Voorbeelden van het gebruik van Jonge componist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muziek van een zeer getalenteerde, jonge componist.
Música de un talentoso joven compositor.Martini nodigde de jonge componist uit en beproefde hem met fuga-oefeningen.
Martini recibió al joven compositor también lo probó con unas fugas como ejercicio.Muziek spelletjes- kinderen muziek maken games voor jonge componisten.
Juegos de Música- infantil de creación musical juegos para jóvenes compositores.De winnaars, vaak zijn dit jonge componisten, winnen prijzengeld met een totale waarde van 11.000€.
Los ganadores, que muchas veces son compositores jóvenes, reciben premios con.Hij begon met het opbouwen van een reputatie als meest veelbelovende jonge componist van Engeland.
Comenzó la construcción de una reputación de ser más prometedor joven compositor de Inglaterra.
De winnaars, vaak zijn dit jonge componisten, winnen prijzengeld met een totale waarde van 11.000€.
Los ganadores, que muchas veces son compositores jóvenes, reciben premios con una dotación de 11.000€.Dvizhimyi door beste gevoelen, naar vsemerno simpatiziruya jonge componist, A. K.
Movido por Al in 1842 beweerde een krant dat de jonge componist aan een opera over Faust werkte.
Ya en 1842, un periódico afirmó que el joven compositor estaba trabajando en una ópera de Faust.De jonge componist studeerde aan de universiteit van Berlijn voor drie jaar voordat u op reis naar Engeland om te presteren.
El joven compositor estudió en la Universidad de Berlín durante tres años antes de viajar a Inglaterra para llevar a cabo.Zoals vele, naar waarschijnlijk meest van jonge componisten, het doorkruist de jaren van de aanvechtingen, uvlechenii.
Como muchos, es probable a la mayoría de los compositores jóvenes, él pasa en unos años de las tentaciones, las pasiones.In 1982 riep hij het muziekensemble" Tokyo Shin-Wagaku Consort" in het leven,dat zijn eigen eigentijdse muziek en ook andere werken van jonge componisten speelde.
En 1982 organizó el ensamble"Tokio Shin-WagakuConsort" que interpretaba regularmente obras propias y de otros jóvenes compositores contemporáneos.Om welke reden de nog jonge componist deze melancholische muziek nooit geschreven heeft, is niet bekend.
Combinatie hekje groteskovosti met het diep tragizmom, typisch voor vele phenomena prishedshego wegens de grens van expressionistskogo kunst,ook de aandacht bekoort van jonge componist.
La Combinación agudo groteskovosti con el carácter trágico profundo, típico para muchos fenómenos del arte que ha llegado del extranjero expresionista,atrae también la atención del compositor joven.
Het succes van jonge componist in Centrale kinder toneel trok tot hem aandacht van dramatische Moskou aan.
El Éxito del compositor joven en el teatro Central infantil le ha atraído la atención de Moscú teatral.Het is het magische, onvergetelijke Phantom of the Opera, een muzikaal meesterwerk dat de tragischeliefdesgeschiedenis vertelt van een mooie operazangeres en de verminkte jonge componist die van haar houdt.
Es el mágico e inolvidable Fantasma de la Ópera, una obra maestra musical que sigue la trágicahistoria de amor de una bella cantante de ópera y un joven compositor desfigurado que la ama.Onze muziekinstrumenten stellen jonge componisten in staat om de magie van muziek op de best mogelijke manier te ontdekken.
Nuestros instrumentos musicales permiten a los pequeños compositores explorar Ze werden in 1801 gepubliceerd met premières van zijn Eerste en Tweede Symfoniein 1800 en 1803, werd hij beschouwd als een van de belangrijkste van een generatie van jonge componisten volgende Haydn en Mozart.
Con estrenos de sus Primeras y Segundas Sinfonías en 1800 y 1803,Beethoven se hizo considerado como una de las más importantes de una generación de compositores jóvenes después de Haydn y Mozart.Hij voerde nieuwe werken uit van jonge componisten als Mathis Nitschke en Juan Maria Solare en begeleidt regelmatig zangeressen als Mabel Gonzalez en Beatriz Aguilar.
