Voorbeelden van het gebruik van Jonge architecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Twee jonge architecten in de vergadering.
Dos arquitectos jovenes en la reunión.Maar hij is een van onze beste jonge architecten.
Volgens studies, jonge architecten hebben een grote aantrekkingskracht uit op de inrichting van het huis voor de poppen op….
Según los estudios, los arquitectos jóvenes tienen gran atractivo para el arreglo del hogar para sus muñecas en.Voor 5ème achtereenvolgende jaar,Algeco merk lanceerde een wedstrijd voor jonge architecten en studenten interieurarchitectuur en design.
Para 5ème año consecutivo,la marca Algeco puso en marcha un concurso para jóvenes arquitectos y estudiantes de arquitectura y diseño de interiores.Jonge architecten krijgen de gelegenheid tot experimenteren bij de bouw en de uitbreiding van steden.
A los arquitectos jóvenes se les brinda Sydney's beroemdste gebouw inspireert jonge architecten om hun eigen meesterwerken te maken in het zand.
De jonge architecten van De 8 en Opbouw(waaronder van Eyk, Rietveld, Bakema en Ruys) ontwierpen een dorp gekenmerkt door platte daken en een ruimtelijke opzet.
Los jóvenes arquitectos de Los 8(De 8) y Construcción(Opbouw), con miembros como van Eyk, Rietveld, Bakema y Reys, diseñaron un pueblo caracterizado por techos planos y estructura espaciosa.Voor het 5e opeenvolgendejaar heeft het merk Algeco een architectuurwedstrijd gelanceerd voor jonge architecten en studenten in interieurontwerp en architectuur*.
Para 5ème año consecutivo,la marca Algeco puso en marcha un concurso para jóvenes arquitectos y estudiantes de arquitectura y diseño de interiores.Jonge architecten het gebruik van pasochek-bladen niet alleen scherpen fijne motoriek, maar ook de ontwikkeling van een schat van de verbeelding, ruimtelijk denken.
Los jóvenes arquitectos que utilizan pasochek de las hojas no solo perfeccionar las habilidades motoras finas, pero también desarrollan una gran cantidad de imaginación, el pensamiento espacial.In Moskou, op de kerstmarkt Boulevard voor meer dan drie jaar verwijderd huisvesting jonge architecten, afgestudeerden van de Moscow Architectuur Instituut(MARCHI).
En Moscú, en el Boulevard de Navidad durante más de tres años de vivienda eliminado jóvenes arquitectos, los graduados del Instituto de Arquitectura de Moscú(MARCHI).Volgens studies, jonge architecten hebben een grote wens voor de inrichting van hun huizen voor poppen het beeld en de gelijkenis"van de volwassen thuis"Ontworpen in een eigentijdse stijl.
Según los estudios, los jóvenes arquitectos tienen un gran deseo de la disposición de sus casas para muñecas imagen y semejanza"del adulto casa"Diseñado en un estilo contemporáneo.De uitvoering van het milieuproject, ontworpen door twee prestigieuze jonge architecten en stedenbouwkundigen van de ULPGC, bevindt zich al in de openbare aanbestedingsfase.
La ejecución del proyecto ambiental, diseñado por dos jóvenes arquitectos y urbanistas de prestigio de la ULPGC, ya se encuentran en fase de licitación pública.Denk je dat dit allemaal fictie is, fantasie of romantiek? Aan dezelfde architecten werd gevraagd iets te maken voor de binnenplaats van PS1, een museum in Brooklyn, New York,als deel van de zomerreeksen voor jonge architecten.
Piensen que todo esto es ficción, piensen que todo esto es fantasía, o romance, se les pidió a los mismos Niet ver hier vandaan staat"Campo Santa Margherita', een van de meest pittoreske pleintjes,altijd vol van studenten en jonge architecten.("Red Bar" en"Caffè Duchamp" zijn bekend ontmoetingsplaatsen).
