Wat Betekent JONGLEURS in het Spaans - Spaans Vertaling

• malabaristas
• juglares

Voorbeelden van het gebruik van Jongleurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik haat jongleurs.
Odio a los malabaristas.

Jongleurs vaak verwijzen naar de objecten die ze jongleren als rekwisieten.
Malabaristas con frecuencia se refieren a los objetos que hace juegos malabares como accesorios.

Hebben we vuur jongleurs.
Tenemos malabristas de fuego.

Er zijn dansers, jongleurs en acrobaten om u te vermaken.
Tendras bailarines, juglares y acrobatas para entretenerte.

Terwijl u in de zon geniet van een drankje op een van de terrassen wordt u vermaakt door muzikanten, jongleurs en mimespelers.
Disfruta de una copa al sol mientras músicos, juglares y mimos te entretienen.

Het wordt leuk, met jongleurs en-en-en muziek en dans.
Será divertido. Con malabaristas, y música y danzas.

Naast de Bigtops op het festivalterrein zijn er eetkraampjes voorzien, zowel voor jongleurs als voor'gewone mensen'.
Cerca de las grandes carpas del recinto habrá puestos de comidas para los malabaristas y el público.

Alleen nog jongleurs en we hebben een Romeinse klucht.
Lo que necesitas son malabaristas, y tendremos una farsa romana.

Ik bewonderde allang hoe snel en vloeiend jongleurs objecten doen vliegen.
Yo siempre había admirado la rapidez y fluidez de los malabaristas al hacer volar los objetos.

Vandaag zijn jongleurs nog altijd aanwezig op straattheaterfestivals.
Hoy en día, los malabaristas siguen presentes en festivales de teatro callejeros.

Ik ging naar het circus om nog meer goochelaars en jongleurs te zien. Ik zag-- oh nee, nee, nee, ik zag niet.
Así que fui al circo a ver a más magos, más malabaristas, y vi… no, no, no, no vi.

Hebt u ooit twee jongleurs met zwaarden op straat gezien die deden alsof ze met elkaar aan het vechten waren?
¿Han visto alguna vez a dos juglares en la calle con espadas, pretendiendo pelear entre sí?

Tijdens deze twee weekends van juli, wordt het land bevolkt door jongleurs, kunstenaars en mensen in middeleeuws kostuum.
Durante estos dos fines de semana de julio, el país está poblado por malabaristas, artistas y personas con trajes medievales.

De oudste afbeelding van jongleurs is gevonden in de graftombe van een onbekende Egyptische prins, daterend uit een periode tussen 1994 en 1781 voor Christus.
La imagen más antigua de malabaristas fue encontrado en la tumba de un príncipe egipcio desconocido, que data de un período entre 1994 en 1781 antes de Cristo.

Probeer je eenwieler in evenwicht te brengen terwijl het vermijden van het jongleren met ballen die die vervelende jongleurs te houden gropping….
Trate de balancear su monociclo, evitando las bolas de malabares que los malabaristas molestos mantener gropping….

Een lawaaierige, chaotische en kleurrijke wandeling waar je jongleurs, mimespelers, straatartiesten, muzikanten en nog veel meer zult ontmoeten.
Un paseo ruidoso, caótico y colorido donde te encontrarás con malabaristas, mimos, artistas callejeros, músicos y mucho más.

Geniet van onbeperkt bier, wijn en frisdrank, en laat je verleiden door uiteenlopende artiesten, zoals jongleurs, zwaardvechters en zangers.
Disfruta de cerveza, vino y refrescos ilimitados, además de serenatas de artistas, desde malabaristas hasta espadachines y cantantes.

Beroemde museum van Madame Tussauds, straat jongleurs en kunstenaars, tal van theaters- dat is al een bezoek waard voor iedereen.
Famoso museo de Madame Tussauds, la calle de malabaristas y artistas, numerosos teatros- eso es todo lo que vale la pena una visita a todo el mundo.

Begin juli is er het festival Tombées de la Nuit, een groots feest waarbij de optredens van komieken, musici, jongleurs, acrobaten… de straten van de stad animeren.
A principios del mes de julio se celebra el“festival des Tombées de la Nuit”(de los atardeceres), una gran fiesta durante la cual los espectáculos de comediantes, músicos, malabaristas o acróbatas animan las calles de la ciudad.

Ridders en paarden in volle kostuum, samen met processies van jongleurs, acrobaten, mimespelers, turners, dansers en muzikanten zal u vermaken met steekspelen en processies.
Caballeros y caballos en el traje completo, junto con las procesiones de malabaristas, acróbatas, mimos, gimnastas, bailarines y músicos le entretendrá con las justas y procesiones.

High-tech jongleurs zijn overal- houden verschillende e-mail en instant message-conversaties tegelijk, sms-en tijdens het kijken naar televisie en springen van de ene website naar de andere terwijl ze huiswerkopdrachten doorlopen.
Los malabaristas digitales están por todos lados- mantiene varias conversaciones de e-mail y chat a la vez, envian mensajes de texto mientras miran televisión y saltan de un sitio web a otro mientras van completando tareas domésticas.

