Voorbeelden van het gebruik van Kir in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij drinkt kir.
Está bebiendo un Kir.¿Y?Kir Royal Gallery nu gesloten, kunt u hieronder vinden openingstijden.
De Messi stenen brug is een verbinding via de rivier de Kir.
El Messi puente de piedra se conecta a través del río Kir.De details en de aandacht van onze gastheer, kir verse wachten in de minibar.
Todos los detalles y la atención de nuestro anfitrión, a la espera fresca KIR en el minibar.Ik haalde de Filistijnen uit Kaftor en de Syriërs uit Kir.
También saqué a los filisteos de Creta y a los arameos de la tierra de Quir.En, natuurlijk, een fictie schrijver Kir Bulychev en productie regisseur Paul Arsenov Oganezovich.
Y, por supuesto, un escritor de ficción Kir Bulychev y director de producción Paul Arsenov Oganezovich.Het volk van Aram gaat in ballingschap naar Kir- zegt de HEER.
El pueblo de Aram será desterrado a Kir,” Dice el SEÑOR”.Je kunt genieten van een kopje koffie, een kir Breton of gewoon een biertje, een cola…. met uitzicht op de zee.
Puedes disfrutar de un café, un kir bretón o solo una cerveza, una coca cola… frente al mar.En het volk van Syrie zal gevankelijk weggevoerd worden naar Kir, zegt de HEERE.
Y el pueblo de Siria será transportado a Kir, dice Jehová.Als mensen dachten zoals mijn man, Josip Kir, deed… dan was er natuurlijk geen oorlog geweest.
Si la gente pensase de la misma forma en que lo hacía mi marido, Josip Kir, por supuesto que no hubiera habido guerra.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Apartmani Kir.
Kir werd al snel een obstakel voor de aspiraties… van de Kroatische HDZ en moest opgeruimd worden.
Kir se estaba convirtiendo rápidamente en un obstáculo para las aspiraciones del partido croata HDZ y tuvo que ser quitado de enmedio.In feite welsprekendheid en gedrag- is niet mijn verdienste, en Kir Bulychev en Paul Arsenov.
De hecho la elocuencia y el comportamiento- no es mi mérito, y Kir Bulychev y Paul Arsenov.Je drinkt elke avond een kir in café Calciat en de klanten zijn gewend geraakt aan die vrouw met haar gele jas.
Una se toma cada noche un kir en el café Calciat, y al final los clientes acaban por acostumbrarse a esa mujer del abrigo amarillo.Want Elam heeft den pijlkoker genomen, de man is op den wagen, er zijn ruiters; en Kir ontbloot het schild.
Elam tomo'la aljaba Con carros, infanteri'a, y jinetes, Y Kir desnudo'el escudo.Kir is een cocktail, gemaakt van een Bourgondische Aligoté met een scheutje Crème de cassis(een likeur die gemaakt is van zwarte bessen).
El Kir es un popular cóctel francés elaborado con crema de cassis(licor de grosella negra) y vino blanco.Figuur 4:voorbeeld van lekkage aftrekken voor nauwkeurige analyse van mechanogeactiveerde Kir current.
Figura 4:Ejemplo de resta de fugas para un análisis preciso de la corriente Kir mecanoactivada.Dit is Gods profetie over Moab: Uw steden Ar en Kir zullen in één nacht worden verwoest.
Profecía acerca de Moab:"Ciertamente en una noche fue destruida y silenciada Ar-moab. Ciertamente en una noche fue destruida y Kir Royal' is twee tot drie meter hoog, vormt gebogen overhangende scheuten en ontving in 2002 de ADR-zegel(Meilland 1995).
Kir Royal' tiene entre dos y tres metros de altura, formando brotes abovedados arqueados y recibió en 2002 el sello ADR(Meilland 1995).Alle geleverd in een handige doos en compleet met instructies voor de montage Kir audio Cardo Scala Rider Q1 Q3.
Todo enviado en una caja conveniente y completo con instrucciones de montaje Kir audio Cardo Scala Jinete Q1 Q3.Ga terug met van welkomstcocktail van Kir Royale voordat u aanschuift voor een 4-gangendiner voor fijnproevers met bodemloze drankjes.
Relájese con un cóctel de bienvenida de Kir Royale antes de decidirse por una cena gourmet de 4 platos con bebidas sin fondo.Zo hoorde de koning van Assyrie naar hem; want de koning van Assyrie toog op tegen Damaskus, en nam haar in,en voerde hen gevankelijk naar Kir, en hij doodde Rezin.
El rey de Asiria atendió su petición, pues subió contra Damasco y la tomó,se llevó cautivos sus habitantes a Kir y mató a Rezín.Aligoté uit de Bourgogne is de wijn van oudsher gebruikt voor de Kir drankje, waar het wordt gemengd met zwarte bessen likeur.
Aligoté Voorbereiding Kir Royal is ontstaan in Frankrijk en bestaat uit 1 deel crème de cassis(zwarte bessenlikeur) en 9 delen mousserende wijn.
Preparación Kir Royal se originó en Francia y se compone de 1 parte de crema de cassis(licor de grosella negra) y 9 partes de vino espumoso.In antwoord daarop vielen de Assyriërs Damascus, de hoofdstad van Syrië,aan. Zij namen de inwoners van de stad mee als gevangenen naar Kir. Ook doodden zij koning Rezin van Syrië.
El rey de Asiria le atendió; subió el rey deAsiria contra Damasco, la tomó y llevó cautivos a sus habitantes a Quir. Y también mató a Rezín.Dit recept werd genoemd naar Chanoine Kir, loco-burgemeester van Dijon van 1945 tot 1967, die de gewoonte had dit aperitief aan al zijn bezoekers te schenken.
Esta receta se atribuye al canónigo Kir, alcalde de Dijon de 1945 a 1967, que tenía la costumbre de convidar con este aperitivo a todos los visitantes que recibía.Deze gegevens werden gecombineerd met farmacologische gegevens uiteindelijk speculeren datde fysiologische rol Kir kanalen dienen aan Drosophila zenuwstelsel functie.
Estos datos se combinaron con datos farmacológicos en última instancia especular quelos canales Kir de papel fisiológico sirven para funciones del sistema nervioso de Drosophila.Volk van Israël, betekent u ook maar iets meer voor Mij dan de Ethiopiërs?" zegt de HERE."Heb Ik, Die u uit Egypte bevrijdde, niet evenveel gedaan voor andere volken?Ik haalde de Filistijnen uit Kaftor en de Syriërs uit Kir.
Oh hijos de Israel,¿acaso no me sois como los hijos de los etíopes?, dice Jehovah.¿No hice yo subir a Israel de la tierra de Egipto,a los filisteos de Caftor y a los sirios de Quir.Na een welkomstdrankje(Kir Royale; champagne met zwartebessenlikeur) vaart u door de stad terwijl u naar verhalen luistert over de bezienswaardigheden in de stad, zoals het Anne Frank Huis.
Después Figuur 3 toont als een voorbeeld dathet verwijderen van de shear stress stimulus tijdens elektrofysiologische opnames van Kir stroom uit een vers geïsoleerde endotheliale cel resulteert in een terugkeer naar Baseline stromingen aanvankelijk opgenomen in een statisch bad.
La Figura 3 muestra como ejemplo que laeliminación del estímulo de tensión cortante durante las grabaciones electrofisiológicas de corriente Kir de una célula endotelial recién aislada da como resultado un retorno a las corrientes basales registradas inicialmente en un baño estático.
