Voorbeelden van het gebruik van Kiesraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voorlopige Kiesraad.
Consejo Electoral Provisional.Ja, de kiesraad voor demonen.
Zit u in de Kiesraad?
¿Estás en la junta electoral?Thaise kiesraad wil uitstel verkiezingen omwille van geweld.
La comisión electoral de Tailandia pide aplazar las elecciones por la violencia.Ik heb het net gehoord van de kiesraad.
Acabo De kiesraad gaf aan dat de stembusgang werd geannuleerd in 56 kiescentra, op een totaal van 1.500.
El CEP indicó que la votación había sido anulada en 56 centros de votación de un total de 1.500.Op dit moment dien ik in de Kiesraad van de RFI.
Actualmente sirvo en el Consejo de Electores De Kiesraad kiest het Bestuur, dat het werk van Reiki Foundation International leidt.
El Consejo de Electores elige a la Junta Directiva que gobierna el trabajoIk neem aan dat je weet dat Butch leden van de Kiesraad omkoopt?
We helpen de nationale kiesraad hervormen. Dit is in mijn ogen een bijzonder interessant initiatief.
Estamos contribuyendo a reformar la Comisión Electoral Nacional, una iniciativa muy interesante desde mi punto de vista.Klagen over m'n campagnefinanciering doet u maar bij de kiesraad.
Si tiene alguna duda sobre la financiación de mi campaña,¿por qué no lo plantea ante la comisión electoral?Reacties op"RED Benitatxell hekelt García voor de Kiesraad voor campagnes wanneer de wet het niet toestaat".
Comentarios en"RED Benitatxell denuncia a García ante la Junta Electoral por hacer campaña cuando la ley no lo permite".Volgens de Centrale Kiesraad de officiële naam van de coalitie is Bildu-Eusko Alkartasuna/ Alternatiba Eraikitzen.
Según la Junta Electoral Central el nombre oficial de la coalición era Bildu-Eusko Alkartasuna(EA)/ Alternatiba Eraikitzen.Een wezenlijk element voor het oplossen van de crisis is dat er een geloofwaardige kiesraad wordt gevormd.
De centrale kiesraad kan ook eisen een niet verlopen identiteitsdocument voor te leggen waarop vermeld staat vanaf welke datum zij onderdanen zijn van een lidstaat.
La Junta Electoral Central podrá también exigir que presente un documento de identidad no caducado y que indique a partir de qué fecha es nacional de un Estado miembro.Om half een �s morgens kwamen de officials van het Carter Center ende OAS uit een ontmoeting met de Nationale Kiesraad.
A la una y media de la madrugada los funcionarios del Centro Carter yla OEA salieron de una reunión con el Consejo Electoral Nacional.Om te winnen, moet een kandidaat 270 stemmen ontvangen,maar de hoop wordt geplaatst in de Kiesraad, de enige autoriteit die bevoegd is om tegen de verkiezingsstemming in te gaan.
Para ganar, un candidato debe recibir 270 votos,pero la esperanza está puesta en el Consejo Electoral, única instancia facultada para ir en contra del voto Overwegende dat de federale verkiezingen van mei plaatsvonden in een algemene sfeervan intimidatie en twijfel aan de onafhankelijkheid van de nationale kiesraad;
Que las elecciones federales de mayo se realizaron en un clima de intimidación ypreocupación generalizadas debido a la falta de independencia por parte de la Junta Electoral Nacional;Betreurt dat de participatie van burgers in een aantal gevallenis beperkt, bijvoorbeeld toen de centrale kiesraad in maart 2018 het verzoek om een referendum te houden over wijzigingen in het kiesstelsel, verwierp;
Lamenta que, en numerosas ocasiones, la participación ciudadana se haya restringido,como ocurrió por ejemplo en marzo de 2018 cuando la Comisión Electoral Central rechazó la solicitud de organizar un referéndum sobre la reforma del sistema Het 2013 Kiesraad Comité beheert de details van de verkiezingsorganisatie binnen de capaciteit die haar is toegewezen door de Raad van Bestuur, onder gezag van het bestuur en zij kan het bestuur aanbevelingen doen inzake de verkiezingen.
El Comité de la elección del Consejo 2011 gestiona los detalles Onze ambassadeurs in Ethiopië werken aan deze hervorming, teneinde te verzekeren dat de nationale kiesraad aan de internationale normen voldoet.
Nuestros embajadores en Etiopía están trabajando sobre ello para garantizar que la Comisión Electoral Nacional se ajuste a los parámetros internacionales.Lid van de Commissie.-( EN) Mevrouw de Voorzitter, de Nationale Kiesraad heeft aangekondigd dat er op twee december 2007 een referendum zal worden gehouden over het door de president van de Boliviaanse republiek van Venezuela en de Nationale Vergadering gedane voorstel ter wijziging van de grondwet.
Miembro de la Comisión.- Señora Presidenta, el Consejo Electoral Nacional ha anunciado que el referéndum popular sobre la propuesta de reforma constitucional presentada por el Presidente de la República Bolivariana de Venezuela y por la Asamblea Nacional se celebrará el 2 de diciembre de 2007.De centrale kiesraad is het orgaan dat verantwoordelijk is voor het ontwikkelen van het grootste deel van de door de Spaanse wetgeving toegewezen functies van het zogeheten electorale bestuur, zonder afbreuk te doen aan het gegeven dat politieke partijen vertegenwoordigers kunnen benoemen bij de provinciale kiesraden.
La Junta Electoral Central será el organismo encargado de desarrollar la mayor parte de las funciones asignadas por la legislación española a la denominada Administración Verontwaardigde bleef deconcentratie ervan in het plein op 18 mei, ondanks verzet van de Madrid Kiesraad, die heeft geoordeeld dat er geen bijzondere omstandigheden om noodoproep rechtvaardigen waarschuwen ook dat het voor hen"het verzoek van de verantwoordelijke stemming in de aanvraag bedoelde de verkiezingscampagne en de vrijheid van de burgers in hun stemrecht"beïnvloeden.
