Wat Betekent KOOLBLAD in het Spaans - Spaans Vertaling

• hoja de col
• hoja de repollo

Voorbeelden van het gebruik van Koolblad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeer smakelijk koolblad.
Muy sabrosa hoja de col.

Pak het koolblad niet meteen vast.
No agarres de inmediato la hoja de repollo.

Wat zijn de geneeskrachtige eigenschappen van een koolblad?
¿Cuáles son las propiedades medicinales de una hoja de col?

Probeer een koolblad te gebruiken.
Intenta usar una hoja de repollo.

Koolblad: geneeskrachtige eigenschappen met oedemen.
Hoja de col: propiedades medicinales con edema.

Wikkel daarna het koolblad met het aangetaste gewricht.
Después de eso, envuelve la hoja de repollo con la articulación afectada.

Op de borst, niet het hart gebied te raken, zet de honing, dan bestrijken het gebied besmeurd koolblad.
En el pecho, sin tocar el área del corazón, aplicar la miel, a continuación, cubrir el área manchada hoja de col.

Verspreid dit mengsel op een koolblad, breng een kompres op de borst aan.
Extiende esta mezcla en una hoja de col, aplica una compresa en el cofre.

Maal een koolblad(het is beter om een vleesmolen of blender te gebruiken) in een homogene brij.
Moler una hoja de repollo(es mejor usar una picadora de carne o licuadora) en una mezcla homogénea.

Wat zijn de geneeskrachtige eigenschappen van het koolblad? bijdragen aan herstel?
¿Cuáles son las propiedades medicinales de la hoja de col? contribuir a la recuperación?

Neem het middelgrote koolblad, spoel het goed onder stromend water.
Tome la hoja de repollo de tamaño mediano, enjuague bien con agua corriente.

Koolbladeren: wikkel de joint 's nachts in met een koolblad, top met cellofaan en wollen shawl.
Hojas de repollo: envuelva la articulación durante la noche con una hoja de repollo, cubra con celofán y chal de lana.

Als je in bed ligt, met een koolblad op elke tepel, dat is wanneer hij afkomt.
Con tú en cama, una hoja de repollo en cada pezón, es cuando él hace su jugada.

Degenen die opzwelling van zachte weefsels bemerkenrond de gewrichten, zal het koolblad ook helpen.
Aquellos que notan hinchazón de los tejidos blandosalrededor de las articulaciones, la hoja de repollo también ayudará.

Om dit te doen, dompel de koolblad in warm water voor een paar minuten tot het zacht is.
Para ello, sumerja la hoja de col en agua caliente durante unos minutos hasta que esté suave.

De tweede methode is vergelijkbaar met de eerste, maar in dit geval, in plaats van olie, spreid het koolblad met honing.
El segundo método es similar al primero, pero en este caso, en lugar de aceite, extiende la hoja de col con miel.

De geneeskrachtige eigenschappen van koolblad en vers sap zijn te wijten aan hun samenstelling.
Las propiedades medicinales de la hoja de col y el jugo fresco se deben a su composición.

Spoel het koolblad, smeer het in met boter, voorgesmolten en strooi er een beetje zout mee, zodat het sap een beetje kan wegstromen.
Enjuague la hoja de repollo, engrase con mantequilla, pre-derretida, y salpique un poco de sal con ella, para que el jugo se escape un poco.

De geneeskrachtige eigenschappen van koolblad worden gebruikt bij de behandeling van vele ziekten.
Las propiedades medicinales de la hoja de col se utilizan en el tratamiento de muchas enfermedades.

Als hulpmiddel bij het behandelen van zwelling van de benen voordat u naar bed gaat, kunt u een kompres maken met een koolblad.
Como ayuda en el tratamiento de la hinchazón de las piernas antes de acostarse, puede hacer una compresa con una hoja de col.

Het met vlees gevulde koolblad was 29 RON, wat ongeveer 7 euro is en de kip was 28.5 RON.
La hoja de col rellena de carne era 29 RON, que cuesta alrededor de 7 Euros y el pollo era 28.5 RON.

Healers bevelen bijvoorbeeld aan om vóór het slapengaan het geplette koolblad te gebruiken met toevoeging van honing.
Por ejemplo, los sanadores recomiendan utilizar antes de acostarse la hoja de repollo triturado con la adición de miel.

Om het te maken, verwarmen we wat honing in een waterbad, voegen een gelijke hoeveelheid azijn toe en brengen het mengsel in een warme vorm aan met een dunne laag op een groot koolblad.
Para hacerlo, calentamos un poco de miel en un baño de agua, le agregamos una cantidad igual de vinagre y aplicamos la mezcla en una forma cálida con una capa delgada sobre una hoja de col grande.

Verrassend, de geneeskrachtige eigenschappen van de koolblad wordt al lang gebruikt bij de behandeling van hoest.
Sorprendentemente, las propiedades medicinales de la colla hoja se ha utilizado durante mucho tiempo en el tratamiento de la tos.

De geneeskrachtige eigenschappen van het koolblad worden ook gebruikt bij de behandeling van oedeem van het gezicht.
Las propiedades medicinales de la hoja de repollo también se utilizan en el tratamiento del edema de la cara.

Volgens de volksgeneeskunde, een goede manier om de ontsteking en jeuk te verminderen, is koolblad, die gedurende de nacht onder kousenband aangebracht op de aangetaste huid gebieden;
Según la medicina popular, una buena manera de reducir la inflamación y la picazón es hoja de col, que durante la noche bajo la liga aplicada a las áreas afectadas de la piel;

Dus als iemands huid wordt aangetast, helpen koolblad of aardappelen(gesneden in plakjes) om pijn en zwelling te verlichten.
Por lo tanto, si la piel de una persona se ve afectada, la hoja de repollo o las papas(cortadas en rodajas) ayudarán a aliviar el dolor y la hinchazón.

Hoe "koolblad" te gebruiken in een Nederlands zin

Koolblad bevestigd aan de slaapkwabben, voorhoofd of achterhoofdgedeelte.

Regelmatig verversen, want het koolblad trekt goed uit.

Bevestig een koel koolblad aan het verontrustende gebied.

Hoeveel heeft de rups van het koolblad gegeten?

Koolblad 20 seconden blancheren, koud spoelen en droog deppen.

Pak een koolblad en leg er een gehaktstaaf op.

Koolblad neemt de oorzaak niet weg, het werkt symptomatisch.

Pak nu een koolblad en leg die voor je.

Dit is gevuld koolblad met rijst, gehakt en groente.

En rol nu vanaf de pols het koolblad dicht.

Hoe "hoja de col, hoja de repollo" te gebruiken in een Spaans zin

Rellenar cada hoja de col con una buena cucharada sopera del salteado.

Con unas espátulas, ponga cada hoja de repollo en agua hirviendo durante 20 segundos.

Si servimos sobre una hoja de col queda impresionante.

Escurrirlas y colocar sobre cada hoja de repollo una de acelga.

➡️Algunas personas utilizan la hoja de repollo como remedio.

hoja de col (cortada cuadrada) Escaldar la hoja de col durante unos 20 segundos, aclarar con agua fría y sacudir el agua.

Añadimos la hoja de col y stevia a nuestro gusto.

Ponga una hoja de repollo en la palma de su mano.

] hoja de repollo en una indiscutible obra de arte.

Para comenzar, deja reposar una hoja de col en leche fría.