Wat Betekent KANTELDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• inclinado
• volcó
• inclinó

Voorbeelden van het gebruik van Kantelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op een dag kantelde de kano.
Un día, la canoa volcó.

Wat gebeurde er toen de bus kantelde?
¿Qué pasó cuando volcó el autobús?

Daardoor kantelde de trein.
Por lo tanto, el tren inclinado.

Ik wed dat Leonard nog nooit een koe kantelde op zichzelf.".
Apuesto que Leonard nunca ha volcado una vaca sobre sí mismo.".

De veerpont kantelde en bleef ondersteboven in het water liggen.
El ferry se volcó y estaba boca abajo en el agua.

De dader had toegang gekregen door een raam dat kantelde.
El delincuente había accedido a través de una ventana que se había inclinado.

Mechanisme Gekantelde mechanisme.
Mecanismo mecanismo inclinado.

Het kantelde allemaal in de richting van de oceaan, huizen, alles wat overbleef.
Todo se inclinaba hacia el océano, las casas, todo lo que quedaba.

Het onderzoek kantelde negentig graden.
Esta investigación giró 90 grados.

Toen de hand van de hypnotiseur zijn schouder raakte, kantelde hij met de druk.
Cuando la mano del hipnotizador le tocó el hombro, se inclinó con la presión.

De stoel kantelde en viel uit het raam Federico zes meter lager.
La silla se volcó y Federico cayó por la ventana seis metros abajo.

De slepers hebben het schip toen aan de kant geduwd, en voorkomen dat het schip kantelde.
Los remolcadores tienen la nave cuando se empuja hacia el lado, y evitar que el barco se inclinó.

Maar het busje kantelde op de snelweg.
Pero la camioneta volcó en la autopista.

Hij vroeg ieder van hen, hoe dicht zij langs de rand van een bepaalde afgrond konden rijden, zonder dat het rijtuig kantelde.
A cada uno le preguntó cuán cerca podía pasar del borde de cierto precipicio sin volcar el carruaje.

Net voordat het huis kantelde zag ik een motor passeren aan de rechterkant.
Justo antes de que la casa volcara, vi a un motociclista pasando por la derecha.

Het enige dat ik wou was dat het een container was, die niet zo gemakkelijk kantelde wie de elektrode kon kalibreren.
Lo único que deseo es que sea un contenedor, que no inclinó tan fácilmente a quién está calibrando el electrodo.

Extreem duurzaam kantelde parasol product, kantelde parasol fabrikant.
Extremadamente durable sombrilla de playa inclinada product, sombrilla de playa inclinada fabricante.

Veel van deze verwondingen deden zich voor wanneer kinderen uit een kinderwagen of drager vielen, of het product kantelde.
Muchas de estas lesiones ocurrieron cuando los niños se cayeron de un carrito o portador, o el producto se volcó.

Haar gewicht kantelde en vreemd genoeg maakte hij geen enkele beweging- hoe absurd ook- om haar tegen te houden.
Su peso se volcó y curiosamente él no hizo ningún movimiento, por muy absurdo que fuese, para detenerla.

Een Duitse onderzoeker heeft meer dan 100 stelletjes geobserveerd en ontdekte dat tweederde van hen hun hoofd naar rechts kantelde.
Un investigador alemán observó a más de 100 parejas y señaló que dos tercios de ellos inclinaron sus cabezas hacia la derecha.

Ik klom bij hem op schoot. De stoel kantelde achterover. Toen we klaar waren… ging ik tegen hem aan liggen en vroeg ik of ik mee mocht.
Me senté encima de él y eché el sillón para atrás y, cuando acabamos me incliné y le pedí que me llevara.

Senator Warren stelt dat de bedrijven" de concurrentie hebben platgewalst, onze privéinformatie hebben gebruikt voor winst, en kantelde het speelveld ten opzichte van alle anderen.
Warren escribió:“Han derribado la competencia, han utilizado nuestra información privada con fines de lucro e han inclinado el campo de juego contra todos los demás.

De auto kantelde, de 22-jarige leed lichte verwondingen en werd door de hulpdiensten naar het ziekenhuis gebracht voor poliklinische behandeling.
El automóvil se volcó, el joven de 22 años sufrió heridas leves y los servicios de emergencia lo llevaron al hospital para recibir tratamiento ambulatorio.

