Wat Betekent KADDRESSBOOK in het Spaans - Spaans Vertaling

• kaddressbook

Voorbeelden van het gebruik van Kaddressbook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe KAddressBook te krijgen.
Como obtener KAddressBook.

Integratie met& kaddressbook;
Integración con & kaddressbook;

KAddressbook kon niet worden opgestart.
No fue posible iniciar KAddressBook.

Verjaardagen uit& kaddressbook;
Cumpleaños de & kaddressbook;

KAddressBook compileren is erg makkelijk.
Es muy fácil compilar KAddressBook.

Klik om de hierboven geselecteerde schermnaam te associëren met een item in KAddressBook.
Pulse para asociar el apodo seleccionado arriba a una entrada de KAddressBook.

Voor KAddressBook is dit waarschijnlijk.
Para KAddressBook esto probablemente es.

Selecteer voordat u begint met zoeken eerst een LDAP-server. U kunt dit doen via de menuoptie"Instellingen-gt; KAddressBook instellen".
Debe seleccionar un servidor LDAP antes de buscar. Puede hacer esto desde el menú Preferencias/ Configurar KAddressBook.

KAddressBook is het adressenboek van KDE.
KAddressBook es la libreta de direcciones de KDE.

Geen persoonlijke contactgegevens ingesteld, gebruik de optie" Als persoonlijke contactgegevens instellen" in het menu" Bewerken" van KAddressbook om deze in te stellen.
No se han definido datos personales de contacto. Defínalos usando la opción« Definir como datos personales de contacto» del menú« Editar» de KAddressbook.

Selecteer welk veld in KAddressBook gebruikt moet worden om Pilot's straat op te slaan.
Seleccione qué campo de KAddressBook debe usarse para almacenar la dirección postal de Pilot.

De meest praktische manier om de toegang tot een OpenExchange server in te stellen, is met de assistent sloxwizard. U kunt die starten vanaf de opdrachtregel in een terminal: $sloxwizard. Deze assistent configureert niet alleen het gebruik van de OpenExchange gegevensbronnen door& korganizer; maar ook& kmail; en& kaddressbook;
La forma más práctica de configurar el acceso a un servidor OpenExchange es usar el asistente sloxwizard. Puede iniciarlo desde la línea de órdenes: $sloxwizard El asistente no sólo configurará & korganizer; para que use los recursos de OpenExchange, sino también & kmail; y & kaddressbook;

Selecteer welk veld uit KAddressBook gebruikt moet worden om Pilot's faxnummer op te slaan.
Seleccione qué campo de KAddressBook debe usarse para almacenar el número de fax de Pilot.

Van deelnemers in uw adresboek hoeft u het e-mailadres niet te kennen en in te typen. Klik op Geadresseerde selecteren… en kies de deelnemers in de getoonde lijst. De lijst bevat de adressen die in het standaard& kde;-adresboek voorkomen, dat ook gebruikt wordt door bijvoorbeeld& kmail;. Eventueel kan het adresboek ook als afzonderlijke toepassing gestart worden(kaddressbook;).
Si los asistentes están en su libreta de direcciones, no tiene que recordar ni teclear su dirección de correo. Simplemente pulse sobre el botón Seleccionar direcciones… y elija el asistente de la lista. Tenga en cuenta que este es el libro de direcciones estándar de & kde;, que también lo usa & kmail; y también se puede llamar desde una aplicación aparte(kaddressbook;).

Selecteer welk veld uit KAddressBook gebruikt moet worden om Pilot's" Andere" telefoon op te slaan.
Seleccione qué campo de KAddressBook debe usarse para almacenar el« Otro» teléfono del Pilot.

