Voorbeelden van het gebruik van Kandidaatschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het gaat over mijn kandidaatschap.
Ik zal haar kandidaatschap op elke mogelijke manier steunen.
Yo, por mi parte, apoyaré tu candidatura con todo lo que tengo.Morgen kondig ik m'n kandidaatschap aan.
Mañana anunciaré mi candidatura.Mijn kandidaatschap toonde dat de dagen van discriminatie zijn geteld.
Mi candidatura ha demostrado que los días de la discriminación están condados.Stel vragen over mij en mijn kandidaatschap.
Pregunta sobre mí y mi candidatura.
Ik bedoel, uw kandidaatschap komt zomaar uit het niets.
Sólo quiero decir que su candidatura pareciera haber salido de la nada.Ik vraag uw goedkeuring dat Celia haar kandidaatschap uitstelt.
Ik kondig vandaag mijn kandidaatschap aan voor president van de Verenigde Staten.
Hoy anuncio mi candidatura A presidente de los EE. UU.Sommige mensen geloven datMerkel niet meer het debat leidt met Seehofer over haar kandidaatschap in 2017.
Algunas personas creen ahora queMerkel ya no lidera el debate con Seehofer sobre su candidatura para 2017.Als je kiesbaar bent, kun je je kandidaatschap inzenden door het volgende te doen.
Si eres elegible, puedes enviar tu candidatura haciendo lo siguiente:.Het kandidaatschap van Cyprus is een chantagemiddel en heeft de Turkse onverzettelijkheid alleen maar groter gemaakt.
La candidatura ha funcionado como un chantaje hacia Chipre y ha alentado la intransigencia turca.Ma, ze nemen Ralph zijn kandidaatschap serieus.
Mamá, están tomando la candidatura de Rafa en serio. Esto es un desastre.Zodra Liu haar kandidaatschap bekendmaakte, begon de plaatselijke overheid haar en haar supporters te intimideren.
Al poco de anunciar su candidatura, el gobierno local empezó a acosarla a ella y sus seguidores.
U weet het vast niet meer, maar ik werkte voor u tijdens uw ex-mans eerste kandidaatschap.
No Hoe zit het met het gerucht dat uw kandidaatschap voor Secretaris van Defensie zijn naam heeft ingetrokken?
¿Qué hay del rumor de que su nominado para secretario de Defensa ha rechazado el nombramiento?In de Balkan introduceert men met name het thema van de uitbreiding: het verslag prijst de geleidelijke realisering van het stabiliseringsproces in Kosovo, waar de Europese Unie aanwezig is met de EULEX-missie, maar er zijn nog steeds inspanningen nodig om ervoor te zorgen datde toetredingsnormen van een groot aantal landen dat dichtbij het kandidaatschap voor toetreding is, zoals Turkije en Bosnië-Herzegovina.
En Mijn hele reden voor kandidaatschap… is het stoppen van deze erfenis controle… van het officier van justitie's kantoor.
Mi única razón para presentarme es interrumpir el control del legado de la oficina del fiscal del estado.Het is oneerlijk dat Clinton het in haar eerste debat zo goed deed,enkel omdat ze haar kandidaatschap verpakte in een sluier van vrouwelijkheid.
Es injusto que Clinton solo lo hizo bien en el primer debate porqueenvolvió su candidatura en un baile de femineidad.Het is me een grote eer… om het kandidaatschap van de partij te accepteren… als president… van de Verenigde Staten van Amerika.
In 2000 werd ze verkozen tot partijleider van het CDU,maar verloor ze het CDU kandidaatschap voor bondskanselier aan Edmund Stoiber in 2002.
En 2000, Merkel fue elegida líder del partido,pero perdió la candidatura de la CDU por canciller a Edmund Stoiber en 2002.Na de aankondiging van haar kandidaatschap gisteren… heeft vice President Susan Ross er flink wat aanhangers bij gekregen.
