Wat Betekent JUANA in het Spaans - Spaans Vertaling

• juana

Voorbeelden van het gebruik van Juana in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Groetjes aan Juana en Elvira.
Saludos a la Juana y Elvira.

De 30 mei 1536, elf dagen na de uitvoering van Anne Boleyn, Henry en Juana getrouwd.
El 30 de mayo de 1536, once días después de la ejecución de Anne, Henry y Jane se casaron.

Steakhouse Juana De Oro ligt op 150 meter afstand van de woning.
Los huéspedes disfrutarán la comida argentina del Juana De Oro que está a 150 metros del alojamiento.

Aan het einde van de 18e eeuw trouwde hij Juana Madrigal Cordero Mata.
Al finalizar el siglo 18 contrae matrimonio con Juana de Mata Madrigal Cordero.

Juana hoeve is gelegen in een open veld omgeving, met tuin, in het voorjaar en de zomer is in grote pracht.
Cortijada Doña Juana está situada en un entorno de campo abierto, con huerta, que en el tiempo de primavera y verano está en su gran esplendor.

Overal waar ze komen van het appartement Juana, zal het een huis tijdens hun verblijf.
Vengan de donde vengan, el apartamento de Juana, será un hogar durante su estancia.

Als leraren benadrukt Luisa Beausejour, Elvira Garcia y Garcia en eigen dochter Juana, Luisa Dammert.
Como maestras destacaron Luisa Beausejour, Elvira García y García, y la propia hija de Juana, Luisa Dammert.

Elizabeth werd First Lady of Honor van Juana, die overleed twaalf dagen na de geboorte van haar zoon Prince Edward in 1537.
Elizabeth pasó a ser Primera Dama de Honor de Juana, quien falleció doce días después de dar a luz a su hijo el Príncipe Eduardo en 1537.

De maatschappij vliegt ook naar de internationale luchthaven Juana(SUB) in Surabaya, Indonesië.
Loong Air también vuela al Aeropuerto Internacional Juanda(SUB) en Surabaya, Indonesia.

Toen koning Peter I van Castilië verlaten Juana de Castro stelde hem Dueñas Manor, waar ze woonde, zonder ooit het verlaten van de titel Koningin van Castilië en Leon.
Cuando el rey Pedro I de Castilla abandonó a Juana de Castro le hizo entrega del señorío de Dueñas, en donde ella vivió sin dejar nunca de titularse reina de Castilla y León.

In de tijd vóór die datum werd de regio geteisterd door de Carib Indianen, waar veel inwoners van deze regio, waaronder de echtgenoot van Juana Diaz overleed.
En época anterior a dicha fecha esta región fue asolada por los indios Caribes en donde murieron muchos residentes de esta región, entre ellos el marido de Doña Juana Díaz.

Hij woont thuis twee vrouwelijke medewerkers, de Emerald en Juana, die haar te helpen in het huishouden en het verhogen van varkens;
En su casa vive con dos mujeres empleadas, la Esmeralda y la Juana, quienes le ayudan en las tareas del hogar y la crianza de cerdos;

Manuel en zijn vrouw, Juana, waren fantastische gastheren, we kwamen aan bij een warm welkom en een fles wijn in de koelkast, die was heerlijk na een lange ochtend reizen.
Manuel y su esposa, Juana, eran fantásticos anfitriones, llegamos a una cálida bienvenida y una botella de vino en la nevera, que era preciosa después de un largo viaje por la mañana.

In het verhaal van de eerste reis van Columbus bezocht Martyr stelt dat" zes eilanden", maar geeft niet aan wat was de eerste en slechtzienden alleen noemt de namen van Juana en de Spaanse.
En el relato del Primer Viaje, Mártir afirma que Colón visitó«seis islas» pero no especifica cuál fue la primera avistada y sólo cita los nombres de Juana y la Española.

Zijn moeder, Juana I, oefende het regentschap en hertrouwde de 19 februari 1350 aan Prins Jan de Goede, hertog van Normandië, dolfijnen en koning sinds 22 augustus van hetzelfde jaar.
Su madre, Juana I, ejerció la regencia, y se volvió a casar el 19 de febrero de 1350 con el príncipe Juan el Bueno, duque de Normandía, delfín y rey desde el 22 de agosto del mismo año.

