Wat Betekent KOOLSTOFVERBINDINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• compuestos de carbono
• depósitos carbonáceos

Voorbeelden van het gebruik van Koolstofverbindingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat zijn de meest voorkomende koolstofverbindingen?
¿Cuáles son los compuestos de carbono más comunes?

Koolstofverbindingen zijn zelfs te vinden in diamanten.
Los compuestos de carbono se encuentran incluso en los diamantes.

Er zijn zo'n 10 miljoen koolstofverbindingen bekend.
Se conocen cerca de 10 millones de compuestos de carbono.

De koolstofverbindingen komen alleen voor… in de Magalhãese Wolken.
El carbono de esos fósiles sólo existe en la galaxia magallánica.

Er zijn alleen maar gassen en koolstofverbindingen. Zonde van je tijd!
¡Sólo hay gases y compuestos de carbono y estás perdiendo el tiempo!

Steenkool is geen elementair koolstof maar een divers mengsel van koolstofverbindingen.
El carbón no es carbono elemental, sino una mezcla diversa de compuestos de carbono.

H 01 J 7/04.. met één of meer koolstofverbindingen als het hoofdbestanddeel.
H01J 7/04 teniendo uno o más compuestos de carbón como constituyente principal.

De energie van de zon katalyseerde chemische bindingen tussen deze moleculen, waardoor nieuwe koolstofverbindingen gevormd werden.
La energía del sol catalizó los enlaces químicos entre estas moléculas formando nuevos compuestos de carbono.

Ik ben expert in koolstofverbindingen… die gekristalliseerd zijn tot dodecaëders oftewel diamanten.
Yo soy experta en depósitos carbonáceos que se han cristalizado en dodecaedros meta estables… o diamantes.

Hierdoor kunnen er bijna een oneindig aantal koolstofverbindingen gevormd worden.
Se puede formar un número casi ilimitado de compuestos de carbono….

Ik ben een expert in koolstofverbindingen… die gekristalliseerd zijn tot metastabiele dodecaëders… oftewel diamanten.
Yo soy experta en depósitos carbonáceos que se han cristalizado en dodecaedros meta estables… o diamantes.

Experimenten laten zien dat meteoren… primitieve koolstofverbindingen naar de jonge aarde brachten.
Sus experimentos demuestran que los meteoros trajeron compuestos de carbono primitivo a la temprana Tierra.

Polycyclische aromatische koolwaterstoffen( PAK's) zijn natuurlijke stoffen die worden gevormd bij de ongecontroleerde verbranding op lage temperaturen van koolstofverbindingen.
Los hidrocarburos aromáticos policíclicos(HAP) son sustancias presentes en la naturaleza que se liberan durante toda combustión incontrolada de compuestos de carbono a baja temperatura.

Het leven zoals wij dat kennen, is gebaseerd op koolstofverbindingen. Stel dat er leven bestaat, gebaseerd op een ander element?
La vida para nosotros se basa en compuestos de carbono, pero¿y si existiera vida basada en otro elemento?

Een organische zonnecel,' vervolgt ze,'in de volksmond ook wel een kunsttof of plastic zonnecel genoemd, wordt gemaakt van polymeren of fullerenen, koolstofverbindingen in de vorm van een buckyball.
Una célula solar orgánica,' continuó,‘también llamada una célula solar de plástico, está hecha de polímeros o fullerenos, compuestos de carbono con forma de bola de Bucky.

Levende organismen zetten een deel van de koolstofverbindingen om in kooldioxide, dat zij vrijlaten in de lucht.
Los organismos vivos convierten una parte de sus compuestos de carbono en dióxido de carbono, que se emite en el aire.

Ik kan geen andere soort bedenken die door haar aanwezigheid een geheel nieuwe evolutionaire fase in gang heeft gezet, die is losgebroken uit de miljarden jaren oude evolutie op basis van DNA, genen en koolstofverbindingen.
No se me ocurre ninguna otra especie cuya presencia haya desencadenado toda una nueva fase evolutiva que escapa de la evolución, de hace miles de millones de años, basada en el ADN-los genes- y los compuestos de carbono.

Onderzoekers vonden in fossiele resten van de Australopithecus Africanus, de voorloper van de mens, koolstofverbindingen die een regelrecht verband leggen met vleesconsumptie.
En los restos fósiles encontrados del Australopitecus Africanus, antepasado del humano, los investigadores han encontrado compuestos de carbono que son inmediatamente relacionados al consumo de carne.

Het gaat hier namelijk om de homologe reeksen van koolstofverbindingen, waarvan men er reeds zeer vele kent en waarvan de samenstelling voor elke verbinding door haar eigen algebraïsche formule wordt weergegeven.
Se trata en ella de las series homólogas de enlaces carbónicos, muchos de los cuales se conocen ya y cada uno de los cuales tiene su propia fórmula algebraica de composición.

Anorganische chemie: Other chemie, omvat dit ook kolen en eenvoudige koolstofverbindingen zoals kooldioxide.
Química inorgánica: Otra química, esto también incluye el carbón y compuestos de carbono simples, como el dióxido de carbono..

En het gebruikt ze: bijna 10 miljoen koolstofverbindingen zijn ontdekt en wetenschappers schatten dat koolstof de sluitsteen is van 95 procent van de bekende verbindingen, volgens de website Chemistry Explained.
Y los usa: Se han descubierto casi 10 millones de compuestos de carbono, y los científicos estiman que el carbono es la piedra angular del 95 por ciento de los compuestos conocidos, según el sitio web Chemistry Expllained.

