Voorbeelden van het gebruik van Kaïro in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De opstopping van Kaïro.
Torre de El Cairo.Mening van Egypte Kaïro tijdens zonsondergang.
Vista de Egipto El Cairo durante puesta del sol.Op 26 december zal ik naar Gaza gaan, vanuit Kaïro.
El 26 de diciembre, iré a Gaza, viniendo del Cairo.In Fostad, dichtbij Kaïro, de zetel van de Kalifaten, vond de familie van Rabbi Maimon uiteindelijk een toevluchtsoord.
En Fostad, cerca de El Cairo, YHT zal deelnemen aan de tentoonstelling van ICT 2019 van KAÏRO.
YHT participará en 
Gizapiramides, Kaïro, Egypte Macro van groen blad De mooie multicolored kopbal van de bokeh sparkly website Wolken over piramide Slangoog Hart Een huisvrouw.
Pirámides de Giza, El Cairo, Egipto Macro de la hoja verde Jefe brillante del sitio web del bokeh multicolor hermoso Nubes sobre la pirámide Ojo de serpiente Corazón Un ama de casa.Minaretten van oude moskees van de markthoogtepunt van de ghoriastraat van mensen in oud Kaïro in Egypte in Afrika.
Alminares de mezquitas viejas del mercado callejero del ghoria por completo de la gente en El Cairo viejo en Egipto en África.De terugkeer van het de Symfonieorkest van Kaïro naar het stadium bij van het de Operahuis van Kaïro de Hoofdzaal, dit keer voor een hulde aan William Shakespeare.
El retorno Orquesta Sinfónica Volledige dagtour naar het oude Cairo, dat bekend staat als het Koptisch Kaïro(christelijk en islamitisch).
Recorrido de día completo visitando Zij komt volgende week- 23 en 24 januari-voor het eerst bijeen in Kaïro en dit zal een constructieve manier zijn voor Egypte om zijn betrokkenheid bij onze gedeelde waarden te tonen.
Se reunirá por primera vez la próxima semana-los días 23 y24 de enero de 2007- en El Cairo, y será una manera constructiva para que Egipto demuestre su compromiso con los valores compartidos.De Egyptische strijdkrachten stortten aan het punt in waar het voorIsraëlische krachten haalbaar was om aanvallen tegen Kaïro te lanceren.
Sedert de Top van Kaïro is er vooruitgang geboekt met name op het gebied van de regionale integratie, HIV/AIDS, voedselzekerheid, de mensenrechten, democratie en behoorlijk bestuur.
Desde la Cumbre de El Cairo se han producido avances, en particular en los ámbitos de la integración regional, el VIH/SIDA, la seguridad alimentaria, los derechos humanos, la democracia y la buena gobernanza.Zoals elke Libiër u zal vertellen, zegt bijna elke taxichauffeur in New York, Londen,Parijs of Kaïro als hij hoort waar je vandaan komt:„O, ja, Gaddafi.”.
Como cualquier libio les dirá, siempre que a un taxista de Nueva York, Londres,París o El Cairo le dices de dónde eres, casi siempre te contesta:"Ah sí, Gadafi".
Museo delle Antichità Egizie van Turijn, bekendst eenvoudig als Egyptisch Museum, wordt van belang geacht van de wereld,na het museum in Kaïro.
Op de tarmac, verkleumd van de kou,bracht ik een afscheidsgroet toen het vliegtuig opsteeg richting Kaïro, met aan boord een olijftak- dat is toch mijn wens.
En el asfalto del aeropuerto, transido de frío,le hice un gesto de despedida mientras el avión emprendía el vuelo hacia el Cairo, llevándose con él, según mi deseo, un brote de olivo.Zijn vader was een postkantoorwerknemer, een overheidsarbeider, de van wie oorsprong dichtbij de stad van Asyut in Hoger Egypte was, ongeveer 370 km(230 mijlen)zuiden van Kaïro.