No lejos de aquí está"Campo Santa Margherita", una de las plazas más pintorescas,siempre lleno de estudiantes y arquitectos jóvenes.Deze start-up, die in 2017 werd opgericht door 4 jonge architecten, recupereert kunststof die hoofdzakelijk in de natuur en in de buurt van de oceanen wordt verzameld en die normaliter in geen enkel recyclageproces terechtkomt.
Creado por 4 jóvenes arquitectos en 2017, el Start-up recupera plástico, recolectado principalmente directamente de la naturaleza y cerca de los océanos: es un residuo que normalmente no se integra en ningún proceso de reciclaje.Maar ondanks het belang van deze nieuwe rol,de academische wereld moet nog een programma om getalenteerde jonge architecten om het te bezetten trainen te produceren;
Sin embargo, In 2008 werd hij geselecteerd als een van de twintig meest invloedrijke jonge architecten van vandaag de dag door ICON tijdschrift terwijl Fast Company hem een van de tien meest creatieve mensen in de architectuur in 2009 noemde.
En 2008 fue seleccionado como uno de los veinte jóvenes arquitectos más influyentes por la revista ICON y Fast Company lo nombró una de las diez personas más creativas de la arquitectura en 2009.SassoErminia milieuvriendelijke B& B ligt in de heuvels van Valmarecchia/ Montefeltro is een oud huis'out of touch' gerenoveerd met natuurlijke technieken,terugwinning van edele materialen en uniek ontwerp van meester ambachtslieden en jonge architecten vrienden.
SassoErminia ecológico B& B situado en las colinas de VALMARECCHIA/ Montefeltro es una casa antigua'fuera de contacto' renovado con técnicas naturales,recuperación de materiales nobles y un diseño único de maestros artesanos y arquitectos jóvenes amigos.Dit garandeert datde competitie INSPIRELI AWARDS een eerlijke visualisatie van het talent van jonge architecten en designers ondersteunt achteloos van hun ethnische of economische achtergrond.
Esto garantiza quela competencia PREMIOS INSPIRELI soporta la visualización justa de talento de los jóvenes arquitectos y diseñadores, independientemente de sus antecedentes étnicos u económicos.De beide jonge architecten die elkaar leerden kennen op de gerenommeerde Zwitserse Accademia di Architettura di Mendrisio en die drie jaar geleden met een eigen bureau in Zürich zelfstandig werden, interpreteren moderne lichtplanning als„Het juiste licht op de juiste plaats'.
Estos dos jóvenes arquitectos, que se conocieron en la prestigiosa Accademia di Architettura di Mendrisio de Suiza, y que hace tres años se hicieron autónomos abriendo una oficina común en Zúrich, conciben la planificación moderna de la iluminación como«la luz adecuada en el lugar adecuado.».In het voetgangersgebied in het centrum zijn er Signature Edition-en Word Order-kiosken ontworpen door jonge architecten van de Rhizome-groep, acht boekuitwisselingssites en cadeauwinkels voor goede doelen.
En la zona peatonal del centro,hay quioscos Signature Edition y Word Order diseñados por jóvenes arquitectos del grupo Rhizome, ocho sitios de intercambio de libros y tiendas de regalos para fundaciones benéficas.Initiator zijn jonge architecten uit Berlijn en Leipzig in nauwe samenwerking met de Protestantse Kerk in Midden-Duitsland(EKM), de Protestantse Kerkgemeenschap Arnstadt-Ilmenau, de gemeente Neustadt am Rennsteig, de International Building Exhibition(IBA) Thüringen, en de Technische Universiteit Berlijn.
