit vaneen literaire kring dat de essayisten Leigh Hunt en John Stuart Mill inbegrepen.
En 1834 se trasladó a Londres, donde recibió el apodo“el Sabio de Chelsea” y formó parte de un círculoliterario en el que figuraban los ensayistas Leigh Hunt y John Stuart Mill.Het is kennelijk tijd om deeconomie opzij te schuiven van Adam Smith, John Stuart Mill en het Progressieve Tijdperk, tijd om Marx te vergeten en zelfs Keynes.
Llegó la hora, o tal parece,de dejar de lado De heer John Stuart Mill weet het, met behulp van de door hem zo gemakkelijk gehanteerde eclectische logica, klaar te spelen tegelijkertijd de mening van zijn vader James Mill en het tegendeel daarvan aan te hangen.
El señor John Stuart Mill, con la lógica ecléctica que le es usual, se las ingenia para defender la tesis de su padre, James Er zijn waarheden die het best door middelmatige breinen worden gepeild, omdat zij er het meest mee verwant zijn, er zijn waarheden die alleen voor middelmatige geesten bekoorlijkheid en verleidingskracht bezitten“ juist nu wordt men met zijn neus op deze misschien onaangename these gedrukt,sinds de geest van respectabele maar middelmatige Engelsen“ ik noem Darwin, John Stuart Mill en Herbert Spencer“ veld begint te winnen in de middenregionen van de Europese smaak.
Hay verdades tales que son las cabezas mediocres las que mejor las conocen, ya que son las más conformes a ellas, hay verdades tales que sólo poseen atractivos y fuerzas de seducción para espíritus mediocres:- a esta tesis, tal vez desagradable, vémonos empujados precisamente ahora, desde queel espíritu de unos ingleses estimables pero mediocres- doy los nombres de Darwin, John Stuart Mill y Herbert Spencer- comienza a adquirir preponderancia en la región media del gusto europeo.Toen de Britse econoom en filisoof John Stuart Mill een grootscheepse petitie voor het vrouwenkiesrecht organiseerde in het parlement zette Mary Somerville als eerste haar handtekening.
Cuando John Stuart Mill, el filósofo y economista británico, organizó una petición masiva al parlamento para dar a las mujeres el derecho al voto, había María puso su primera firma en la petición.Net als de moderne economen die in de voetsporen treden van John Stuart Mill zijn de meeste ontwerpers van algoritmen utilitaristen die denken dat als iets “goeds” gekend is, het kan worden gemaximaliseerd.
Al igual que los economistas modernos que siguen los pasos de John Stuart Mill, la mayoría de quienes diseñan algoritmos son utilitarios que creen que si se conoce un“bien”, entonces se lo puede maximizar.Lang geleden zag John Stuart Mill als in dat waarheden die niet aan een continue uitdaging worden onderworpen, uiteindelijk'ophouden de uitwerking van waarheid te hebben omdat zij door overdrijving tot leugen worden gemaakt'.
Hace ya mucho tiempo, John Stuart Mill descubrió que las verdades que no están sujetas a un continuo desafío“dejan de tener el efecto de la verdad y se convierten en falsedades por exageración”.In het hoofdstuk van zijn System of Logic over de causaliteitswet, verklaart John Stuart Mill dat een periodieke herhaling van de geschiedenis voorstelbaar- maar daarom nog niet waar- is, en hij citeert de messiaanse ecloge van Vergilius:.
En aquel capítulo de su Lógica que trata de la ley de la causalidad, John Stuart Mill declara que es concebible-pero no verdadera- una repetición periódica de la historia, y cita la egloga mesiánica de Virgilio:.John Stuart Mill, verkozen tot Parlement in 1865 en een open voorstander van vrouwelijke kiesrecht(ongeveer te publiceren de onderwerping van de vrouw), campagne voor een wijziging van de Reform Act aan vrouwelijke kiesrecht bevatten.
John Stuart Mill, electo al Parlamento de Reino Unido en 1865 y un abierto defensor del sufragio femenino(a punto de publicar La esclavitud de la mujer), hizo campaña para una enmienda a la Ley de reforma de 1832 para incluir el sufragio femenino.En toen later, in de loop van onze eeuw,diezelfde ideeën weer werden opgepakt door Bentham, John Stuart Mill, Tsjemysjevski en zovele anderen, en ook die filosofen beweerden en bewezen dat egoïsme of het nastreven van genot de ware drijfveer is voor al ons handelen, waren de verwensingen nog eens zo hevig.
