Wat Betekent KAASSOORTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• quesos

Voorbeelden van het gebruik van Kaassoorten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wijn, bier, kaassoorten.
Vino, cerveza, determinados quesos.

Kaassoorten en elke soort is uniek.
Variedades de queso y cada una es auténtica.

De hoeveelheden van de volgende kaassoorten:.
Las cantidades de queso:.

Net als overheerlijke kaassoorten en behoorlijk lekkere koffie.
Junto a quesos deliciosos y un rico café.

En de lijst van toegestane kaassoorten.
Y la lista de quesos permitidos.

Frankrijk heeft wel 400 kaassoorten met een grote verscheidenheid in smaak en voorkomen.
Francia tiene 400 diferentes tipos de queso, con una gran variedad en sabor y apariencia.

Lijst van de in artikel 1 bedoelde kaassoorten.
Lista de los tipos de queso a que se refiere el artículo 1.

Mengsels van verschillende kaassoorten met een waajrde franco grens van minder dan 140 ecu/100 kg.
Mezclas de diferentes tipos de queso con un precio franco frontera de referencia inferior a 140 ECU por.

Het assortiment van Gestam omvat alle Nederlandse kaassoorten in alle leeftijden.
El surtido de quesos que Gestam trabaja, contiene todos los tipos de quesos holandeses en cada edad.

Combinaties van verschillende kaassoorten ook interessante variaties te creëren in de smaak van het bladerdeeg.
Las combinaciones de diferentes tipos de quesos también crear variaciones interesantes en el sabor de la calada.

De machtiging kan, naar gelang van de aanvraag van de belanghebbende, voor één of meer kaassoorten gelden.
En función de la solicitud del interesado, la autorización podrá abarcar uno o varios tipos de queso.

U kunt ook genieten van meer dan 150 kaassoorten bij de exclusieve kaaswinkel Ariste van het hotel.
Los huéspedes pueden degustar más de 150 tipos de queso en la exclusiva Ariste, la tienda de quesos del hotel.

Er wordt steun verleend voor de particuliere opslag van de volgende op traditionele wijze vervaardigde kaassoorten:.
Se concederá una ayuda para el almacenamiento privado de los quesos de fabricación tradicional:.

Andere kaassoorten, zoals bepaalde soorten blauwe kaas, zouden ook buitengewoon levendige dromen veroorzaken.
Otros tipos de queso, como algunas variedades de queso azul, también parecen contribuir a este tipo de sueños especialmente vívidos.

Het communicatieve probleem schuilt in het feit dat het Russische woord «syr» alleen verwijst naar gefermenteerde kaassoorten.
El problema de comunicación deriva del hecho de que la palabra rusa"syr" se refiere sólo al queso fermentado.

Kaassoorten gemaakt met rauwe melk(verse kaas, mozzarella, feta…), evenals rauwe melk zelf, zijn ook voedingsmiddelen die u moet vermijden.
Los quesos elaborados con leche cruda(queso fresco, mozzarella, feta…), así como la propia leche cruda, también son alimentos a evitar.

In dit artikel worden de specifieke bepalingen vastgesteld voor de uitvoer naar Zwitserland van de in de bijlage omschreven kaassoorten.
El presente artículo fija las disposiciones específicas para las exportaciones a Suiza de los quesos que se definen en el Anexo.

Harde kaassoorten zijn bijvoorbeeld gevoelig voor schimmel, terwijl zachte kazen snel ranzig worden en ten prooi kunnen vallen aan gisting.
Los quesos duros, por ejemplo, son susceptibles a hongos, mientras que los quesos blandos son propensos a la fermentación y rancidez.

Bacteriën en schimmels die nu met de hand worden toegevoegd, hebben van nature al bestaan of zijn per ongeluk geïntroduceerd, waardoor nieuwe kaassoorten zijn ontstaan.
Las bacterias y los mohos que ahora se agregan a mano originalmente existían naturalmente o se introdujeron accidentalmente, creando nuevos tipos de quesos.

De Auvergne staat bekend om zijn vele kaassoorten, de oud vulkanische gebergten waarvan de Puy de Dome de bekendste is, de vele meren en rivieren.
La Auvernia es famoso por sus muchos tipos de queso, las antiguas montañas volcánicas Puy de Dome es el más famoso, los muchos lagos y ríos.

Bradburys vroeg TPG om een gecompartimenteerd kaas server pack voor premium klanten luchtvaartmaatschappij te ontwikkelen- zachte en harde kaassoorten bevatten.
Bradburys preguntó TPG para desarrollar un paquete de servidor de queso compartimentados para clientes de aerolíneas premium- para contener variedades de quesos blandos y duros.

