Wat Betekent JOM in het Spaans - Spaans Vertaling

• yom
• iom

Voorbeelden van het gebruik van Jom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Jom Kipoeroorlog.
El legado guerra.

Het is de eerste avond van Jom Kippoer.
La primera noche del Yom Kippur.

Maar ze is viert Jom Kippoer met haar en Louis' familie, oké?
Pero está celebrando el Yom Kippur con su familia y la de Louis,¿vale?

En ik ben aan het vasten voor Jom Kipoer.
Además… estoy ayunando por el Yom Kipur.

De Tora verwijst naar de dag van Jom Kippoer als"achat bashanah","eens per jaar.".
La Tora se refiere al dia de Iom Kipur como ajat bashana,«una vez al año».

Laat Israël niet verrast worden zoals in 1973 voorafgaand aan de Jom Kippoeroorlog.
Que Israel no sea tomada por sorpresa como en 1973 antes de la Guerra de Yom Kippur.

De Tora verwijst naar de dag van Jom Kippoer als"achat bashanah","eens per jaar.".
La Torá se refiere al día de Iom Kipur como ajat bashaná,"una vez al año".

Ik weet niet wat er in jouw half-kerk gereformeerde synagoge gebeurt… maar hier doen we geen zaken op Jom Kippoer.
No sé qué pasa en tu casi-iglesia sinagoga reformista pero aquí no hablamos de negocios en el Yom Kippur.

Eet en drink niet op Jom Kippoer Lev.
No comer ni beber en el Yom Kippur Lev.

Het is tijd voor onze Jom Kipoer-traditie waarbij we delen waar we verzoening om vragen.
Creo que es la hora de nuestra tradición del Yom Kippur en la cual compartimos lo que hemos estado expiando.

Dus transporteren kandelaars, of zelfs een kaars, is het verboden op de sabbat, maar toegestaan op Jom Tov.
Por lo tanto, transportar candelabros, o aun encender una vela, está prohibido en Shabat, pero permitido en Iom Tov.

Genieten van twee maaltijden per dag van Jom Tov één nacht en andere tijdens de dag.
Disfrutamos de dos comidas en cada día de Iom Tov- una por la noche y la otra durante el día.

De Internationale Tennis Federatie plande een van de toernooidagen voor 14 september die valt op Jom Kippoer.
La Federación Internacional de Tenis organizó uno de los días de juego para el 14 de septiembre, el cual coincide con Iom Kippur.

Het eindigt met de eendaagse naleving van Jom Kipoer, wanneer volwassen Joden in goede gezondheid naar verwachting zullen vasten.
Termina con la observancia de un día de Iom Kipur, cuando se espera que los judíos adultos con buena salud ayunen.

Dit is de eerste methode van de goddelijke vergelding vermeld in de liturgie die wordt gereciteerd op Rosh Hashana en Jom Kipoer.
Este es el primer método de la retribución divina que aparece en la liturgia recitada en Rosh Hashaná y Iom Kipur.

Voor de week voorafgaand aan Jom Kippoer, het Egyptische leger de organisator van een week lang training naast het Suezkanaal.
En la semana previa al Yom Kipur, el ejército egipcio organizó un ejercicio de entrenamiento de una semana junto al canal de Suez.

Voor seculiere Joden is er geen betere manier om tegen het religieuze jodendom te rebelleren dan om in het openbaar te dineren op Jom Kippoer.
Para los judíos seculares, no hay mejor manera de rebelarse contra el judaísmo religioso que cenar públicamente en Iom Kipur.

Jom Kipoer is de heiligste dag van het jaar voor het Joodse volk, en de VN moet had deze vakantie al vele jaren geleden moeten erkennen.
Iom Kipur es el día más sagrado del año para el pueblo judío, y la ONU debería haber reconocido esta fiesta hace muchos años.

Dus moet men voorzichtig zijn om te wachten tot de avond voor het verwarmen van het voedsel voor het avondeten de tweede avond van Jom Tov.
Por lo tanto uno debe tener cuidado de esperar hasta la noche antes de calentar la comida para la cena de la segunda noche de Iom Tov.

Deze bijbelse plicht om zich te verheugen is exclusief voor Jom Tov, op zaterdag is alleen nodig om de dag te eren en deelnemen aan leuke activiteiten.
Esta obligación bíblica de regocijarse es exclusiva de Iom Tov- en Shabat sólo estamos obligados a honrar el día y dedicarnos a actividades placenteras.

De voorbereiding voedsel is alleen toegestaan indien de levensmiddelen bestemd zijn voor die bepaalde dag, en niet na, zelfs niet voor de volgende dag van Jom Tov.
La preparación de comida está permitida sólo si ésta es para ese día- no para después, ni aun para el siguiente día de Iom Tov.

