Voorbeelden van het gebruik van Kone in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Goedkope vluchten naar Kone.
KONE zoekt de diepte.
La Iglesia busca Het leveren van de diensten van www. kone.
Neem bijvoorbeeld Kone, de liftenbouwer uit Finland.
Otro ejemplo es Kone, el fabricante de ascensores en Finlandia.Loggegevens in verband met het gebruik van www. kone.
In het Kone Alta systeem is dit proces zeer snel en vergt slechts milliseconden.
En el sistema Alta de Kone el proceso es muy rápido, de milésimas de segundo.Inloggegevens met betrekking tot het gebruik van de www. kone.
Datos de inicio de sesión para acceder a los servicios de www. kone.De aan de vennootschappen van de groepen Otis, Kone en Schindler opgelegde geldboeten worden gehandhaafd.
Se mantienen las multas impuestas a las sociedades de los grupos Otis, Kone y Schindler.Iii de ontwikkeling en het beheer van de diensten van www. kone.
Iii desarrollar y gestionar lo servicios que se ofrecen en www. kone.Kone van de de schakelaarsensor van liftdelen het foto-elektrische optische type van U met relaisoutput.
El elevador del kone parte el tipo fotoeléctrico del sensor U del interruptor óptico con salida de la retransmisión.Bestelgegevens en andere gegevens in verband met de dienst van www. kone.
Información sobre el pedido y otros datos relacionados con los servicios de www. kone.Deze ontwikkeling, ge├»ntroduceerd door de Kone Corporation in Finland, kenmerkt de trend naar meer geavanceerde, snelle en intelligente liftsystemen.
Introducida por la empresa Kone Corporation, de Finlandia, esta innovación marca la tendencia hacia una mayor sofisticación, velocidad y diseño en tecnología de ascensores.Iv het leveren van de extra diensten in verband met de diensten van www. kone.
Iv prestar servicios de valor añadido relacionados con los servicios que se ofrecen en www. kone.De nieuwe order versterkt de lange en succesvolle samenwerking die KONE al sinds het begin van de jaren zestig met Amsterdam Airport Schiphol onderhoudt.
El nuevo pedido sirve para fortalecer lacolaboración exitosa a largo plazo existente entre KONE y el Aeropuerto Schiphol de Ámsterdam, que data de principios de los años 60.Iv het aanbieden van diensten mettoegevoegde waarde die verband houden met de www. kone.
Iv prestar servicios de valorañadido relacionados con los servicios que se ofrecen en www. kone.Entiteiten binnen KONE Corporation, haar partners, filialen, dochterondernemingen en onderaannemers die logistieke diensten leveren zoals facturering, verzending, onderhoud enz.
Entidades dentro de Outokumpu Corporation, sus asociados, subsidiarias y subcontratistas que ofrecen servicios logísticos como facturación, envío, mantenimiento,etc.Daarnaast kunnen sommige servers die worden gebruikt voor het aanbieden van de www. kone.
Además, algunos de los servidores que se emplean para prestar los servicios que se ofrecen en www. kone.Het beheer van interne en externe taken binnen KONE Corporation, haar partners, filialen, dochterondernemingen en onderaannemers, voor zover die verband houden met de diensten van www. kone.
Cumplir las obligaciones internas y externas de la sociedad KONE, sus socios, afiliadas, filiales y subcontratistas, en la medida en que guarden relación con los servicios de www. kone.Ook sommige van de servers die worden gebruikt voor het leveren van de diensten van www. kone.
Además, algunos de los servidores que se emplean para prestar los servicios que se ofrecen en www. kone.Enkel vooraf aangeduide werknemers van KONE Corporation, haar partners, filialen, dochterondernemingen en onderaannemers hebben toegang tot de persoonlijke gegevens in het gegevensbestand.
Solo los empleados previamente designados de Outokumpu Corporation, sus asociados, filiales, subsidiarias y subcontratistas tienen acceso a los datos personales contenidos en el archivo de datos.Het hart van dit nieuweontwerp wordt gevormd door"super" versies van de Kone EcoDisc® liftmachine.
El corazón del nuevo diseñoson las versiones"magnum" Het belangrijkste, zegt Kone, is om strijders zoals hem ervan te overtuigen dat ze een leefbare toekomst hebben buiten het leger, een toekomst waarin ze over vaardigheden beschikken die ze momenteel niet hebben.
