Voorbeelden van het gebruik van Kattenhaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is een kattenhaar.
Tegen kattenhaar, maar niet erg.
Al pelo de los gatos, pero… no mucha.Clippers van het kattenhaar.
Er was kattenhaar, of niet soms?
Había pelo de gato,¿no es cierto?Rowley gebruikt kattenhaar.
Rowley usa hilo de tripas.Het kattenhaar zat maar op één stoel.
El pelo de gato estaba sólo en una silla.Het zit vol kattenhaar, en.
Está llena de pelo de gato y.Het kattenhaar in zijn huis kwam overeen.
El pelo de gato que había en su casa coincide.Hoe zich te ontdoen van kattenhaar?
¿Cómo deshacerse del pelo de gato?Ja. Klote kattenhaar laat mij braken.
Sí, esa maldita piel del gato me hace vomitar.Die worden gevuld met kattenhaar.
Los conozco. Están rellenos con pelo de gato.Nu zit er kattenhaar en roos op mijn kussens.
Of bestek of meubels waar geen kattenhaar op zit?
¿O dónde y con qué comerla que no esté cubierto en pelo de gato?En"Hoe maak ik kattenhaar uit mijn computerventilator?
¿Cómo limpio el pelo de gato del ventilador Mijn laarzen zijn veranderd in Uggs, door al dat kattenhaar.
Mis botas ahora dan asco, gracias a todo el pelo de gato Ik denk dat je dat kattenhaar daar hebt neergelegd.
Creo que plantaron ese pelo de gato.Het grote probleem was de netheid van het appartement, alle kattenhaar.
El gran problema era la limpieza de la vivienda, todo el pelo del gato.Er was veel stof en kattenhaar aan alle kanten.
Había demasiado polvo y pelos de gato por todos los lados.Maar forensisch onderzoek bevestigde het is geen honden- of kattenhaar.
Pero los forenses confirman que no es pelaje Hoe zich te ontdoen van kattenhaar in het appartement en op kleding.
Cómo deshacerse del pelo de gato en el apartamento y en la ropa.Wij houden van dieren, maar niet in ons bed,de slaapkamer was vol kattenhaar(in en uit het huis).
Nos gustan los animales pero no en nuestra cama,el dormitorio estaba lleno de pelos de gato(que entraban y salían En toen de test over het kattenhaar positief bleek… wisten we vrijwel zeker dat het bevestigd was.
Y cuando los análisis del pelo de gato dieron positivos estuvimos bastante seguros Zij sprak over allerlei interessante dingen: films, sport… kattenhaar uit gordijnen halen.
Habló Eigenlijk was het, het kattenhaar op je broek, gebrek aan een trouwring en je algemene woont-nog-bij-moeder uitstraling.
Bij aankomst, was schoonmaak niet gedaan(keuken, badkamer, kattenhaar, vol rommel,…) en via de telefoon, lijkt het niet aan onze gastheer bang te maken.
A su llegada, la limpieza no había hecho(cocina,cuarto Ik kreeg een kattenhaar in mijn oog en ik kreeg het er niet uit… en blijkbaar zit er een soort bacterie op kattenhaar… dat mij een hoornvliesinfectie gaf, dus laat mij als een voorbeeld dienen?
Se me metió un pelo de gato en el ojo y no podía quitármelo, y parece ser que hay un germen en el pelo de gato que me ha provocado una infección Het lijkt erop dat de kattenhaar het knaagdier irriteren, snel weggaan van het gebied dat door de kat met zijn haar wordt gekenmerkt.
Parece que el pelo de gato molesta al roedor, alejándose rápidamente del área marcada por el Schoon huis, maar veel kattenhaar(op linnen, op een handdoek op de bank) met een allergie voor wol is het noodzakelijk om hiermee rekening te houden.
Limpiar la casa, aunque muchos pelos de gato(en las camas, en las toallas en el sofá) con una alergia a la lana es necesario tener esto en cuenta.Zo hingen er ook kattenharen op de lakens.
También colgaron pelo de gato en las sábanas.Maar toch, toen we elkaar bij Pentillion spraken gisteren, had je… kattenharen op je trui van verschillende katten.
Sin embargo, cuando nos conocimos en Pentillion el otro día, Ha tenido,um… que tenía el pelo de gato en usted 
