Wat Betekent JOUW AFWEZIGHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• tu ausencia

Voorbeelden van het gebruik van Jouw afwezigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het enige wat ik voel is jouw afwezigheid.
Lo que yo siento es su ausencia.

Jouw afwezigheid/ of is het je aanwezigheid.
Tu ausencia/¿o tu presencia es.

Dat zal voortduren tijdens jouw afwezigheid.
Veré que continúe en tu ausencia.

Tijdens jouw afwezigheid had Toshiko een goed idee.
En tu ausencia, Toshiko tuvo una buena idea.

Mijn boezem gaat gedrukt onder jouw afwezigheid.".
Mi pecho palpita con el peso de tu ausencia.".

In jouw afwezigheid, is mijn liefdesleven verbeterd.
En tu ausencia, mi vida romántica ha mejorado.

Ik ben geprogrammeerd om te bemiddelen tijdens jouw afwezigheid.
Fui programada para intervenir en tu ausencia.

Jouw afwezigheid vult mijn leven en maakt het kapot.
Tu ausencia llena mi vida por completo y la destruye.

Ik troost mezelf met deze herinneringen in jouw afwezigheid.
Me consuelo a mí misma con estos recuerdos en tu ausencia.

Jouw afwezigheid loopt als een rode draad door mijn leven.
Su ausencia ha pasado por mí como el hilo por la aguja.

Denk je dat Carlo jouw afwezigheid in zijn voordeel gebruikt?
¿Temes que Carlo vuelva las cosas a su favor en tu ausencia?

Mw. Jones heeft met Mr. Deeks samengewerkt tijdens jouw afwezigheid.
La Srta. Jones ha trabajado con el Sr. Deeks en su ausencia.

Tijdens jouw afwezigheid, bood hij mij zijn vriendschap aan.
Durante su ausencia, él me ofreció su amistad.

We hebben 'n nieuwe voorzitter gekozen tijdens jouw afwezigheid.
Decidimos elegir un nuevo presidente del Club de Cine en tu ausencia.

Jouw afwezigheid heeft me geleerd dat haat nooit goede resultaten oplevert.
Tu ausencia me enseñó que el odio no trae buenos resultados.

Maar op een zeker punt in het proces, beperkte jouw afwezigheid mij.
Pero, en algún punto del proceso, su ausencia se tornó algo limitante.

In jouw afwezigheid, al het mogelijke doen… om een opstand te voorkomen.
En su ausencia, haré todo lo que pueda… para evitar un levantamiento.

Jij bent het gezicht van het merk, en jouw afwezigheid kan schade aanbrengen.
Tú eres la imagen de la marca, y tu ausencia puede causar un daño irreparable.

Jouw afwezigheid was een tweede verrassing na wat we vertelden over Mona.
Tu ausencia tomó una segunda posición a la bomba que tuvimos que soltarle sobre Mona.

Ik praat openlijk met mijn vrienden over de pijn die jouw afwezigheid veroorzaakt.
Mis amigos y yo hablamos muy abiertamente sobre el dolor que tu ausencia causa a esta familia.

Je moet weten dat in jouw afwezigheid de Hawks naar andere receivers zoeken.
Tienes que saber que en tu ausencia, los Hawks están buscando receptores.

Straf je puppy nooit voor beschadigingen, geblaf of rommel tijdens jouw afwezigheid.
Nunca castigues a tu cachorro en caso de destrucción, ladridos o desorden en tu ausencia.

Jouw afwezigheid is vooral hem erg zwaar gevallen hoewel hij dat nooit toe zal geven.
Tu ausencia ha sido especialmente difícil para él aunque jamás lo admitirá.

Als je wormen op de vloer in je eigen huis vindt, zal er bij jouw afwezigheid hier iets onaangenaams gebeuren.
Si encuentra gusanos en el suelo en su propia casa, entonces en su ausencia sucederá algo desagradable aquí.

