Voorbeelden van het gebruik van Kemal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb ook Kemal gesproken.
He hablado con Kemal.Zijn naam is Rahman Al Kemal.
Su nombre es Rahman Al Kemal.Hij bracht Kemal naar huis.
Llevó a Kemal Kemal z'n vader gaat daar naar de moskee.
El padre de Kemal frecuenta una mezquita en esa área.Wat ga je Kemal vertellen?
¿Qué le vas 
Ze noemen hem Rama, maar z'n naam is Rahman Al Kemal.
Se le llama Rama, pero su nombre es Rahman Al Kemal.Blijkbaar hield Kemal 't meisje daar gevangen?
Parece ser donde Kemal retuvo a la chica.-¿Parece?Kemal z'n dossier werd niet aan de politie overhandigd. Waarom niet?
¿por qué no se entregó a la policía el expediente personal de Kemal?Een zendmast vond Kemal z'n telefoon.
Una torre Je moet Kemal schorsen en 'n verklaring afleggen.
Tienes que suspender a Kemal y hacer un comunicado.Het monument is gemaakt van marmer en brons enbeschikt over een ruiterstandbeeld van Mustafa Kemal Atatürk, die een republiek tijdperk modern militair uniform draagt, met de rang veldmaarschalk.
El monumento se hace de mármol y bronce ypresenta una estatua ecuestre de Mustafa Kemal Atatürk, que lleva una era de la república uniforme militar moderno, con el Mariscal de campo de la fila.Breng Kemal zo snel mogelijk naar 't bureau.
Lleva a Kemal Het monument is gemaakt van marmer en brons enbeschikt over een ruiterstandbeeld van Mustafa Kemal Atatürk, die een republiek tijdperk modern militair uniform draagt, met de rang veldmaarschalk.
El monumento está hecho de mármol y bronce ycuenta con una estatua ecuestre de Mustafa Kemal Atatürk, que viste un uniforme militar era moderna de la República, con la fila del mariscal de campo.
Hij zag Kemal 't meisje dragen, en iemand hielp hem.
Vió a Kemal cargando Laten we beginnen met dit: Modern Turkije werd in 1923 opgericht uit de overblijfselen van het versloegOttomaanse Rijk door de nationale held Mustafa Kemal, die later werd vereerd met de titel Ataturk of"Vader van de Turken".
Comencemos con esto: La Turquía moderna fue fundada en 1923 a partir de los restos del ImperioOtomano derrotado por el héroe nacional Mustafa Kemal, que más tarde fue honrado con el título de Ataturk o"Padre de los turcos".Waarom liegt Kemal z'n vrouw over waar hij was?
¿Por qué mentiría la mujer de Kemal sobre su paradero?Het Grieks-Turks conflict, dat vaak werd voorgesteld als het gevolg van een ‘spontane' reactie van Turkse menigten, werd perfect georkestreerd door de nieuwe ontluikende staat enzijn moderne leider Mustafa Kemal Atatürk.
El conflicto greco-turco, frecuentemente presentada como la consecuencia de una reacción“espontánea” por parte de las multitudes turcas, fue orquestado perfectamente por el nuevo Estado naciente ysu moderno dirigente Mustapha Kemal Atatürk.Of Rahman Al Kemal was 'n paar jaar geleden bij iets betrokken.
Rama… Or Rahman Al Kemal estuvo involucrado en un incidente hace algunos años.Neem een pauze voor de lunch in Sultanahmet(op eigen kosten), en ga daarna verder naar het Dolmabahçe-paleis,waar de laatste Ottomaanse sultan leefde en Mustafa Kemal Ataturk, de eerste president van Turkije, buitenlandse bezoekers vermaakte.
Tómese un descanso para almorzar en Sultanahmet(por cuenta propia), luego continúe hasta el Palacio de Dolmabahçe,donde vivió el último sultán otomano y Mustafa Kemal Ataturk, el primer presidente de Turquía, entretuvo a los visitantes extranjeros.Ze bevestigde Kemal z'n alibi, en 't was haar trui in de garage.
Confirma la coartada de Kemal. El jersey que encontramos era Kemal Kılıçdaroğlu, de reformistische leider van de CHP, heeft deze dynamiek al snel onderkend: “De betogers willen ons niet in de frontlinie”, zei hij, “en we kunnen veel van deze gebeurtenissen leren”.
