Voorbeelden van het gebruik van Koning stephen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Koning Stephen, ja.
El Rey Stephen, sí.Hare Majesteit, Koning Stephen!
¡Su Majestad, el rey Stephen!Koning Stephen zal daar nooit mee akkoord gaan.
El rey Stephen nunca estará de acuerdo.Zijne Majesteit, koning Stephen!
¡Su Majestad, el rey Stephen!En onze koning Stephen zit weer op de troon.
Nuestro querido Rey Stephen volvió al poder.Bartholomew heeft de kant tegen Koning Stephen gekozen.
Bartholomew está en contra del Rey Stephen.Koning Stephen maakte het officieel deze week.
El Rey Stephen lo hizo oficial la semana pasada.Bartholomew vecht met Maud samen tegen Koning Stephen.
Bartholomew se ha aliado con Maud contra el rey Stephen.Wij blijven koning Stephen onverminderd trouw.
Asegure nuestra continua lealtad al Rey Stephen.Robert van Gloucester, Ik claim je als mijn gevangene in de naam van Koning Stephen.
Robert de Gloucester te reclamo como mi prisionero en nombre del Rey Stephen.We hebben woord ontvangen dat koning Stephen ons zal bezoeken.
Nos han comentado que el Rey Stephen nos visitará.Koning Stephen is dood en Mauds zoon regeert als Hendrik de Tweede.
El Rey Stephen ha muerto y ahora el hijo de Maud gobierna como el Nomaden uit het oosten duizend jaar geleden stichtte een rijk enbekroonde Koning Stephen de Eerste.
Los nómadas de oriente hace mil años fundaron un reino ycoronaron al Rey Stephen I.Koning Stephen vond het goed dat hem zijn titel werd afgenomen, maar het is aan ons om hem van zijn landerijen te ontdoen.
El Rey Stephen ha visto justo quitarle su título, pero es cosa nuestra quitarle sus tierras.Ik denk dat de noordelijke edelen bijeen warenin Chester en samenspanden tegen koning Stephen.
Creo que quizás sus amigos, los barones del norte,estaban reunidos en Chester.¿Complotándose contra el Rey Stephen?Sinds koning Stephen is dood is, en de zoon van Maud nu regeert als Koning Henry II van England.
Het concilie heeft bepaald dat de kerk zich andermaal achter koning Stephen schaart.
En Koning Stephen heeft Richard de titel gegeven. Zijn vader was hier graaf. Misschien kennen sommigen van jullie z'n zus Aliena nog.
El Rey Stephen concedió el título a Richard su padre una vez gobernó aquí y su hermana, Aliena, algunos quizá la recuerden.Abt Radulfus, ik ben hier aangesteld als Ondersheriff door Koning Stephen om zijn land vrij te houden van de troepen van de Keizerin.
Abad Radulfus, se me nombró Asistente del Sheriff por el Rey Stephen para mantener sus tierras libres de las tropas de la Emperatriz.Koning Stephen heeft de titel aan Richard gegeven, wiens vader eens hier geregeerd heeft, en wiens zuster, Aliena, zich sommige nog zullen herinneren.
El Rey Stephen ha concedido el título a Richard, cuyo padre una vez gobernó aquí, y cuya hermana, Aliena, alguno de ustedes recordará.Toen we de kathedraal gingen bouwen was koning Stephen net gekroond. Maud zat in Frankrijk met haar zoon Henry.
Cuando empezamos a trabajar en la catedral de Kingsbridge el Rey Stephen acababa de ser coronado y la princesa Maud huía a Francia con su hijo recién nacido, Enrique.Koning Stephen V van Hongarije schrijft zijn wandeling naar de Antiquum castellum buurt Miholjanec, waar het zwaard van Attila onlangs werd ontdekt.(1. september, 1270).
Rey Esteban V de Hungría escribe su paseo hasta el castellum antiquum cerca Miholjanec, donde se descubrió recientemente la Espada de Atila.(1. septiembre, 1270).Toen we aan de kathedraal van Kingsbridge begonnen te werken, Koning Stephen net gekroond, en prinses Maud vluchtte naar Frankrijk met haar nieuwgeboren zoon, Henry.
Cuando empezamos a trabajar en la Catedral de Kingsbridge, el Rey Stephen acababa de ser coronado, y la Princesa Maud… había huido a Francia con su hijo recién nacido, Henry.Op 15 februari 1444, Stephen tekende een verdrag met Alfonso V, Koning van Aragon en Napels, en werd zijn vazal inruil voor hulp van de koning tegen Stjepan vijanden, namelijk de koning Stephen Thomas van Bosnië, Duke Ivaniš Pavlović en de Republiek Venetië.
El 15 de febrero de 1444, Dit is een gewelfde hal, 95 ft lang,met mozaïeken die de oprichting van de kapel door koning Stephen en met beelden van Normandische en Plantagenet koningen en koninginnen en Britse staatslieden van de 17e tot 19e eeuw.
Esta es una sala abovedada, 95 pies de largo,con mosaicos que representan el la fundación de la capilla por el rey Esteban y que contiene estatuas de Op 15 februari 1444, Stephen tekende een verdrag met Alfonso V, Koning van Aragon en Napels, en werd zijn vazal in ruil voor hulp van de koning tegen Stjepan vijanden,namelijk de koning Stephen Thomas van Bosnië, Duke Ivaniš Pavlović en de Republiek Venetië.
El 15 de febrero de 1444, Esteban firmó un tratado con Alfonso V de Aragón y Nápoles, convirtiéndose en su vasallo a cambio de la ayuda del Maud is naar Frankrijk gevlucht en Stephen is koning.
Standbeeld van koning Saint Stephen- Dit beeld is opgedragen aan de eerste koning van Hongarije, die regeerde van 1000 tot 1038 CE.
Estatua del rey san esteban- Esta estatua está dedicada al primer Aan de voorzijde van de kerk van de sculptuur van koning St. Stephen werd ingehuldigd op 20 augustus 2000, op de Millennium Memorial Day.
Delante de la iglesia la escultura del rey San Esteban fue inaugurado el 20 de agosto 2000, en el Millennium Memorial Day.Het werd gebouwd tussen 1327 en 1335 door de Servische middeleeuwse koning St. Stephen van Decani en was gewijd aan de Hemelvaart van de Heer.
Monasterio de Decani, construido entre 1327 y 1335 por el rey medieval serbio San Esteban de Decaní y dedicado a 