Jouw afwezigheid heeft ervoor gezorgd dat ik door een andere realiteit ben gegaan, een realiteit waarin ik jou niet kan aanraken en jij mij ook nooit meer….
Todo lo que tu ausencia me hace estar viviendo una realidad diferente en la que no estás tangible, y ya no volverás a estar….

Naar een ander land reizen zorgt er, naar verluidt, voor dat het ongeluk achterblijft en zich in jouw afwezigheid uiteenspreidt.
Se dice que viajar a otro país elimina la mala suerte, pues esta se queda atrás y se desvanecerá en tu ausencia.

In jouw afwezigheid, zoals je het noemt, wat een erg beleefde manier is om te zeggen dat je broer een dolk in je hart stak, ben ik aangevallen door vampiers uit het Franse Kwartier.
En tu ausencia, como te gusta llamarlo, que es una manera mucho más delicada de decir que tu hermano te clavó una daga en el corazón he sido atacada por vampiros del barrio Francés.

Als hij zich verveelt, probeer dan vaker met hem te spelen of, als je kunt, hem een speelkameraadje aan te bieden dat hem ook gezelschap houdt tijdens jouw afwezigheid.
Si está aburrido, intente jugar más a menudo con él o, si puede, ofrézcale un compañero de juegos que también lo acompañará en su ausencia.

Maar wanneer je Carthago verwoest zult hebben, een triomf gehouden zult hebben en censor zal zijn geweest en je als onderbevelhebber naar Egypte, Syrië, Azië, Griekenland gegaan zult zijn, zul je weer tot consul gekozen worden in jouw afwezigheid en zul je een zeer grote oorlog voltooien, je zult namelijk Numantia vernietigen.
Cuando Cartago haya sido arrasada por ti, llevarás a cabo tu Triunfo y serás nombrado censor; entonces como legado irás a Egipto, Siria, Asia y Grecia, siendo hecho cónsul una segunda vez durante tu ausencia, y llevando a cabo la mayor de las guerras, destruirás Numancia.

Niet stemmen kan aangekleed worden als een daad van principieel, passief verzet, maar niet stemmen is in feite actief macht afstaan aan hen wiens belangen tegengesteld zijn aan die van jou en aan hen die maar al te graag gebruik maken van jouw afwezigheid.
No votar puede entenderse como un acto de resistencia de principios pasiva pero en realidad no votar entrega activamente el poder a aquellos cuyos intereses están en contra del suyo y que estarían muy contentos de sacar ventaja de tu ausencia.

Hoe "jouw afwezigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik weet dat deze snaar jouw afwezigheid tastbaar maakt.

Echter: jouw afwezigheid beïnvloedt hun rankings niet tot nauwelijks.

Jouw afwezigheid is veel krachtiger dan je aanwezigheid 3.

Hier kan je tijdens jouw afwezigheid gemakkelijk op terugvallen.

Jouw afwezigheid moet je met de nodige attesten bewijzen.

Laat de ander in jouw afwezigheid het inzicht krijgen.

Zestig seconden per minuut, valt jouw afwezigheid me zwaar.

Jouw afwezigheid is een grote aanpassing voor je dier.

Helaas heeft jouw afwezigheid ook impact op de bedrijfsvoering.

Wel opvallend is jouw afwezigheid bij een inhoudelijke discussie.

Hoe "tu ausencia" te gebruiken in een Spaans zin

Definitiva como un mármol Entristecerá tu ausencia otras tardes.

En tu ausencia estuvimos deambulando por una chatura general.

¡qué desolada por tu ausencia estuve también!

¿Sabes que tu ausencia es una forma de violencia?

¿Por qué tu ausencia me tiene tan pasmado, Herdufian?

Lloro tu ausencia como se lloran los hijos.

Tu ausencia nos está aniquilando como familia.

Llevate tu ausencia nueva cancion - german montero mp3.

Gracias maisua,ya se notaba tu ausencia y claridad,para iluminarnos.

Me extrañaba tu ausencia por las esferas blogueras.!