Voorbeelden van het gebruik van Kim jong-il in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kim Jong-il overleed afgelopen zaterdag.
Kim Jong Il murió el sábado.Ook is de film opgedragen aan Kim Jong-il.
También ha sido segundo al mando de Kim Jong-un.Kim Jong-il overleed afgelopen zaterdag.
Kim Jong II falleció el sábado.Ze zouden niet hetzelfde laten gebeuren met Kim Jong-Il.
No iban a permitir que le ocurriera lo mismo a Kim Jong ll.Kim Jong-Il salueert tijdens een militaire parade in 2005.
Kim Jong-Un saluda en un momento del desfile militar.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
jonge mensen
jonge kinderen
een jonge vrouw
de jonge vrouw
de jonge man
jonge moeders
jongste zoon
de jonge mensen
een jonge jongen
veel jonge mensen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Als je dat wil kan ik die zelfverklaarder Kim Jong-Il bellen en klagen.
Sabes, podría llamar a esa imitación de Kim Jong y quejarme, si quieres.Zijn zoon, Kim Jong-il, regeerde het land tot zijn dood in 2011.
Su hijo, Kim Jong Il, gobernó el país hasta su muerte en diciembre de 2011.De Zuid Koreaanse televisie meldt datde Noord Koreaanse… leider Kim Jong-il een beroerte heeft gehad.
Un canal de televisión de Corea del Sur informa queel líder norcoreano Kim Jong II… sufrió una apoplejía.Kim Jong-il probeerde tevergeefs om Jordan langs te laten komen in 2001.
Kim Jong Il intentó sin éxito conseguir que Jordan visitara el país en 2001.Op de tweede plaats kwam de loyauteit aan Kim Jong-il, en dat kwam ook op de derde en de vierde plaats.".
Lo segundo es servir a Kim Jong Il con lealtad, también siendo lo tercero y cuarto".Een absolute voorwaarde is echter datde delegatie zal worden ontvangen door voorzitter Kim Jong-il.
Sin embargo, una clara condición para que se realice esa visita es que ladelegación deberá ser recibida por el Presidente Kim Jong-Il.De geboorte van Kim Jong-il ging gepaard met miraculeuze gebeurtenissen.
El nacimiento de Kim Jong Il estuvo acompañado por los acontecimientos sobrenaturales.Op alle muren prijkten de portretten van Kim Il-Sung en Kim Jong-Il, net als overal in Noord-Korea.
Cada espacio era cubierto con retratos de Het evenement is een artistieke weergave van de geschiedenis van het land eneen eerbetoon aan Kim Il-sung en Kim Jong-il.
El evento es una representación artística de la historia del país yrinde homenaje a Onze grote leider, kameraad Kim Jong-il is overleden op 8.30 uur in de ochtend van 17 december'.
Nuestro querido líder Kim Jong Il falleció el sábado 17 a las 8.30 de la mañana mientras.De ‘erfenis' van de ‘Grote Leider' Kim Il-sung enzijn zoon ‘Geliefde Leider' Kim Jong-il, bepaalt alle grote beslissingen.
El“legado” del “Gran Líder” De geboortedag van Kim Jong-il, 16 februari, zal voortaan als"Dag van de Stralende Ster", een nieuwe nationale feestdag.
El día del nacimiento de Kim Jong-il, el 16 de febrero, continuará como fiesta nacional bajo el nombre de“Día de la Estrella Brillante”.Het hoogtepunt van de Sunshine Policy was de 2000 Inter-Koreaanse top,toen Kim Dae-jung bezocht Kim Jong-il in Pyongyang.
La culminación de la política de Luz del sol era la Cumbre intercoreana de 2000,cuando Kim Jong-il wil in het buitenland worden gerespecteerd en gevreesd en worden erkend als een van de machtigste leiders ter wereld.
Kim Jong-Il quiere ser respetado y temido en el extranjero, quiere ser reconocido como uno de los líderes más poderosos en el mundo moderno.Zij werd meegenomen om te trouwen met de Noord-Koreaanse leider Kim Jong-il met als doel de Kim-dynastie keizerlijke legitimiteit te verlenen.
Fue llevada para ser casada con el líder norcoreano Kim Jong-il a fin de darle legitimidad imperial a la dinastía de Een adequate reactie van de wereldgemeenschap wordternstig bemoeilijkt door het nucleaire spel waarmee Kim Jong-il de wereld uitdaagt.
Cualquier respuesta adecuada por parte de la comunidad mundial seve frenada seriamente por el juego nuclear con que Kim Jong Il está desafiando al mundo.Portretten en sculpturen beeltenis van Kim Il-sung, Kim Jong-il en Kim Jong-un worden geclassificeerd als “Number One werken”.
Los retratos y las esculturas que representan a Noord-Korea heeft het beleid van"het bewerkstelligen van een revolutie in de aardappellandbouw" bevorderd,dat werd bedacht door voormalig leider Kim Jong-il in 1998.
Corea del Norte promueve la política que promueve"provocar una revolución en la producción de patata",ideada por el ex líder Kim Jong-il en 1998.Myers weet ons te overtuigen dat we in plaats daarvan het systeem van Kim Jong-il moeten zien als een fenomeen van zeer extreem en pathologisch rechts.
Myers argumenta de forma convincente que deberíamos considerar el régimen de Kim Jong-il como un fenómeno de la derecha muy extrema y patológica.Maar de bekentenis van voorzitter Kim Jong-il dat Noord-Korea door de jaren heen Japanse burgers heeft ontvoerd, waarvan er tragisch genoeg een aantal in Noord-Korea zijn overleden, bracht in Japan begrijpelijke emotionele reacties teweeg.
Pero la admisión del Presidente Kim Jong Il de que durante los años se han producido secuestros de ciudadanos japoneses y que, por desgracia, algunos de los secuestrados han muerto en Corea del Norte, causó lógicamente reacciones emocionales en Japón.Martin gemeld dat er is zelfs wijdverbreide geloof datKim Il-sung “schiep de wereld”, en Kim Jong-il zou “de controle van de weersomstandigheden”.
Bradley Martin también relató que hay hasta lacreencia extendida que Zelfs in Zuid-Korea zijn er mensen die vinden dathet regime van Kim Jong-il, waarin zij het zelf nog geen dag zouden kunnen uithouden, op de een of andere manier meer “authentiek” Koreaans is.
Incluso en Corea del Sur hay quienes sienten queel régimen de Kim Jong-il, bajo el que ellos mismos no podría vivir un solo día, es de alguna manera más‘auténticamente' coreano.Kort nadat het Pizza Restaurant was geopend,besloot de Zuid-Koreaanse kunstenaar Hwang Kim dat niet alleen Kim Jong-il en zijn vertrouwelingen recht hadden op pizza.
Poco después de la inauguración de PizzaRestaurant, el artista surcoreano Hwang KCNA( via de site van North Korea Leadership Watch)RosyScarf schrijft op een internetforum dat Kim Jong-il vast niet blij is met de opstand in Egypte, omdat Noord-Korea op vriendschappelijke voet staat met dat land.
RosyScarf escribió en un foro en internet que Kim Jong-il no se sentiría muy seguro con un levantamiento como el que se está produciendo en Egipto, ya que se dice que ambos países tienen una buena relación.