Su padre era empleado de la oficina de correos, trabajador del gobierno, cuyo origen estaba cerca de la ciudad de Asyut en Egipto superior, cerca de 370 kilómetros(230 millas)de sur de El Cairo.Miljoen Ecu is bestemd voor een baksteenfabriek te BeniMazaar op ongeveer 200 km ten zuiden van Kaïro, die met klei uit de woestijn ongeveer 60 miljoen bakstenen per jaar zal produceren; dit project omvat ook de kleigroeve zelf.
Millones para una fábrica de ladrillo en Beni Mazaar,a alrededor 200 km al sur del Cairo, utilizando la arcilla del desierto para producir 60 millones de ladrillos por año, y la apertura de una cantera próxima.Nieuwswebsite Al-Ahram bericht vandaag dat de islamisten hun aanhangers hebben opgeroepen om vrijdag een massale protestactie te houden op het Tahrirplein envoor het presidentieel paleis in Kaïro.
El portal noticioso Al Ahram informó entretanto que los islamistas han llamado a sus seguidores a acudir el viernes a grandes acciones de protesta en el plaza Tahrir yfrente al palacio presidencial en el Cairo.Voor deze radicale moslims die in Kaïro, Tunis, Khartoem en Sydney de boel op stelten zetten, was de film enkel een excuus om hun woede en haat naar de V. S., Israël en de volledige Westerse wereld en beschaving te luchten.
Para estos musulmanes radicales que estan cometiendo desmanes en Cairo, Tunez, Jartum y Sydney, la pelicula fue solo una excusa para avivar su furia y odio hacia Estados Unidos, Israel y todo el mundo y civilizacion occidentales.Men kan een glimp opvangen van het strijdbare en spontane karakter van deze strijd in de beschrijving van hoe in december vorig jaar de strijd uitbrak bij het grote Mahalla al-Kubra Mirs spinnerij-en weefcomplex ten noorden van Kaïro, dat het epicentrum van de beweging was.
El carácter combativo y espontáneo de estas luchas puede vislumbrarse en esta descripción de cómo estalló la lucha en Diciembre del año pasado en el gran complejo textil de hilatura Misr de Mahalla al-Kubra's,al norte de El Cairo, que fue el epicentro del movimiento.De universiteit Al-Azhar in Kaïro werpt zich op als instantie voor het opleiden van imams en het uitvaardigen van fatwa's, en verwerpt de Europese fatwaraad, gevestigd in Londen, die een apart recht voorstaat voor de moslimminderheid.
La Universidad de Al Azhar en El Cairo se presenta como un recurso para formar imanes y dictar fatwas, y rechaza por ejemplo el Consejo Europeo de la Fatwa, con sede en Londres, que defiende la idea de un derecho específico para el Islam minoritario.Sinds de betogingen donderdag begonnen, na het voetbaldrama in Port Said,werden twaalf mensen gedood in Kaïro en Suez en raakten 2.532 mensen gewond, zowel politieagenten als manifestanten, deelde het ministerie van Binnenlandse Zaken mee.
Desde que comenzaron las manifestaciones y los enfrentamientos el jueves, al día siguiente del drama de Puerto Said,doce manifestantes murieron en El Cairo y en Suez(norte) y 2532 personas resultaron heridas, policías y manifestantes, según el Ministerio de Interior.De PA'betreurt ernstig de verklaring van Kaïro en Amman over hun deelnemen aan de workshop, en verzoekt hen en alle broederlijke en vriendschappelijke landen om zich van het deelnemen aan de workshop terug te trekken,' zei PA-woordvoerder Ibrahim Melhim Melhim vorige week.
El gobierno palestino“lamenta profundamente la declaración de El Cairo y Amman sobre su participación en el taller y les pide a ellos y a todos los países hermanos y amigos que se retiren de participar en el taller”, dijo el portavoz Ibrahim Melhim.Aan: Respecteer onze Plastic(de Geblazen Bel, en klampt zich) vast de Gebruikers van Filmmachines Re:Verheug me op het ontmoeten van u in Kaïro tussen 18-21 Januari, 2018 U maakte eens een onderzoek voor onze producten dit jaar dat voor„Plastic Film Machine zo en maakt op“.