Tegenwoordig maken de meeste Joden die niet vasten op Jom Kipoer gewoon geen deel uit van een gemeenschap van Joden die deelnemen aan het synagoge-leven.
Hoy en día, la mayoría de los judíos que no ayunan en Iom Kipur simplemente no forman parte de una comunidad de judíos que participan en la vida de las sinagogas.

De Jom Kipoeroorlog was de grootste van alle Israëlisch-Arabische oorlogen in termen van de schaal van de betrokken strijdkrachten in kwestie en de gebruikte hoeveelheid artillerie.
La Guerra de Iom Kipur fue la más grande de las guerras entre israelíes y árabes en términos de la magnitud de las fuerzas que intervienen y la cantidad de artillería utilizada.

En, zoals we zeggen in deze dagen van berouw tussen Rosh Hashana en Jom Kipoer, ‘hemelse Vader, genees degenen van uw mensen die ziek zijn en zie de ernst van het uur.
Y, como decimos en estos días de arrepentimiento entre Rosh Hashaná e Yom Kippur,“Padre Celestial, sana a los de tu pueblo que están enfermos y ve la gravedad de la hora.

Jom kippoer bij de Waldorfs. Zal echt een enorme heilige dag worden, nu dat Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Sophie is overgevlogen van Monaco voor een bagel en een schmear.
Yom Kippur en casa de los Waldorf será verdaderamente un día festivo"de altura", ahora que Su Alteza Real la Princesa Sophie ha venido en jet desde Mónaco para tomar un bagel y scmear.

Voor veel joden, als historicus Jenna Weissman Joselit heeft opgemerkt, de pauze-snelle maaltijd is het belangrijkste aspect van Jom Kipoer, op manieren die de religieuze elementen van de dag overtreffen.
Para muchos judíos, como historiador Jenna Weissman Joselit ha notado la comida rápida es el aspecto más importante de Iom Kipur, en formas que eclipsan los elementos religiosos del día.

Aan de vooravond van Jom Kippoer, een dag die heilig is voor het Joodse volk, koos de Iraanse dictator er voor openlijk op te roepen tot onze verdwijning, terwijl de hele wereld kijkt.
En la víspera del Yom Kipur, un día en que la gente judía considera sagrado, el dictador iraní decidió llamar a nuestro exterminio en público, con la mirada del mundo entero.

De Jom Kippoeroorlog was de grootste van alle Israëlisch-Arabische oorlogen, uitgedrukt in termen van grootte van de betrokken strijdkrachten en de hoeveelheid artillerie die werd ingezet[fotosessie].
La Guerra de Iom Kipur fue la más grande de las guerras entre israelíes y árabes en términos de la magnitud de las fuerzas que intervienen y la cantidad de artillería utilizada.

Het jongste voorbeeld barstte niet alleen los uit de synagogen op Jom Kippoer maar werd waargenomen op de vooravond van de vakantie, wanneer we het blijde nieuws hoorde dat een andere Israëlische wetenschapper de Nobelprijs had gewonnen.
El último ejemplo no sólo surgió de las sinagogas en el Yom Kippur, también se observó en la víspera de la fiesta, cuando nos enteramos de la muy feliz noticia de que otro científico israelí había ganado el Premio Nobel.

Jom Ha'atzmaoet wordt afgesloten met de ceremonie van het verlenen van de"Israëlprijs", waarbij individuele Israëliërs worden erkend voor hun unieke bijdrage aan de cultuur, wetenschap, kunst en geesteswetenschappen van het land.
Iom Haatzmaut concluye con la ceremonia de concesión del «Premio Israel» reconociendo a las personalidades israelíes por su contribución única a la cultura del país, la ciencia, las artes y las humanidades.

Hoe "jom" te gebruiken in een Nederlands zin

Jom Hasjoa, Zachor, gedenken, Treinen, Auschwitz, Holocaust.

Op Jom Kipoer staat kapara, ‘verzoening’, centraal.

Jom Teroe'a - Een ontwaken voor God.

Die beginnen met Jom Kippoer, Grote Verzoendag.

Na Jom Kipoer (Grote Verzoendag) begint Soekot.

Jom Hasjoa is daar wel voor bedoeld.

Jom Kipoer, New York begin twintigste eeuw.

Jom Hasjoa, Girlsday en een vergeten nummer.

Een mooiere Jom Kipoer had best gemogen!

Reden voor een feest: Jom Jeroesjalajiem, Jeruzalemdag.

Hoe "yom, iom" te gebruiken in een Spaans zin

The Yom Kippur War 1973( 2).

Yom Kippur the holiest Jewish Holiday.

Wednesday: yom revi’i, the fourth day.

Esto es en esencia lo que significa Iom Kipur.

Cleaning the house for Yom Tov.

Fresh rugelach for any yom tov!

I’m totally unprepared for Yom Kippur.

How long can Yom Kippur last?

Machzor Ruach Israel: Yom Kippur Shacharit.

Iom Kipur: ¡Todo lo que necesitas saber!