Voorbeelden van het gebruik van Keizer jozef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Keizer Jozef II, in de ban van de Verlichting, geeft de aanzet tot een hele reeks hervormingen.
Rendido a las ideas de la Ilustración, el emperador José II promulga una serie de reformas.De Turken slotengeneraal Stein op in de Veteranengrot in Hongarije, en ook keizer Jozef stierf.
Los turcos encerraron algeneral Stein en la cueva de los veteranos enHungría, y el emperador José también murió.Dit gebeurde nadat keizer Jozef II het verbood om begraafplaatsen binnen de stadsmuren te gebruiken.
Esto ocurrió cuando el emperador José II prohibió los cementerios dentro de las murallas de la ciudad.De Turken sloten generaal Stein op in de Veteranengrot in Hongarije,en ook keizer Jozef stierf.
Los turcos encerraron al general Stein en la cueva de los Veteranos en Hungría,y también el emperador José falleció.In 1786 werd de abdij ontbonden door keizer Jozef II en de gebouwen werden onder meer gebruikt als fabriek en woningen.
En 1786, Engelszell fue disuelto por el Emperador José II y los edificios fueron posteriormente puestos a varios usos seculares, incluyendo una fábrica y una residencia.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Nu voert de presidentstaatsbedrijven uit in dezelfde kamers die ooit toebehoorden aan keizer Jozef II.
Ahora el presidente lleva a cabo negocios estatales en lasmismas habitaciones que una vez pertenecieron al emperador José II.De Zuidelijke Nederlanden keren zich tegen het Oostenrijkse gezag van keizer Jozef II en opnieuw ligt de Sint-Pietersabdij zwaar onder vuur.
Los Países Bajos del sur se opusieron a la autoridad austriaca del emperador José II y, una vez más, la Abadía de San Pedro volvió a sufrir serios problemas.Een keerpunt in het lot van Zwinger was de bruiloft van kroonprins August III in augustus 1719 met prinses Mary,de dochter van keizer Jozef I van Habsburg.
Un punto de inflexión en el destino de Zwinger fue la boda del príncipe heredero agosto III en agosto de 1719 con la princesa María,hija del emperador José I de Habsburgo.Dit is in 1776 gebeurd, toen Karlovac een vrije stad werd,en in 1781 reikte keizer Jozef II de bul uit met de privileges van de vrije Koninklijke stad met het wapen.
Esto sucedió en 1776 cuando Karlovac se convierte en una ciudadlibre, y en 1781 el emperador José II emite la Carta de Privilegios para la real ciudad libre con un escudo.Het ene moment was ik 'n gefrustreerd kind in 'n obscuur stadje het volgende was ik hier in Wenen,de stad van de musici en Keizer Jozef, de muzikale koning!
En un momento, era un niño frustrado en un pueblo desconocido y de inmediato estaba aquí en Viena,la ciudad de los músicos y del Emperador José, el rey musical!Om te centraliseren en germaniseren een multinationale staat, de regering van keizer Jozef II veel aandacht besteed aan onderwijs, met inbegrip van het hoger onderwijs.
Con el fin de centralizar y germanizarán un estado multinacional, el gobierno del emperador José II prestó mucha atención a la educación, incluyendo la educación superior.Als je langs de Oostenrijkse Nationale Bibliotheek loopt met zijn staatskamer, zulje ontdekken wat het symbool op het dak betekent en waarom het plein is vernoemd naar keizer Jozef II.
Al pasar por la Biblioteca Nacional de Austria con su sala estatal,descubrirás qué significa el símbolo en el techo y por qué la plaza lleva el nombre del emperador José II.Daarna vestigde hij zich in Wenen en na jaren wachten werd hij door keizer Jozef II in dienst genomen als hofcomponist.
Se estableció en Viena y, después de transcurridos varios años, fue empleado por el emperador José II como compositor de música de cámara.Vóór de hervormingen van keizer Jozef II, het klooster bibliotheek hield de waardevolle verlichte Stična handschriften in het Latijn, daterend uit de 12e en 13e eeuw.