Respete a nuestros(la burbuja, soplada y se aferra) usuarios plásticos de la maquinaria de la película Re:Mire adelante a encontrarle en El Cairo entre el 18-21 de enero de 2018 Usted una vez hizo una investigación para nuestros productos este año para“la máquina del rodaje de películas pl….De arbeiders beslisten om een grote afvaardiging naar Kaïro te zenden om met het hoofd van de Algemene Federatie van Vakbonden te onderhandelen(!) over de looneisen en over het afzetten van het Mahalla vakbonds-comité vanwege zijn steun aan de bazen bij de staking in december.
Los obreros decidieron enviar una amplia delegación a El Cairo a negociar(¡!) con la dirección de la Federación General de los sindicatos sobre las reivindicaciones salariales y a proceder a la destitución del comité sindical de la fábrica de Mahalla por haber apoyado a los patronos en la huelga de Diciembre.Dat betreft niet alleen China's aanleg van wegen, havens en spoorlijnen in eigen land-- men heeft in China 85.000 kilometer wegennet weten aan te leggen, en hiermee de VS te overtroeven-- maar zelfs in plaatsen als Afrika wist Chinade afstand van Kaapstad naar Kaïro te asfalteren; dat is 14.500 kilometer, ofwel driemaal de afstand van New York naar Californië.
No es solo la construcción de carreteras, puertos y ferrocarriles en su propio país--donde pudo construir 85 000 km de su red vial y superar a la de EE.UU.-- Lo hizo también en lugares como África, donde China ayudó a pavimentar el trayecto que va deCiudad del Cabo a El Cairo, unos 14 500 km, o 3 veces la distancia de Nueva York a California.En na een lange doorgebrachte dag komt het ontdekken van de schatten van Kaïro, enkel ontspant in onze twee comfortabele zitkamers die andere gasten nieuwe verhalen delen of van het lestining genieten aan originele oosterse levende muziek in de belangrijkste hal.!
Y después de un largo día descubriendo los tesoros de El Cairo, venir relajarse en nuestras dos confortables salones compartir otros invitados o para disfrutar de los nuevos cuentos originales lestining orientales música en vivo en el vestíbulo principal!Een eethoek en studie,die opent op een balkon met uitzicht over het oosten van de stad en de Citadel van Kaïro- Nile Suite slaapkamer met een comfortabel kingsize bed, dressing stoel en spiegel, een televisie aan de muur en veel bergruimte voor kleding en boeken.
Una zona de comedor yestudio, que se abren a un balcón con vistas al este de la ciudad y la Ciudadela de El Cairo- Dormitorio del Nilo Suite con una cómoda cama de matrimonio, silla de tocador y espejo, montado en la pared de televisión y un montón de espacio de almacenamiento para la ropa y libros.Op 9 oktober vorigjaar betoogden in de wijk Maspero van Kaïro Koptische christenen(die circa 11 procent van de Egyptische bevolking van 81 miljoen uitmaken) uit protest tegen een golf aanslagen door islamisten- waaronder brandstichting in kerken, verkrachtingen, verminkingen en moorden- die volgde op de afzetting van dictator Hosni Mubarak.
El 9 de octubre del año pasado, en Maspero,un área de El Cairo, cristianos cópticos(que son el 11% en la población egipcia de 81 millones) marcharon en protesta contra una ola de ataques islámicos-incluyendo el incendio de iglesias, violaciones, mutilaciones y asesinatos- que siguieron al derrocamiento de Hosni Mubarak.Op 9 oktober vorigjaar betoogden in de wijk Maspero van Kaïro Koptische christenen(die circa 11 procent van de Egyptische bevolking van 81 miljoen uitmaken) uit protest tegen een golf aanslagen door islamisten- waaronder brandstichting in kerken, verkrachtingen, verminkingen en moorden- die volgde op de afzetting van dictator Hosni Mubarak.
