Wat Betekent KON ER in het Spaans - Spaans Vertaling

• podría haber
• podría existir
• podía estar allí
• no he podido
• podía haber
• puede haber

Voorbeelden van het gebruik van Kon er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kon er niks aan doen.
No pude evitarlo.

Mijn vrouw kon er niet zijn.
Mi mujer no se puede quedar aquí.

Kon er niet onder uit, hè?
No se puede salir de ella,¿eh?

Niet zeuren, ik kon er niets aan doen.
No te burles, no he podido evitarlo.

Ik kon er helemaal niets mee.
Yo no podía sacar nada de ahí.

Ik was de kluts kwijt, maar kon er niets aan doen.
He perdido la cabeza, no he podido evitarlo.

Hoe kon er een getuige zijn?
¿Como pudo haber un testigo?

Mooi, want ik kon er geen wijs uit.
Bien, porque yo no podía mucho sentido de la misma.

Ze kon er het mee eens zijn geweest.
Ella podría haber estado en ello.

Gul Hadar kon er niet over uit.
Gul Hadar no podía dejar de hablar de ello.

Kon er ook niets mis gaan dacht ik.
Si no puede pasar nada malo, pensé.

Als het bekend was, kon er een hinderlaag worden opgezet.
Si el horario se filtró, se pudo montar una celada.

Kon er een stroomstoring zijn?
¿Pudiera haber un problema de electricidad?

Thomas kon er zijn vingers inleggen.
Tomás podría poner sus dedos.

Kon er een meer geschiktere plaats zijn voor mij?
¿Podría haber existido un lugar más apropiado para mí?

Deze man kon er niet geweest zijn.
Esta persona no pudo haber estado allí.

En kon er een dier zulke enorme beesten aanvallen?
¿Podría algún animal atacar a semejante bestia enorme?

Misschien kon er een wapen in het handschoenenkastje liggen.
Pensé que podía tener un arma en la guantera.

Hoe kon er dan 30.000 jaar geleden een telescoop zijn geweest?
¿Cómo pudo existir el telescopio hace treinta mil años?

Zelfs Caleb kon er via zijn familie aan geraken.
Incluso Caleb podría haber puesto sus manos en ellos a través de su familia.

Ik kon er niet door heen kijken.
Yo no podía ver a través de éllo.

Hoe kon er zo veel haat in een persoon zitten?
Como puede haber tanto odio en una persona?

Niets kon er aan worden gedaan, om het schip te behouden.
Nada se podía hacer para salvar al buque.

Hoe kon er een heel ecosysteem leven zonder zonlicht?
¿ Como podría existir un ecosistema sin luz solar?

Hoe kon er een wet zijn indien er geen straf was?
¿cómo podría haber una ley sin que hubiese un castigo?

Ten slotte kon er ook van een persoonlijke incompatibiliteit gesproken worden.
Se puede hablar de una incompatibilidad personal.

Hij kon er bij horen en later gedumpt zijn door zijn partners.
Él podría haber estado en el que, luego nos offed por sus socios más adelante.

Het licht kon er alleen door als de magneet het bewoog.
La luz sólo podía pasar por ahí si era de algún modo movida por el magneto.

Ook kon er, weliswaar in mindere mate, licht worden opgenomen.
Además, podría haber, aunque en menor medida, la luz se puede grabar.

Daardoor kon er in de productie van nieuwe producten geïnvesteerd worden.
Posteriormente se pudo invertir en la fabricación de productos nuevos.

Hoe "kon er" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan het douchen was kon er niem.

Toen kon er niet genoeg gerelativeerd worden.

Hij kon er immers niets aan doen?

Maar ook zij kon er wat van.

Waarop kon er dan precies gestemd worden?

Pas dan kon er echte hulp komen.

Tot half drie kon er geluncht worden.

Nee, dat kon er bij mij niet.

Mijn vader kon er slechter mee om.

Ook mijn vader kon er wat van.

Hoe "podría existir, podría haber" te gebruiken in een Spaans zin

¿Realmente crees que podría existir algo así?

¿Pensabas que podría haber sido él?

Sin embargo, podría existir una curiosa coincidencia.

Podría haber sido mucho más dura.

Aunque también podría haber consecuencias positivas.

podría existir alguna opción para niños.

Reconozcámoslo: podría haber sido mucho mejor.

Martinica no podría existir sin subvención de Francia.

Aun así, podría existir alguna errata.

También podría haber una permanencia telefónica.