Senator Warren stelt dat de bedrijven" de concurrentie hebben platgewalst, onze privéinformatie hebben gebruikt voor winst, en kantelde het speelveld ten opzichte van alle anderen.
El senador Warren argumenta que las compañías han"arrasado la competencia, han utilizado nuestra información privada con fines de lucro, e inclinó el campo de juego contra todos los demás”.

De auto kantelde verschillende keren, raakte twee wegbomen en raakte volledig beschadigd ongeveer 110 meter achter de hobbel op een ca 2 m hoger op aardappelveld tot stilstand.
El auto volcó varias veces, tocó dos árboles de la carretera y quedó totalmente dañado a unos 110 metros detrás de la protuberancia en un ca 2 m más arriba en el campo de papas.

Om het winstnummer en kleur vast te stellen, spint een croupier een wiel in een richting en spint dan een bal in de tegenovergestelde richting rond een kantelde cirkelvormige weglopen rond de omtrek van het wiel.
Para determinar el número y el color victoriosos, un crupier gira una rueda en una dirección, y entonces gira una pelota en sentido contrario alrededor de un vestigio circular inclinado que corriendo de aquí para allá la circunferencia de la rueda.

Eind vorige maand was er bijvoorbeeld een korte periode van BTC/ USD-berenrun, toen walvissen verkooporders plaatsten voor een groot aantal BTC dat de Relative Strength Index(RSI) van Bitcoin naar het overbought-kant kantelde.
Por ejemplo, a fines del mes pasado, hubo un período de corto plazo de corridas bajistas BTC/ USD, ya que las ballenas realizaron pedidos de venta para un gran número de BTC que inclinan el Índice de Fuerza Relativa(RSI) de Bitcoin hacia el lado de sobrecompra.

De motoren startten en we werden naar voren geduwd onder invloed van deze nieuwe krachtige kracht die op het schip werd uitgeoefend, dat eerst iets naar de zijkant kantelde en vervolgens weer verticaal in een touw werd uitgerekt.
Los motores arrancaron y fuimos empujados hacia adelante bajo la influencia de esta nueva fuerza poderosa aplicada a la nave, que primero se inclinó ligeramente hacia un lado y luego nuevamente estirada verticalmente en una cuerda.

Gedurende vele jaren had Volvo om veiligheidsredenen sceptisch gestaan tegenover cabriolets, maar op de C70 Cabriolet werden een aantal functies geïntroduceerd zoals het ROPS(Roll Over Protection System) met twee beschermende frames achter de achterbank die werden geactiveerd als de auto kantelde.
Durante muchos años, Volvo había sido escéptico acerca de los descapotables por razones de seguridad de choque, pero el C70 Cabrio vio la introducción de características tales como ROPS- Sistema de protección contra vuelcos- con dos marcos de protección detrás del asiento trasero que se activan si el coche se dio la vuelta.

Op 1 september 2011 raakte in de omgeving van Mannheim(Duitsland) een vrachtwagen met een daaraan vastgemaakte oplegger tijdens het keren in een smalle straat van de weg en kantelde, waarbij een schade werd veroorzaakt van 2 247,45 EUR(7 760,02 LTL).
El 1 de septiembre de 2011, en la zona de Mannheim(Alemania), un tractocamión con un remolque acoplado se salió de la vía al realizar un giro en una calle estrecha y volcó, ocasionando daños por un importe de 2 247,45 euros(7 760,02 LTL).

Hoe "kantelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij kantelde zijn hoofd verder opzij.

Toen kantelde het brugdek tijdens werkzaamheden.

Afgelopen nacht kantelde hier een vrachtwagen.

Een kiepwagen kantelde bovenop een graafmachine.

Deze kleine interventie kantelde mijn perspectief.

Bij het vallen kantelde het heupgewricht.

maar kantelde door een technische storing.

Vorig jaar kantelde die starre houding.

Kantelde zijn hoofd nog verder opzij.

Losser Giffard ruziede ingegraven kantelde logischerwijze?

Hoe "inclinó, volcó, inclinado" te gebruiken in een Spaans zin

—Gracias por escucharme —Kardan inclinó la cabeza—.

—Se inclinó hacia ella, bajando la voz—.

Ainara se volcó conmigo desde el primer e-mail.

Depresión Intermedia plano inclinado o Valle Central.

Esta frase nos volcó el corazón de gozo!

vibrante inclinado tornillo transportador sinfin molino de.

El camión que volcó llevaba 108 animales.

Las elecciones regionales han inclinado la balanza.?

Cerutti se volcó hacia su bendita banda derecha.

Yelenovka se volcó con esta pequeña heroína.