Kontact; is een alles-in-één oplossing voor het beheren van al uw persoonlijke gegevens. Het combineert bekende& kde; -toepassingen als& kmail;,& korganizer; en& kaddressbook; tot één geheel, zodat u snel en eenvoudig toegang hebt tot uw e-mail, agenda, adressen en andere handige toepassingen.
Kontact; es la solución integrada que necesita para la gestión de su información personal(PIM;). Combina aplicaciones bien conocidas de & kde; como & kmail;, & korganizer; y & kaddressbook; con un interfaz sencillo para proporcionar un acceso sencillo al correo, la planificación de tareas, la libreta de direcciones y diversas funcionalidades más de cualquier otro software & PIM;

De documentatie voor KAddressBook was niet compleet op het moment dat u dit programma installeerde.
La documentación de KAddressBook no estaba completa en el momento que usted instaló la aplicación.

Als er toegang is tot een eGroupware server, versie 1.0, kunt u deze gegevensbron toevoegen, waarna u activiteiten, vrij/bezetinformatie en taken op deze server kunt opslaan, en weer inlezen. Voor het toevoegen van deze gegevensbron moet u de& URL; ervan kennen, en ook uw gebruikersnaam en wachtwoord. U kunt contacten opslaan, mogelijk moet u uw& kaddressbook; dus configureren.
Si tiene acceso a un servidor eGroupware, versión 1.0, puede añadir este recurso para poder guardar(y cargar) eventos, información de libre/ ocupado y tareas pendientes en el servidor. Para añadir el recurso, tendrá que conocer el & URL; del servidor y su nombre de usuario y contraseña. Hay soporte para el almacenamiento de contactos, por lo que puede querer configurar el recurso & kaddressbook;

Uw adresboekprogramma(KAddressBook) kon niet worden opgestart. Deze is zeer waarschijnlijk niet geïnstalleerd. Installeer a. u. b. de pakketten van 'kdepim'.
No se ha podido ejecutar el programa de libreta de direcciones(kaddressbook). Probablemente no esté instalado. Instale los paquetes« kdepim».

Als er toegang is tot de Novell GroupWiseServer( versie 6.5 of later), kunt u deze gegevensbron toevoegen, waarna u activiteiten, vrij/bezetinformatie en taken op deze server kunt opslaan, en daarna weer inlezen. Voor het toevoegen van deze gegevensbron moet u de& URL; ervan kennen, en uw gebruikersnaam en wachtwoord. U kunt contacten opslaan, mogelijk moet u uw& kaddressbook; dus configureren.
Si tiene acceso a un servidor GroupWise de Novell(versión 6.5 o posterior), puede añadir este recurso para poder guardar(y cargar) eventos, información sobre libre/ ocupado y tareas pendientes en el servidor. Para añadir el recurso, tendrá que conocer el & URL; del servidor y su nombre de usuario y contraseña. Se admite el almacenamiento de contactos, por lo que puede querer configurar el recurso & kaddressbook;

Hoe zal de afdruk er uit zien? KAddressBook kent diverse afdrukstijlen, ontworpen voor verschillende doeleinden. Kies hieronder de stijl die voldoet aan uw behoefte.
¿A que debería parecerse la impresión? KAddressBook dispone de varios estilos de impresión, diseñados para diferentes propósitos. Elija abajo el estilo que mas se ajuste a sus necesidades.

Naast de opslag van agenda's, geven groupware servers de mogelijkheid voor het bewaren van informatie over contacten, mail en vrij/bezetinformatie. Daarom zullen sommige van de hier besproken gegevensbronnen verband houden met die van& kmail; en& kaddressbook; de mail- en contactencomponenten van & kontact;, of met de vrij/bezet-instellingen in de hoofdconfiguratie.
Además de alojar calendarios, los servidores de trabajo en grupo ofrecen alojamiento para contactos, correo e información sobre libre/ ocupado. Además, algunos de los recursos que se tratan aquí se pueden relacionar con otros recursos de & kmail; y de & kaddressbook; (los componentes de correo y de contactos de & kontact;) o las opciones de libre/ ocupado en la configuración principal.