Het is een van de grootste literaire figuren van Ecuador en Latijns-Amerika, het is de eerste persoon die de Ecuadoraanse Sor Juana Ines de la Cruz Prize, die hij in 1996 ontving winnen.
Es una de las principales figuras de la literatura de Ecuador y de la latinoamericana, es la primera persona ecuatoriana en ganar el Premio Sor Juana Inés de la Cruz, el cual recibió en 1996.

De Andres en Juana gastheren zijn erg vriendelijk, altijd beschikbaar en klaar om te helpen- dus stuurden we links naar plaatsen om te bezoeken en restaurants in de omgeving(alle optimos:).
Los anfitriones Andrés y Juana es muy amable, siempre disponible y dispuesto a ayudar- por lo que envían enlaces a lugares para visitar y restaurantes en la zona(todos los optimos:).

De kerk van Sint-Petrus de Apostel werd gebouwd op een oude kapel gewijd aan San Pedro, door Don Pedro Soler en zijn vrouw Doña Juana Padilla en aanverwante familie Soler door de jaren heen.
La Iglesia de San Pedro Apóstol fue construida sobre una antigua ermita dedicada a San Pedro, por Don Pedro Soler y su esposa Doña Juana Padilla y familiares relacionados Soler lo largo de los años.

Ondanks de nabijheid van het klooster en het paleis van Doña Juana, Koningin nooit een voet hier, hoewel zijn ogen had vele malen verloren binnen deze muren, waar haar man lag begraven.
Pese a la proximidad del monasterio con el palacio de Doña Juana, la reina nunca puso un pie aquí, aínda su mirada debió perderse en multitud de ocasiones entre estos muros, donde yacía enterrado su esposo.

Juana bekent dan dat sommige innerlijke stemmen zijn geeft hem om te vechten tegen de belegering van de stad Orleans en verzoekt Baudricourt je geven aan een aantal van zijn mannen voor het bedrijf.
Juana confiesa seguidamente que unas voces interiores le están indican que luche contra el asedio a la ciudad de Orléans, y solicita a Baudricourt que le ceda a varios de sus hombres para la empresa.

In deze Spaanse villa aan de oevers van de Duero waar Spanje en Portugal verdeelde de wereld een halve eeuw gevangen gehouden Koningin Juana, noemen"De gekke", weggerukt uit liefdesverdriet en melancholie.
En esta villa castellana a orillas del Duero donde España y Portugal se repartieron el mundo estuvo cautiva casi medio siglo la reina Juana, llamada"La loca", arrebatada de desamor y melancolía.

Na 12 juni 1429, had de krachten van Juana al herwonnen de controle van twee bruggen over de Loire voor het, moesten ze Orleans los en plet de Engels in de Slag bij Jargeau.
Después del 12 de junio de 1429, las fuerzas de Juana habían recuperado ya el control de dos de los puentes sobre el Loira: para ello, habían tenido que liberar Orleans y aplastar a los ingleses en la batalla de Jargeau.

Canto a Jujuy is een eerbetoon aan schoonheid, een plek die in het leven de jujeño dichter Martín Raúl Galán wist te inspireren, die ons- samen met zijn dochter Juana Ines- dit gezellige stukje land heeft nagelaten dat we vandaag delen met gasten van over de hele wereld.
Canto a Jujuy es un homenaje a la belleza, un lugar que supo inspirar en vida al poeta jujeño Martín Raúl Galán, quien nos legara-junto a su hija Juana Inés- este acogedor pedacito de suelo, que hoy compartimos con huéspedes de todo el mundo.

Hoewel zorgt ervoor dat Pedro ik zag nooit Juana de Castro, moet hij niet zo snel voegde zich bij haar, omdat de paus waarschuwde serieus, het bereiken van excommunicatie voor het niet gehoorzamen van zijn mandaat.
Aunque se asegura que Pedro I no volvió a ver a Juana de Castro, no debió estar tan poco tiempo reunido con ella, puesto que el Papa le amonestó seriamente, llegando a la excomunión por no haber obedecido a su mandato.