Tot op heden werd"The Laser" effect, uitgevoerd door een paar goochelaars en jongleurs, een van hen door"The LASER MAN" in Israël, met een spectaculaire laser show.
Hasta ahora el efecto"El láser", fue realizada por unos magos y malabaristas, uno de ellos por"The LASER MAN" en Israel, con un espectáculo de láser espectacular.

Straatmuzikanten, jongleurs, vuurspuwers en andere artiesten maken van het plein een levendige plek tot in de vroege uren, vooral op warme zomeravonden, ook kun je hier een hebba tattoo laten zetten.
Músicos callejeros, malabaristas, tragafuegos y otros artistas hacen de la plaza un lugar vivo hasta la madrugada, especialmente en las noches cálidas de verano, cuando se puede obtener también un tatuaje de henna.

Niet noodzakelijk omdat de consument ze niet langer wil, maar omdat internationale financiële jongleurs die aandelen bezitten in elk belangrijk merk zoals zij.
No necesariamente porque el consumidor ya no los quiera, sino porque a los malabaristas financieros internacionales que poseen acciones en cada marca importante les gusta.

Visuele kunst, multimedia, elektronische muziek, DJ's, dansers, jongleurs, vuurvreters, schilders, filmmakers en nog veel meer maken dit evenement tot een absoluut unieke ervaring die je nooit zal vergeten.
Artes visuales, multimedia, música electrónica, DJs, bailarines, malabaristas, come fuegos, pintores, cineastas y mucho más, harán de este evento una experiencia única que no olvidarás.

Na deze maffe duurloop, verandert de straat in een Sprookjesparade met prachtig verklede dansgroepen, jongleurs, vuurspuwers en kinderen, die in een lange stoet voorbijtrekken.
Después de esta resistencia loca, la calle se convierte en un cuento de hadas con el desfile de grupos de baile bellamente ataviados, malabaristas, tragafuegos y niños, que pasan en una larga procesión.

Toeristen verzamelen zich in het dok om zich te verbazen over de vaak geprezen zonsondergang, terwijl jongleurs, verkopers, muzikanten en andere straatartiesten een carnavalachtige sfeer creëren.
Los turistas se reúnen en el muelle para maravillarse con la puesta de sol a menudo alabada, mientras malabaristas, vendedores, músicos y otros artistas de la calle crean una atmósfera de carnaval.

Het leven op de Ramblas stopt nooit, dag en nacht, een kilometer met continue shows van straatartiesten, mimespelers, jongleurs, muzikanten en verkopers, omringt door een groot aanbod aan winkels, bars en restaurants.
Las Ramblas forman un paseo de un kilómetro alrededor de un espectáculo continuo de artistas callejeros, mimos, malabaristas, músicos y vendedores, enmarcado por una gran cantidad de tiendas, bares y restaurantes.

Het stond ook de spoorlijn rijdt Eulalio Meléndez leraar en cienagueras gitaren afgewisseld in Aracataca met accordeon jongleurs van de oude provincie Padilla en geboren de eerste rit op deze muzikale instrument, de meester Bolañito:.
También permitió el ferrocarril que los paseos del maestro Eulalio Meléndez y las guitarras cienagueras intercambiasen en Aracataca con los juglares del acordeón de la antigua provincia de Padilla y naciera el primer paseo en este instrumento musical, del maestro Bolañito:.

Hoe "jongleurs" te gebruiken in een Nederlands zin

Irene Meulenkamp De acteurs en jongleurs van Aaaaha!

Individuen worden de jongleurs van hun eigen identiteit.

Jongleurs heeft een nieuw huis op Hurst Street.

Clowns, goochelaars, jongleurs en acrobaten wachten u op.

Creëer shows met vuurslikkers, messenwerpers, jongleurs en magiërs.

Jongleurs waren rondtrekkende professionele speellieden die ook musiceerden.

Faral Les Jongleurs en France au M.A. 1910.

Onze jongleurs zorgen gegarandeerd voor een geslaagd event.

De jongleurs zijn namelijk voor alle doelgroepen inzetbaar.

We hebben luchtacrobaten, koorddansers, steltlopers, jongleurs en clowns.

Hoe "juglares, malabaristas" te gebruiken in een Spaans zin

Unos juglares se sorprenden ante la presencia de Juan.

Sí, vea cuáles son malabaristas alrededor de personalidad.

Los juglares medievales viajaban por todo el mundo.

Esta moda arcaizante entre los juglares del s.

Era transmitida por medio de juglares de forma oral.

También había juglares que eran imitadores o ilusionistas.

Los tres juglares nos acomodamos en nuestros puestos.

Buscamos todo tipo de artistas, desde a malabaristas a musicos.

Esta "crisis" es un acto para cambiar malabaristas politicos.

Los rasgos propios entre trovadores y juglares son turbios.