Y cuando, en el transcurso de nuestro siglo xx,las mismas ideas fueron retomadas por Bentham, John Stuart Mill, Chernychevsky y tantos otros, y que estos pensadores vinieron a afirmar y a probar que el egoísmo o la consecución del placer es el verdadero impulso de todas nuestras acciones, arreciaron las maldiciones.John Stuart Mill en andere klassieke schrijvers, hoewel zij er soms niet in slaagden om voldoende rekening met de complexe gevolgen als gevolg van het gebruik van geld te houden, keken minstens door de'monetaire sluier' naar de onderliggende werkelijkheid heen.
John Stuart Mill y otros escritores clásicos, aunque en ocasiones no supieran apreciar exactamente las complejas consecuencias que provoca el uso del dinero, vieron al menos, a través del velo monetario, las realidades que ocultaba.Maar wat moeten we ervan denken wanneer een halve eeuw na Ricardo de heer John Stuart Mill plechtig zijn superioriteit ten aanzien van de mercantilisten tentoonspreidt door de laffe uitvluchten van de eerste vulgarisatoren van Ricardo gebrekkig te herhalen?
¿Pero qué decir cuando medio siglo después de Ricardo, el señor John Stuart Mill comprueba solemnemente su superioridad con respecto a los mercantilistas, mientras repite mal los confusos subterfugios de los primeros vulgarizadores de Ricardo?Zowel John Stuart Mill als John Maynard Keynes zagen een horizon van steeds meer vrije tijd voor zich: de heroriëntatie van het leven weg van het uitsluitend nuttige richting het schone en het ware.
Tanto John Stuart Mill como Toen de Britse econoom en filisoof John Stuart Mill een grootscheepse petitie voor het vrouwenkiesrecht organiseerde in het parlement zette Mary Somerville als eerste haar handtekening.
Cuando John Stuart Mill, el filósofo y economista británico, organizó una masiva petición al parlamento para otorgar a las mujeres el derecho a votar, puso la firma de Mary de primera en la petición.Lang geleden zag John Stuart Mill als in dat waarheden die niet aan een continue uitdaging worden onderworpen, uiteindelijk'ophouden de uitwerking van waarheid te hebben omdat zij door overdrijving tot leugen worden gemaakt'.
Hace ya mucho tiempo, John Stuart Mill señaló que las verdades que no se someten a una revisión continua terminan por«dejar de tener el efecto de la verdad al convertirse en falsedades a través de la exageración».Toen de Britse econoom en filisoof John Stuart Mill een grootscheepse petitie voor het vrouwenkiesrecht organiseerde in het parlement zette Mary Somerville als eerste haar handtekening.
Cuando el filósofo y economista británico John Stuart Mill organizó una petición masiva al parlamento para otorgar a las mujeres el derecho al voto, hizo que la firma de Mary fuera la primera del documento.Zoals de filosoof John Stuart Mill betoogde: waarom zouden, in het land dat werd geregeerd door koningin Victoria- die haar capaciteiten als leider ruimschoots had bewezen- vrouwen niet dezelfde rechten krijgen als mannen?
Como argumentaba el filósofo John Stuart Mill, en un país gobernado por la reina Victoria, que había demostrado su gran capacidad como gobernante,¿por qué no se iba a conceder a las mujeres los mismos derechos que a los hombres?Het feit wordt over het hoofd gezien dat John Stuart Mill, toen hij tachtig jaar geleden zijn grote essay On Liberty schreef, zijn inspiratie meer dan aan enig ander ontleende aan twee Duitsers, Goethe en Wilhelm von Humboldt.* En zo wordt ook over het hoofd gezien dat twee van de meest invloedrijke geestelijke voorvaderen van het nationaal-socialisme een Schot en een Engelsman waren, namelijk Thomas Carlyle en Houston Stewart Chamberlain.
Olvida que cuando, hace ochenta años, John Stuart Mill escribía su gran ensayo On Liberty, obtenía su inspiración, más que de ningún otro hombre, de dos alemanes, Goethe y Wilhem von Humboldt', y olvida que dos de los más influyentes antecesores intelectuales del nacionalsocialismo, Thomas Carlyle y Houston Stewart Chamberlain, eran un escocés y un inglés.