Antes de Tachtig jaar later werden de terreinen van de verdedigingswerken op bevel van keizer Jozef II openbaar verkocht.
Unos 80 años más tarde,las fortificaciones fueron vendidas públicamente por orden del emperador José II de Habsburgo-Lorena(del Sacro Imperio Romano Germánico).De bouw was klaar in 1735, maar in 1781 beval Keizer Jozef II dat alle kloosters gesloten moesten worden, en werden alle versieringen verwijderd.
Daarnaast liet hij nog twee gedichten in de Duitse taal na, geschreven voor een speciale gelegenheid en in de stijl van die tijd,alsook een gelijksoortige speech naar aanleiding van de reis van keizer Jozef II naar Italië.
Dejó, además, dos poemas escritos en alemán para ocasiones especiales, en el estilo de la época y un discurso de la misma naturaleza,pronunciado con ocasión del viaje del Emperador José II a Italia.In de puriteinse achttiende eeuw, op aandringen van keizer Jozef II, werd het schilderij waarop Adam en Eva naakt lijken vervangen door een kopie met de eerste ouders die waren aangekleed(deze kopie is nog steeds te zien in de Vijdta-kapel).
En el siglo XVIII puritano, a instancias del emperador José II, la pintura en la que aparecen desnudos Adán y Eva fue reemplazada por una copia con los primeros padres vestidos(esta copia aún se muestra en la capilla Vijdta).Omwille van het Edict, afgekondigd door keizer Jozef II, zeer rijke joodse bankiers, en later ondernemers en industriëlen, ook kan worden veredeld voor hun diensten, maar met geen titel of lagere-ranking titels, zoals Freiherr of Ritter.
Dictado por el Emperador José II de Habsburgo fue decretado beneficiando a banqueros judíos muy ricos y más tarde, a empresarios e industriales quiénes también podían ser ennoblecidos por sus servicios, pero sin ningún título de bajo rango como Freiherr o Ritter.De laatste keizer die hier begraven werd is keizer Frans Jozef I(1916).
Het hotel is gevestigd in een historisch gebouw,dat vroeger dienst deed als de stadsresidentie van keizer Frans Jozef.
Het gebouw werd later gebruikt als dinerzaal en locatie voor feesten enook als ontbijtruimte voor keizer Frans Jozef I van Oostenrijk.
Esta glorieta fue utilizada como comedor y sala de fiestas así comouna sala de desayunos para el entonces emperador Francisco José I.In 1873 vormde hij de driekeizersbond, een alliantie van Wilhelm,tsaar Alexander II van Rusland, en keizer Frans Jozef van Oostenrijk-Hongarije.
En 1873 formó Daarop loofden Keizer Frans Jozef en de eerste minister van Hongarije in 1882 een prijs uit voor het beste ontwerp, en de architect Imre Steindl won.
En 1882, el Emperador Francisco José y Door een besluit van de keizer, zien Maria en Jozef zich verplicht te vertrekken.
Por decreto del emperador, María y José se vieron obligados a irse.Terwijl hij een rampzalige afloop van de oorlog had voorspeld, zoekt keizer Frans Jozef naar een middel om de vrede te herstellen, maar zijn raadgevers en de publieke opinie, beïnvloed door de Duitse propaganda, verzetten zich hiertegen.
Tras haber predicho un final desastroso de De keizer van Oostenrijk, Frans Jozef(de oom van Frans Ferdinand) toonde echter geen enkele emotie toen het nieuws hem ter ore kwam.
El Emperador austro-húngaro Joseph(el tío de Frans Ferdinand) se mostró poco conmovido cuando escuchó las noticias.De Oostenrijkse keizer Frans Jozef I was een oom van haar.
El emperador de Austria, Francisco José I, fue uno de sus padrinos.Het werd in 1873 geopend door keizer Frans Jozef, als Palais Württemberg.
De laatste keizer die hierbegraven werd is keizer Frans Jozef I(1916).
El último emperador sepultado aquí fue Francisco José I(1916).