In de Calvin-cyclus wordt atmosferische kooldioxide opgenomen in reeds bestaande organische koolstofverbindingen, zoals ribulose bisfosfaat(RuBP).
En el ciclo de Calvin, el dióxido de carbono atmosférico se incorpora en los compuestos de carbono orgánico ya existentes, como el bisfosfato de ribulosa(RuBP).

De concentraties aan kwik, cadmium, lood en arsenicum evenals koolstofverbindingen met een laag moleculair gewicht(formaldehyde, acetaldehyde, enz) werden in veel lagere concentraties aangetroffen in cannabisrook in vergelijking met tabaksrook.
Las concentraciones de mercurio, cadmio, plomo y arsénico, así como de compuestos de carbonilos de bajo peso molecular(formaldehídos, acetaldehídos,etc.) eran considerablemente menores en el humo del cannabis comparado con el del tabaco.

Verbrandingssysteem waarbij gebruik wordt gemaakt van een regeneratief proces om de thermische energie in het gas en de koolstofverbindingen te benutten door middel van vuurvaste dragers.
Sistema de combustión que emplea un proceso regenerativo para aprovechar la energía térmica del gas y de los compuestos de carbono mediante el uso de lechos de soporte refractarios.

Schriftelijk.-( LT) Aangezien het wegvervoer verantwoordelijk is voor bijna 25 procent van de totale CO2-uitstoot, is het de voornaamste taak van de EU om de intensiteit van het energieverbruik door voertuigen en de koolstofverbindingen die zij uitstoten in de atmosfeer te verminderen.
Por escrito.(LT) Dado que el transporte por carretera genera casi el 25% de la totalidad del CO2, la tarea de mayor envergadura de la UE es la reducción de la intensidad del uso energético de los medios de transporte y de la cantidad de compuestos de carbono que estos emiten a la atmósfera.

(LT) Aangezien het wegvervoer verantwoordelijk is voor bijna 25 procent van de totale CO2-uitstoot, is het de voornaamste taak van de EU om de intensiteit van het energieverbruik door voertuigen en de koolstofverbindingen die zij uitstoten in de atmosfeer te verminderen.
(LT) Dado que el transporte por carretera genera casi el 25% de la totalidad del CO2, la tarea de mayor envergadura de la UE es la reducción de la intensidad del uso energético de los medios de transporte y de la cantidad de compuestos de carbono que estos emiten a la atmósfera.

Anorganische verbindingen, verbindingen heeft niets te maken met het lichaam(een paar gerelateerd aan het lichaam van de samengestelde en anorganische samengestelde, zoals water), en organische verbindingen, meestal verwijst naar bevatten geen koolstofverbindingen, met inbegrip van koolstof oxide, carbonate, carbonate, cyanide.
Compuestos inorgánicos, compuestos nada tiene que ver con el cuerpo(algunos relacionados con el cuerpo del compuesto e inorgánicos compuestos, como el agua) y compuestos orgánicos, generalmente se refiere a que no contienen compuestos de carbono, incluyendo óxido de carbono, carbonato, carbonato, cianuro,etc.

Volle C60 is een ongebruikelijke koolstofverbinding.
Fuleren El C60 es un compuesto de carbono inusual.

Eerder hebben andere wetenschappers getheoretiseerd dat de uitstoot van methaan uit de koolstofverbinding gevangen in mariene sedimenten- in een vorm bekend als methaanhydraten- de atmosfeer veranderde.
Anteriormente, otros científicos han teorizado que la liberación del metano compuesto de carbono atrapado en los sedimentos marinos, en una forma conocida como hidratos de metano, cambió la atmósfera.

Hoe "koolstofverbindingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die heeft straks koolstofverbindingen uit biomassa nodig, aldus Brehmer.

De organische koolstofverbindingen komen onder zeer verschillende vormen voor.

Er wordt van anorganische koolstof CO2 organische koolstofverbindingen gemaakt.

Het zijn allebei ringvormige koolstofverbindingen waaraan chloormoleculen zijn bevestigd.

De koolstofverbindingen zorgen voor de eigenschappen van het product.

In de lever wordt glycogeen uit diverse koolstofverbindingen gevormd, o.a.

Koolstofverbindingen vormen de basis voor al het leven op aarde.

Planten maken koolstofverbindingen (glucose) en zuurstof van water en CO2.

Eerst zal de levenloze natuur voor metaboliseerbare koolstofverbindingen hebben gezorgd.

Er wordt al enige tijd geëxperimenteerd met koolstofverbindingen als chipmateriaal.

Hoe "compuestos de carbono" te gebruiken in een Spaans zin

Contaminantes orgánicos: Compuestos de carbono tales como aceite, grasa, etc.

Pero…, cuidado, también hay muchos otros compuestos de carbono que no forman de los seres vivos.

Justificar el elevado número de compuestos de carbono por las posibilidades de combinación que tiene su estructura atómica.

En este caso, los compuestos de carbono y aluminio siempre son una gran elección.

El carbón y el carbón son dos compuestos de carbono que se utilizan para generar combustible.

Los filtros químicos se basan en compuestos de carbono como el Mexoryl.

2♥ Los compuestos de carbono no tienen un carácter iónico; por ello, los enlaces tienen un marcado carácter covalente.

La fermentación y asimilación de compuestos de carbono son las pruebas más utilizadas en la identificación de levaduras.

Caracterización térmica de compuestos de carbono reforzado con fibra de carbono.

Se caracterizan por utilizar compuestos de carbono e hidrógeno como: gas natural, GPL y gasóleo en diversas proporciones.