In sommige kaassoorten, zoals Cheddar, moet dit proces afgerond zijn voordat de kaas wordt geperst, in andere soorten kaas binnen een week.
En ciertos tipos de queso, como el Cheddar, se debe completar antes de que el queso se prense, y en otros quesos en una semana.

Voor de opsporing van koemelkcaseïne in de in lid 1 bedoelde kaassoorten mogen onder de volgende voorwaarden routinemethoden worden gebruikt:.
Los métodos de rutina utilizados para la detección de caseína de leche de vaca en los quesos mencionados en el apartado 1 podrán emplearse en las siguientes condiciones:.

Zachte kaassoorten worden verpakt in atmosferen met een gemiddelde CO2-concentratie en een laag zuurstofgehalte, om bacteriegroei en ranzigheid tegen te gaan.
Los quesos blandos están acompañados también con altos niveles de CO2 y bajos niveles de oxígeno para inhibir el crecimiento bacterial y la rancidez.

Er wordt steun voor de particuliere opslag toegekend voor bepaalde kaassoorten, zoals grana padano, parmigiano-reggiano, provolone en schapen- of geitenkaas, alsook voor bewaarkaas.
Se conceden ayudas al almacenamiento privado de determinados quesos como el Grana Padano, el Parmigiano Reggiano, el Provolone y ciertos quesos de oveja y de cabra, así como para los quesos conservables.

VERORDENING( EG) Nr. 3393/93 VAN DE COMMISSIE van 10 december 1993 houdende nadere bepalingen voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van bepaalde op de kleinere eilanden van de Egeïsche Zee bereide kaassoorten.
REGLAMENTO(CE) No 3393/93 DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 1993 relativo a las normas de concesión de ayudas para el almacenamiento privado de determinados quesos fabricados en las islas menores del mar Egeo.

De hoogste concentraties van amines zijn in kaassoorten die een lange rijpingstijd vereisen( emmentaler, parmezaan, bergkaas, cheddar).
Las concentraciones más altas de aminas se encuentran en variedades de queso que requieren un largo período de maduración( emmental, parmesano, queso de montaña, queso cheddar).

VERORDENING( EEG) Nr. 1552/80 VAN DE COMMISSIE van 20 juni 1980 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de administratieve bijstand bij de uitvoer van bepaalde kaassoorten die onder speciale voorwaarden in Australië mogen worden ingevoerd.
REGLAMENTO( CEE) N º 1552/80 DE LA COMISIÓN de 20 de junio de 1980 por el que se establecen las modalidades de aplicación de la asistencia administrativa a la exportación de determinados quesos que pueden beneficiarse de un trato especial a la importación en Australia.

Tariefakkoord waarover met Spanje betreffende bepaalde kaassoorten is onderhandeld in het kader van het met dit land uit hoofde van artikel XIX van het G.A.T.T. gepleegde overleg, getekend te Genève op 5 juni 1970.
Acuerdo arancelario negociado con España relativo a determinados quesos en el marco de las consultas realizadas con dicho país con arreglo al artículo XIX del GATT, firmado en Ginebra el 5 de junio de 1970 DOL 245 11.11.70 p.22.

Wat deze Franse opmerking betekent voor een Europese Unie met 27 lidstaten en ongetwijfeld duizenden kaassoorten, daar zullen we het vanavond maar niet over hebben.
No vamos a entrar esta tarde en la cuestión de lo que esta observación francesa podría significar para una Unión Europea de 27 Estados miembros e indudablemente con miles de clases de quesos.

Hoe "kaassoorten" te gebruiken in een Nederlands zin

In deze winkels worden verschillende kaassoorten verkocht.

Onderstaande kaassoorten bevatten weinig tot geen koolhydraten.

Hier kunnen kaasliefhebbers allerlei Nederlandse kaassoorten proeven.

Heel wat kaassoorten worden ter plaatse gerijpt.

Ook lekker met milde kaassoorten en desserts.

Beide kaassoorten zeer fijn raspen en vermengen.

Die verwerken de talrijke kaassoorten weer verder.

Veel verschillende kaassoorten worden behandeld met pekel.

Je kaasschotel samenstellen: welke kaassoorten kies je?

Andere kaassoorten kunnen er natuurlijk ook bij.

Hoe "quesos" te gebruiken in een Spaans zin

Con los quesos hay muchas posibilidades.

Recomendable con quesos corpulentos pero cremosos.

Hay quesos para todos los gustos.

Los alimentos involucrados son: quesos 29.

Maridaje: Comida ligeras, ensaladas, quesos suaves.

MARIDAJE Asado, salchichas grilladas, quesos ahumados.

Los quesos mas deliciosos, calidad premium.

Salchichas poco saludables, quesos preparados también.

Como los quesos suizosVacherin Mont D'Or.

empanadas, chorizo, morcilla, quesos entre otras.