Luego de anunciar su candidatura presidencial ayer, la vicepresidente Susan Ross ha obtenido bastantes seguidores.Het is oneerlijk dat Clinton het in haar eerste debat zo goed deed,enkel omdat ze haar kandidaatschap verpakte in een sluier van vrouwelijkheid.
Es injusto que Clinton sólo saliera tan bien parada durante el primerdebate electoral porque envolvió su candidatura con un aire de femineidad.Binnen de context van dit kandidaatschap dient u Guillemot te voorzien van alle elementen waardoor zij in staat wordt gesteld uw streven evenals uw muzikale project te evalueren.
Dentro del contexto de esta candidatura, debe enviar a Guillemot los elementos que permitan evaluar su intento así como su proyecto musical.En ik ben van plan om hiervan mijn basis voor mijn kandidaatschap aan de verkiezingen, dan en in periode van de volgende maanden.
Y tengo la intención de hacer De ello la base De mi candidatura, Entonces, durante el período De lo próximos meses.Zij overwoog inzonderheid dat hun kandidaatschap, in het kader van de voorgestelde groep van verkrijgers, geen waarborg bood voor de handhaving en ontwikkeling van een daadwerkelijke mededinging, met name ten opzicht van TotalFina Elf.
Concretamente, consideró que, en el marco del grupo de compradores propuesto, su candidatura no permitía mantener y desarrollar una competencia efectiva, fundamentalmente con respecto a TotalFina Elf.Stegner verwees naar een artikel van 27 augustus van Der Spiegel,waarin stond dat Merkel haar aankondiging over haar kandidaatschap had uitgesteld, wegens oppositie van de Beierse zusterpartij van het CDU, de Christelijke Sociale Unie(CSU), die enorm uitgesproken is geweest over hun kritiek omtrent haar migratiebeleid.
Stegner se estaba refiriendo a un reportaje de Der Spiegel del 27 de agosto que decía queMerkel había pospuesto el anuncio sobre su candidatura a causa de la oposición de su partido hermano bávaro, la Unión Social Cristiana(CSU), cada vez más firme en sus críticas contra su política migratoria.Pau Rausell, econoom en codirecteur van het kandidaatschap, laat weten dat de titel World Design Capital onder andere te danken is aan het feit dat er in de afgelopen decennia in Valencia “een aantal professionele ontwerpers, architecten en grafisch ontwerpers uit verschillende generaties zijn samengekomen die in staat waren projecten uit te voeren op zowel nationaal als mondiaal niveau”.
Pau Rausell, también codirector de la candidatura, sostiene que la designación de València como Capital Mundial del Diseño es fruto, entre otros muchos factores, de que en las últimas décadas”se han concentrado en Valencia una serie de profesionales del diseño, la arquitectura y la ilustración gráfica, de distintas generaciones, que son capaces de proyectarse y tener presencia a nivel nacional y global”.Om zich kandidaat te stellen voor sponsorschap dient het Lid een kandidaatschapsformulier in te vullen waarop de koppelingen naar zijn of haar website, blog of internetlocaties worden vermeld en met een uitleg van zijn of haar muzikale project ende motivatie voor het kandidaatschap.
Para proponer su candidatura para patrocinio, el Miembro debe rellenar un formulario de candidatura, indicando los enlaces a su sitio Web o blog o a sus espacios en Internet y explicando su proyecto musical y la motivación de la candidatura.Bijvoorbeeld, de commissie plant de manier van stemmen, de criteria voor de verkiezingen en het kandidaatschap, maakt aan en organiseert alle officiële verkiezingspagina's op Meta, controleert of kandidaten en kiezers de criteria behartigen, kijkt door alle stemmen om te kijken of er geen dubbele stemmen zijn of andere problemen.
Por ejemplo, el Comité decide el tipo de votación, los criterios del sufragio y el criterio para las candidaturas, prepara y organiza todas 