Iniciador son jóvenes arquitectos de Berlín y Leipzig, en estrecha colaboración con la Iglesia Protestante en Alemania Central(EKM), la iglesia protestante Comunidad Arnstadt-Ilmenau, el municipio de Neustadt am Rennsteig, el edificio Exposición Internacional(IBA) Turingia, y la Universidad Técnica de Berlín.Afgelopen maand februari werd een ideeënwedstrijd uitgeroepen,gericht aan laatstejaar architectuurstudenten van de Europese universiteiten en jonge architecten, gepromoot door het gemeentebestuur van Orzinuovi(Brescia, Italie) met als doel een cultureel centrum te realiseren.
El pasado mes de febrero, se convocó un concurso de ideas dirigido a estudiantes deArquitectura de Universidades Europeas de últimos años y jóvenes arquitectos, promovido por el Ayuntamiento de Orzinuovi(Brescia, Italia) cuyo objeto era realizar un Centro Cultural.Deze start-up, die in 2017 werd opgericht door 4 jonge architecten, recupereert kunststof die hoofdzakelijk in de natuur en in de buurt van de oceanen wordt verzameld en die normaliter in geen enkel recyclageproces terechtkomt.
Esta empresa emergente, creada por cuatro jóvenes arquitectos en 2017, recupera el plástico recogido mayoritariamente en la naturaleza y a proximidad de los océanos: se trata de residuos que no suelen estar integrados en ningún proceso de reciclaje.Casa Verdi is geïnspireerd door de Opera schrijver Giuseppe Verdi, is het appartement gelegen in een van de rustigste en rustigste gebieden van het centrum is in een historisch gebouw,volledig gerestaureerd door twee jonge architecten die een charmante en unieke ruimte gecreëerd bij elk comfort….
Casa Verdi está inspirado en el escritor ópera de Giuseppe Verdi, el apartamento situado en una de las zonas más tranquilas y más tranquilas del centro se encuentra dentro de un edificio histórico,totalmente restaurado por dos jóvenes arquitectos que crearon un espacio encantador y único con todas….In 2008 werd hij geselecteerd als een van de twintig meest invloedrijke jonge architecten van vandaag de dag door ICON tijdschrift terwijl Fast Company hem een van de tien meest creatieve mensen in de architectuur in 2009 noemde.
El año 2008 fue seleccionado como uno de los veinte arquitectos jóvenes con más influencia por la revista ICON; y Fast Company lo nombró una de las personas más creativas del mundo de la arquitectura el año 2009.Rolex wordt geleid door voortreffelijkheid in al zijn uitdagingen: of het nu gaat om het bereiken van een ongeëvenaarde mix van technische perfectie, functionaliteit en esthetiek in het horlogevakmanschap, de ingebruikname van de mooiste gebouwen voor zijn wereldwijde operaties,of de steun aan talentvolle jonge architecten door middel van het filantropische Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative.
Rolex siempre ha estado guiado por una cultura de excelencia en todas sus iniciativas, ya sea consiguiendo una combinación de perfección técnica, funcionalidad y estética sin igual en el arte de la relojería; encargando los edificios más espectaculares en sus trabajos internacionales;o apoyando a jóvenes arquitectos con talento a través de la filantrópica Iniciativa Artística Rolex Mentor y Discípulo.In 2008 werd hij geselecteerd als een van de twintig meest invloedrijke jonge architecten van vandaag de dag door ICON tijdschrift terwijl Fast Company hem een van de tien meest creatieve mensen in de architectuur in 2009 noemde.
En el año 2008 fue seleccionado como uno de los veinte jóvenes arquitectos contemporáneos más influyentes en la revista ICON mientras que, en el año 2009, Fast Company lo nominó como uno de los diez De jonge Berlijnse architecten, Ulrich Hamann en Ingo Pott, ontwierpen en bouwden voor een viertallig gezin een vrijstaande woning met een ongewoon, consequent en in een hoge kwaliteit aan details omgezet ruimteconcept.
Los jóvenes arquitectos berlineses Ulrich Hamann e Ingo Pott proyectaron y construyeron para una familia de cuatro miembros una casa residencial privada, caracterizada por un concepto de espacio nada común, consecuente y con un gran amor por los detalles.