Kemal Kiliçdaroğlu, el dirigente reformista del CHP, se apresuró a reconocer esa dinámica:“Los manifestantes no quieren que estemos nosotros en las primeras líneas”, dijo,“y tenemos que aprender mucho de esos acontecimientos”.Er is 'n oproep geregistreerd van Kemal z'n gsm op de P. Knudsens Plads. We hebben de Enghavevej.
Minutos después se registró una llamada desde el teléfono de Kemal en un repetidor en P. Knudsen's Square.De stranden Hopa, Kopmuş en Kemal Paşa, waar u op uw eigen manier kunt genieten van de zee en de zon met de paradijselijke natuur van de Zwarte Zee, bieden u de vakantie die u maar wilt.
Las playas de Hopa, Kopmuş y Kemal Paşa, donde podrá disfrutar del mar y el sol a su manera con la naturaleza paradisíaca del Mar Negro, le ofrecerán las vacaciones que desee.Bertens( ELDR).- Voorzitter, de gebeurtenissen rondom de schrijver Yassar Kemal zijn symbolisch voor de groeiende onderdrukking van de persvrijheid en de vrijheid van meningsuiting in Turkije.
Bertens(ELDR).-(NL) Señor Presidente, los sucesos en torno al escritor Yashar Kemal simbolizan la creciente opresión de la libertad de prensa y de la libertad de expresión en Turquía.Voorzitter Mustafa Kemal Atatürk(midden) en minister-president Ismet Inönü(links) het verlaten van de Grote Nationale Assemblee van Turkije tijdens de 7de verjaardag van de Turkse republiek in 1930.
Presidente Mustafa Kemal Atatürk(centro) y el primer ministro Ismet Inönü(izquierda) que sale de la Asamblea Nacional de Turquía durante las celebraciones del aniversario 7 de la República de Turquía en 1930.Dus vandaag zeggen we, als de opvolgers van onze martelaren-kameraden Kemal, Mazlum, Hayri en Sara die genoeg van het leven hebben gehouden om ervoor te sterven, is leider Apo het leven zelf en kun je het leven niet isoleren.
Hoy decimos, como los sucesores de los camaradas Kemal, Mazlum, Hayri y Sara que amaron la vida lo suficiente como para morir por ella, que el Líder Apo es la vida misma, y no se puede aislar la vida.Op 6 maart 1996 werd Yasar Kemal, de beroemdste levende Turkse schrijver, echter veroordeeld tot 20 maand voorwaardelijk voor het"aanzetten tot haat" in een essay met de titel"Donkere wolken boven Turkije".
No obstante, el 7 de marzo de 1996, Yasar Kemal, el más renombrado autor vivo de Turquía, recibió una condena condicional de 20 meses por«incitar al odio» en un ensayo titulado«Nubarrones sobre Turquía».Er is beeldmateriaal opgedoken van Kemal Kurkut die tijdens Newroz-vieringen in Amed in 2017 op straat werd geëxecuteerd.
Se han hecho públicas imágenes del tiroteo donde Kemal Kurkut fue ejecutado en la calle durante las celebraciones de Newroz en Amed en 2017.De maand daarop beschuldigde Erdogan CHP-leider Kemal Kılıçdaroğlu opnieuw, dat deze partij het Verdrag van Lausanne heeft ondertekend en de eilanden tijdens de onderhandelingen heeft weggegeven.
Al mes siguiente,Erdogan atacó al líder del CHP, Kemal Kılıçdaroğlu, acusando de nuevo al partido que firmó el Tratado de Lausana de regalar las islas durante las negociaciones.Tijdens de geallieerde opdeling van hetOttomaanse Rijk trokken generaal Mustafa Kemal Atatürk en het verslagen Turkse leger zich terug in Anatolië, waar zij met succes een Griekse interventie wisten te weerstaan; vervolgens werd het Verdrag van Sèvres afgewezen.
Durante la división aliada del Imperio Otomano,el general Mustafa Kemal Atatürk y el derrotado ejército turco se retiraron a Anatolia, donde repelieron exitosamente una intervención griega y luego rechazaron el Tratado de Sèvres.