KAddressbook ondersteunt zowel lokale adresboeken als verschillende groupware-servers. KDE SC 4.4.0 markeert het begin van het Akonadi-era in de KDE-softwarecompilatie.
KAdressbook acepta libretas de direcciones locales y varios servidores colaborativos. KDE SC 4.4.0 marca el comienzo de la era de Akonadi en KDE SC, con más aplicaciones que harán uso de ella en futuras versiones.

Het slepen van een aantal contactpersonen van het hoofdvenster van& kaddressbook; naar het pictogram van de agenda van& korganizer;() maakt een nieuw evenement aan met& quot; Vergaderingquot; als titel en de geselecteerde contactpersonen als aanwezigen.
Al arrastrar cualquier número de entradas desde la ventana principal de & kaddressbook; al icono del calendario de & korganizer;() se creará un evento nuevo con el título & quot; Reuniónquot; y los contactos seleccionados como asistentes.

KAddressBook, KOrganizer en KAlarm bevatten bugfixes, terwijl KMail nieuwe mogelijkheden heeft gekregen. IMAP-afhandeling is verbeterd; het ondersteunt nu IMAP-quota's en het is mogelijk om alle mappen te kopiëren en te verplaatsen.
KAddressBook, KOrganizer y KAlarm han recibido correcciones de fallos, además de KMail, que incorpora nuevas funcionalidades y mejoras tanto en la interfaz como en el manejo de IMAP: puede gestionar cuotas de IMAP y copiar y mover todas las carpetas.

Het slepen van een aantal contactpersonen van het hoofdvenster van& kaddressbook; naar het pictogram van de takenlijst van& korganizer;() maakt een nieuwe taak aan met& quot; Vergaderingquot; als titel en de geselecteerde contactpersonen als aanwezigen.
Al arrastrar cualquier número de entradas desde la ventana principal de & kaddressbook; window al icono de la lista de tareas pendientes de & korganizer;() se creará una tarea pendiente nueva con el título & quot; Reuniónquot; y los contactos seleccionados como asistentes.

De vereiste programma's zijn& kmail;,& kaddressbook; en& kopete;( Konversation kan ook). Zorg dat& kmail; ingesteld is en volledig functioneert voor e-mail, en dat Kopete correct ingesteld is voor IRC, Jabber en/of MSN en/of een ander protocol.
Se precisa tener instalados & kmail;, & kaddressbook; y & kopete; (Konversation también podría ir bien). Asegúrese de que & kmail; esté configurado y completamente funcional para el correo electrónico, y Kopete esté bien configurado para IRC, Jabber y/ o MSN y/ o cualquier otro protocolo.

Dit inschakelen maakt het mogelijk items uit de Kontact-toepassingen( KOrganizer, KAddressbook en KNotes) op te slaan. Als u dit wilt aanzetten, dan moet u ook de toepassingen zo instellen dat ze gebruik maken van de IMAP-hulpbron. Dit kunt u doen in de KDE Systeeminstellingen.
Activándolo, es posible almacenar las entradas de las aplicaciones de Kontact(KOrganizer, KAddressBook y KNotes). Además de esto, debe configurar las aplicaciones para que usen el recurso IMAP. Esto se hace desde las preferencias del sistema de KDE.

Het slepen van een bericht van het berichtenvak van& kmail; naar het pictogram van& kaddressbook;() maakt een nieuw contactpersoon aan met het e-mailadres van de afzender. Dit wordt niet verder uitgevoerd indien de afzender al in uw adresboek staat. Een dialoogvenster zal u hiervan op de hoogte stellen.
Al arrastrar un mensaje desde la zona de encabezados de & kmail; al icono de & kaddressbook;() se creará un contacto con la dirección de correo electrónico del remitente, a no ser que ya exista un contacto con ese mismo nombre. Se le notificará la acción por medio de un cuadro de diálogo.