Interpretó obras nuevas de compositores jóvenes como Mathis Nitschke y Juan Maria Solare, y regularmente acompaña Mabel Gonzalez y Beatriz Aguilar.De stelregel van de muziekuitgeverij Kliment om altijd"instap" te zijn, komt ook tot uitdrukking in het feit dat jonge componisten via hun muziek altijd in het muziekprogramma vertegenwoordigd zijn.
La máxima de la editorial de música Kliment de estarsiempre"al paso" se expresa también en el hecho de que los jóvenes compositores están siempre representados en el programa de publicación a través de su música.De eerste grote erkenning voor de jonge componist was de positie van kapelmeester van het Tweede Regiment van de burgers van Wenen, links vacant na de dood van Josef Lanner twee jaar eerder.
El primer gran reconocimiento para el joven compositor fue la posición de Maestro de Capilla del Segundo Regimiento de Ciudadanos de Viena, que había quedado vacante tras la m3 de Josef Lanner dos años antes.Ik interpreteer drie belangrijke partituren uit 1969, 1986 en 1994,zelden vertolkt, en twee creaties van jonge componisten van de Fédération Wallonie-Bruxelles aan wie ik voorgesteld heb deel te nemen aan dit project.”.
Tres grandes partituras de la modernidad, de 1969, 1986 y 1994,que rara vez se presentan en concierto y dos creaciones de jóvenes compositores de la Federación de Valonia-Bruselas a quienes propuse unirse a mi perspectiva.".Maar die van moderne vreemde componisten, in kom anderse teplilos romantische adem, in kom niet ugas belangstelling naar volk-overlevering, naar de muziek van alledaags leven, naar democratisch zhanram,-zeker ontpopte zich in het gebied van de aandacht van jonge componist.
Pero aquel de los Het is alles behalve altijd, wanneer spreken of schrijven omstreeks jonge componist, indiceren die het weg beging naar de rijpheid met betrekking tot trees, leidend tot handigheid.
Casi siempre, cuando hablan o escriben sobre el compositor joven, indican que él hacía la vía a la madurez por los escalones que conduce a la maestría.Geen moetanan word vergeten die jaren van de"hemelvaart" van jonge componist vielen met het eind van eerst wereldoorlog, met de beginneling"jazovoi expansii" samen.
No es necesario olvidar que De Leeuw speelde een leidende rol bij de Notenkrakers, een groep jonge componisten en musici, die aan het eind van de jaren zestig actie voerden om het in hun ogen ingeslapen Nederlandse muziekleven wakker te schudden.
In 2016 haalde een jonge Franse componist, Pierre-Henri Dutron, René Jacobs over om zijn eigen revisie van het Requiem voltooid door Süssmayr uit te voeren.
En 2016, un joven compositor francés, Pierre-Henri Dutron, persuadió a René Jacobs para que realizara su propia revisión de la finalización del Réquiem de Süssmayr.Een jonge Ethiopische componist en drummer worstelt met een traumatische ervaring uit zijn kindertijd wanneer een dove geest in zijn leven verschijnt en inspireert hem om zijn herinneringen in een nieuwe richting te sturen.
Un joven compositor y batería etíope debe enfrentarse a una experiencia traumática de su infancia, pero se le aparece un espíritu sordo que le inspira para canalizar sus recuerdos en otra dirección.Als je nagaat hoe moeilijk het was voor een jonge, worstelende componist, is wat hij heeft bereikt en z'n enorme hoeveelheid werk echt verbluffend.
Dadas las insuperables dificultades para un joven compositor en ciernes, su logro, por no hablar de su obra prodigiosa, resulta aún más extraordinario.De jonge Poolse componist Radzimir Dębski schreef speciaal voor de gelegenheid een stuk.
Contact Thomas Beijer(1988) is een jonge pianist en componist die wordt geprezen.
Contact Thomas Beijer(1988) es un pianist y compositor joven elogiado por su técnica excelente y por su integridad artística.