Geen ander nieuws van hun werk, in 1752 de rechtbank veroordeelde hem tot La Laguna zes jaar gevangenisstraf wegens"illegale behandeling" Juana Martin Ledesma, met wie hij leefde in concubinaat en had meerdere kinderen, en voor het dragen van een naakte zwaard en dolk bij de arrestatie.
Sin otras noticias de su trabajo, en 1752 el juzgado de La Laguna lo condenó a seis años de prisión por«trato ilícito» con Juana Martín Ledesma, con quien vivía amancebado y había tenido varios hijos, y por portar un puñal y una espada desnudos en el momento de la detención.

De legende wil dat in 1774 een jonge herderin, Juana Rafaela, grazen zijn geiten op de hellingen van de Caldera de Guiguán, had het uiterlijk van een vrouw, gekleed in het zwart- en dat was niemand anders dan de Heilige Maagd- die herinnerde hem aan de belofte.
La leyenda cuenta que en 1774 un joven pastora, Juana Rafaela, por el pastoreo sus cabras en las laderas de la Caldera de Guiguán, tenía la apariencia de una mujer vestida de negro- lo que no era otro que la Virgen- la cual le recordó la promesa.

Fernando ‘el Católico' was de stiefbroer van de overleden Carlos Principe de Viana(zoon van Juan II en zijn tweede huwelijk met Juana Enríquez). hij begon de invasie op 10 juli met het innemen van Goizueta, hoewel niet aangekondigd en acht dagen voordat het verdrag van Blois werd ondertekend.
Fernando el Católico, que era hermanastro del fallecido Carlos Príncipe de Viana(hijo de Juan II y su segundo matrimonio con Juana Enríquez), inició la invasión el 10 de julio con la toma de Goizueta, aunque no se publicitó y ocho días antes de la firma del Tratado de Blois.

Brood en wijn bij aankomst Perfect Home(lokale discretie en glimlach) Juana is beschikbaar indien nodig onberispelijke accommodatie, aantrekkelijke, functionele en intieme zwembad schoon, beschermd en onderhouden interessante locatie te stralen het hele Andalusische West zeer aan te bevelen.
Pan y vino a la llegada Perfect Home(criterio local y sonrisa) Juana está disponible si es necesario impecable alojamiento, encantador, funcional e íntimo piscina limpia, protegida y mantenida lugar interesante para irradiar a través del oeste de Andalucía muy recomendable.

Manuel Agujeta de oudste had 4 dochters en 5 zonen, Tomasa die de oudste van alle broers is, Juana die in Amerika is, Maria en Lica die de jongste van al haar kinderen is, en de zonen zijn Juan el Gordo, Manuel Agujeta, Paco, Diego en Luis Agujeta.
Manuel Agujeta el viejo tuvo 4 hijas y 5 hijos, Tomasa que es la mayor de todos los hermanos, Juana que se encuentra en América, María y lica que es la más pequeña de todos sus hijos, y los hijos son Juan el Gordo, Manuel Agujetas, Paco, Diego y Luís Agujetas.

Hoe "juana" te gebruiken in een Nederlands zin

Juana Bang was niet zomaar iemand meer.

Kun je parkeren bij Sor Juana Hotel?

Zijn huisdieren toegestaan bij Sor Juana Hotel?

Juana made the breakfast cheery, and yummy!

Maga, Juana en Richard hebben veel gemeen.

Wij kennen Juana nu als Johanna de waanzinnige.

De koningin was Reina Juana en was o.a.

In 1598 hertrouwde hij, met Juana de Guardo.

Juana heeft een heleboel tips om te delen.

Juana kan zich voor mensen ook anders opstellen.

Hoe "juana" te gebruiken in een Spaans zin

Lugar: Juana Azurduy s/n, entre Pte.

¡Pero allá Juana con sus pollos!

Juana Servera Camps, rotonda recto dir.

Sor Juana María handitxik ibiliko zen.

Baranda, Juana Alicia(Universidad Nacional del Nordeste.

99), Juana María Armelín (caso nro.

Investigador responsable: Juana María Sancho Gil.

Agredo Arturo Carolina, Bedoya Juana Milena.

Misterionovelas +12 SOL Mayoral, Juana Aurora.

Gracias Juana por pasarte por aquí.