La clave, dijo Kone, es convencer a combatientes como él que tienen un futuro viable fuera del ejército, lo que significa suministrarles medios y capacidades que hoy no tienen.In de loop van de procedure stelde Krupp voor definitief afstand tedoen van haar recht om een lid van de raad van bestuur van Kone te benoemen.
Durante el procedimiento, Krupp propuso como solución renunciar permanentemente asu derecho a nombrar a un miembro del consejo de administración de Kone.Wat de vennootschappen van de groepen Otis, Kone en Schindler betreft, verwerpt het Gerecht alle aangevoerde argumenten en handhaaft het bijgevolg de aan deze vennootschappen opgelegde geldboeten.
Por lo que respecta a las sociedades de los grupos Otis, Kone y Schindler, el Tribunal General rechaza todas las alegaciones invocadas y, por consiguiente, decide mantener las multas que se les impusieron.Sanjin verstrekt hoofdzakelijk lifttoebehoren voor binnenlands en in het buitenland,met het behulpzame merk van Kone, Schindler, Mitsubishi, Otis, Toshiba.
Sanjin provee principalmente de los accesorios del elevador para nacional y en el extranjero,la marca cooperativa de Kone, Schindler, Mitsubishi, Otis, Toshiba.Kone, een bedrijf gevestigd in Finland, heeft liften ontworpen en gebouwd met koolstofvezelkabels die sterk genoeg zijn om liften volgens Kone in staat te stellen 2,665 voet(660 meter) te rijden.
Según Kone, Kone, una empresa con sede en Finlandia, ha diseñado y construido ascensores con cables de fibra de carbono que son lo suficientemente fuertes para permitir que los ascensores viajen 2.165 pies(660 metros).Een modderstroom sleepte vrijdagmorgen zestien huizen eneen klooster mee in het dorp Thae Pyar Kone, in de staat Mon(in het zuiden), vertelde Myo Min Tun, een plaatselijke functionaris, over de telefoon.
Un torrente de lodo se llevó por delante 16 casas yun monasterio el viernes por la mañana en el pueblo de Thae Pyar Kone, en el estado de Mon(sur), contó por teléfono Myo Min Tun, un responsable local.De speciale'SilentRide' technologie, ontwikkeld door Kone, wordt toegepast op zowel enkelvoudige liftcabines als op"dubbeldekkers" met extra hoge capaciteit, hetgeen borg staat voor een soepel en geluidsarm rijcomfort.
La tecnología especial"SilentRide", desarrollada por Kone, se aplica en ambos modelos del ascensor Alta, el de cabina simple y el de doble cabina(dos pisos), de alta capacidad, para asegurar un viaje suave y silencioso.Bij beschikking van 21 februari 20071 heeft de Commissie geldboeten voor een totaal bedrag van meer dan992 miljoen EUR opgelegd aan verschillende vennootschappen van de groepen Otis, Kone, Schindler en ThyssenKrupp wegens hun deelname aan mededingingsregelingen op de markt voor de verkoop, de installatie, het onderhoud en de modernisering van liften en roltrappen in België, Duitsland, Luxemburg en Nederland.
Mediante Decisión de 21 de febrero de 2007, 1 la Comisión impuso multas por un importe total superior a992 millones de euros a varias sociedades de los grupos Otis, Kone, Schindler y ThyssenKrupp por haber participado en cárteles en el mercado de la venta, de la instalación, del mantenimiento y de la modernización de ascensores y de escaleras mecánicas en Bélgica, Alemania, Luxemburgo y los Países Bajos.Er bestonden echter bepaalde banden tussen Thyssen/Krupp en Kone die een probleem konden vormen: Krupp had een participatie van 10% in Kone, zij genoot voorrechten met betrekking tot de verwerving van verdere aandelen van Kone en zij had het recht om een lid van de raad van bestuur van Kone te benoemen.
Sin embargo, había algunos vínculos problemáticos entre Thyssen/ Krupp y Kone ya que Krupp tenía una participación del 10% en Kone y ciertos derechos a la hora de aumentar esta participación, amén de un puesto en el consejo de administración.
